Ya en el suelo, se descomponen y sirven de alimento para insectos y bacterias.

在地上，它们分解并化作昆虫和细菌的食物。

Algunas sustancias reaccionan con las bacterias y la suciedad en los dientes, descomponiéndolas.

有些物质会与牙齿上的细菌和污垢发生反应，将其分解。

Es el invierno -dijo el coronel-. A mí me descompone los intestinos.

" 冬天，" 上校说，" 我肚里像快样。"

Si hasta le relumbraron los ojos y se le descompuso la cara.

这会儿她兴奋得两只眼睛闪闪发光，脸蛋儿都变样儿。

De regreso a casa, Homero encontró a su mujer descompuesta, de furia.

当荷马回到家时，等待他的暴怒的妻子。

Usted es capaz de agradecerle a uno que le descomponga las bisagras, coronel.

要有人把您家门上的合页弄坏，您准得感谢他番。

Si duermes sentado se te descompone el cuerpo.

你要坐着睡觉，身体会觉得酸痛。

Pero también es la más inestable, cuando los días se acortan y las temperatura bajan, enseguida se descompone.

但也最不稳定的物质，当白天的时长缩，下降时，这物质就会立刻分解。

El queso en grandes barras se transporta en cintas hasta una trituradora que lo descompone en trozos más pequeños.

大块奶酪通过传送带运送到个破碎机，将其切成较小的块。

El Spam Son residuos que no se ven ni huelen ni se descomponen, pero contaminan.

垃圾邮件 看不到、闻不到、也不会分解的垃圾，但它们会造成污染。

Te voy a platicar. Primero se descompuso el refrigerador igual que el tuyo.

我来给你讲讲。首先，冰箱和你的样坏。

En la atmósfera inferior, los CFC no se descomponen ni reaccionan con otras moléculas.

在低层大中，氯氟烃不会分解也不会与其他分子发生反应。

Es fácil de descomponer, tiene mucha energía y sabe bastante bien.

它容易分解，能量很高， 味道也还不错。

Estaba de viaje y mi coche se descompuso en medio del desierto.

我正在旅行，我的车在沙漠中间抛锚。

Pero no se va a descomponer como un pan viejo.

但不会像旧面包那样分解。

El miedo había actuado sobre su vida como un ácido corrosivo, descomponiéndola, disgregando sus elementos.

恐惧像种腐蚀性的酸， 侵蚀着她的生活，分解着它的各个元素。

Se le descompuso el coche, se enfermó y encima se peleó con su pareja.

他的车坏，他生病，而且他还和伴侣吵架。

Entonces, cuando esas cosas se descompongan, ¿quién las va a reparar?

那么，当这些设备出现故障时，谁来修理它们呢？

Y si, a unos kilómetros de llegar, se descompuso.

而就在距离目的地仅几公里时，车子却突然抛锚。

A veces están muy arraigados en nosotros y son difíciles de descomponer.

有时它们在我们身上根深蒂固，难以分解。