Y no sólo te impide ahorrar porque gastas hasta el último céntimo que cae en tus manos, sino que las consecuencias de la búsqueda ansiosa y descontrolada de gratificación instantánea son catastróficas para tu estabilidad mental, lo creas o no.

这不仅让攒钱，因为会花的一分不剩，而且还会让对消费陷入狂躁和自控的境地，这对的精神稳定有着毁灭性的后果，无论相信与否。

Veremos algunos de nuestros bares favoritos en la ciudad y por último compartiremos una reflexión sobre el daño que creemos que el turismo descontrolado está haciendo al panorama culinario local.

我们将介绍一些我们最喜欢的城市酒吧，最后分享我们对失控旅游业对当地美食景观造成的损害的看法。

A finales del siglo XIX, el crecimiento descontrolado de la población de Madrid como consecuencia de la industrialización provocó aglomeraciones y malas condiciones sanitarias.

19世纪末，工业化导致马德里人口失控增长，引发了拥挤和恶劣的卫生状况。

El grupo viajaba de despedida de soltero y se estaban comportando de forma descontrolada.

这个团体正举行单身派对，并且行为失控。

En una de sus incursiones descubrieron este vertedero descontrolado en plenas islas griegas.

一次行动中，他们发现希腊群岛中有这样一个失控的垃圾场。

Poder saborear las lágrimas que resbalaban por mis mejillas de forma descontrolada.

能够品味那些不受控制地滑过我脸颊的泪水。

A estas horas, de los 5 incendios decretados en la Comunidad Foral, 2 continúan descontrolados.

到这个时候，五个自治区宣布的火灾中，仍有两个失控。

Dicen que el contagio en las aulas está totalmente descontrolado.

他们说教室里的传染完全失控了。

Las administraciones empiezan a regular su expansión descontrolada.

政府部门开始对其失控的扩张进行监管。

Hay temor a que el caos desate un éxodo masivo y descontrolado hacia Egipto.

担心混乱会导致大量无序的民及。

El problema, como he dicho antes, es el crecimiento descontrolado.

问题，正如我之前所说，是失控的增长。

Donde antes había rabia descontrolada, ahora encontraba una explicación del mundo y un propósito.

曾经充满无法控制的愤怒之处，如今他找到了理解世界的方式和人生目标。

O sea que estuvo descontrolado casi dos semanas.

也就是说，这场火灾几乎失控了两周。

La noticia de lo que había pasado corrió por la granja como un incendio descontrolado.

消息像野火一样农场上传开了。

Estaba como descontrolada la cosa y dije como, bueno, ¿quién soy yo?

当时情况完全失控了，我说，好吧，我是谁？

Hacia las 2 de la tarde, un incendio descontrolado en una de las bodegas.

下午2点左右，一艘货舱发生了无法控制的火灾。

También se puede usar para situaciones descontroladas o caóticas.

也可用来形容失控或混乱的情况。

Siria también se enfrenta a la peor sequía que ha vivido en décadas y la inflación, que ya rozaba el 140% a principios de año, sigue en una espiral descontrolada cuando el precio de los productos básicos ya se había disparado.

叙利亚也面临着几十年来最严重的干旱问题，而通胀率年初就已经接近140%，现仍失控地攀升， 基本商品的价格已经大幅上涨。

Sin embargo, más allá de la innegable derrama económica que el turismo y Airbnb traen consigo, hay cuestionamientos a este crecimiento descontrolado de las plataformas y los efectos que han tenido en la Ciudad de México en los últimos años.

然而， 除了旅游业和Airbnb带来的不可否认的经济收益之外，人们对这些平台的失控增长及其近年来对墨西哥城的影响提出了质疑。

Si se están formando tejidos que están saliéndose de lo que es normal y no va acorde al órgano, imagínate pues lo que estás diciendo tú, un tumor, un bulto, es porque están creciendo de manera descontrolada esas células.

如果正形成超出正常范围的组织， 并且不符合器官应有的状态，那么所说的肿瘤或肿块，就是那些细胞不受控制地生长。