En este año de crisis el tráfico portuario ha descendido.
在这个经济危机的年头，港口的运输量有所下降。
Su popularidad ha descendido en las últimas encuestas.
他的名望在最近几次民意调查中发现已经下降。
En aquel sitio el agua descendía con gran fuerza.
儿河水湍急。
Descendemos de la sierra por senderos de cabras.
我沿着羊肠小道下山。
La profesora ha descendido en la estimación de sus estudiantes.
老师在同里的地位已经下降了。
El anciano descendió del autobús poco a poco.
个老爷爷慢慢地走下。
Lamentablemente, esto no ha sido posible, y hemos descendido a un 0,5%.
遗憾的是，这一目标并没有实现，我已经降到0.5％。
Su cifra descendió de 6.103 a 3.927 (35,6%) durante ese período.
在此期间从6 103人次下降到3 927人次（35.6%）。
El número de beneficiarios de asistencia social ha descendido.
领取社会救济金的人数已经减少。
Las aguas han descendido de nivel.
水位降低了.。
Los espeleólogos descendieron por una sima.
几位洞穴专家从一个朝天洞穴下去。
Las lágrimas descendían por su rostro.
泪水从她的脸颊上滑落。
El caudal del río ha descendido.
河水退了。
La esperanza de vida ha descendido a menos de 40 años en nueve países de la región.
该区域9个国家的预期寿命下降到40岁以下。
Desciende el reloj.
把钟放低一点。
Ha descendido de energía física.
他的体力衰退了。
Se descendió los escalones.
他走下了楼梯。
Desciende de Zhejiang.
他原籍浙江。
La temperatura desciende estos días.
这几天气温在下降。
La pendiente y la rotación hacen que los materiales desciendan hasta el extremo inferior, o “caliente”, del horno.
坡度和旋转使原料向窑的下端即热端运动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Colón sabía que tenía que descender a esa latitud para coger los vientos Alisios.
哥伦布知道他必须降到一定纬度才能赶上信风。
A través de Mundovisión, son millones las personas que lo ven descender.
通过“”，数以万计的人到他下楼梯。
Soy un cohete distinguido y desciendo de padres igualmente distinguidos.
我是一枚非常神奇的火箭，出身于一个了不起的家庭。
Muy rara vez desciende de los árboles.
它极少从树上下来。
El holandés descendió en el hotelito del pueblo.
荷兰人在这个镇上的小旅馆前下了车。
Padre, Hijo y Espíritu Santo descienda sobre vosotros.
圣父，圣子，圣灵 降临于你们。
Se adivinaban peldaños de mármol descendiendo hacia la negrura.
站在门口，隐约可见通往楼下的大理石阶梯。
Descendí peldaño a peldaño hasta el fondo de la escalinata.
我踏着阶梯往下走，一直到最下面的楼梯口。
Descendimos por Balmes hasta Consejo de Ciento casi sin mediar palabra.
车子沿着巴尔梅斯街往前开到席恩托中心，途中我们几乎没有交谈。
La temperatura había descendido en picado desde la puesta del sol.
日落后，山里的气温很快降下来.
Cuando volví a descender, Julio Amador había desaparecido, con Eduardo Castillo agarrado al cuello.
等我重新落下来的时候，胡里·多尔，连同挂在他脖子上的埃德瓦尔多·卡斯蒂约，两人都不见了踪。
Los cristales descendieron por un soplo mágico, y el conductor se ofreció para llevarla.
唰的一声，车窗神奇地降了下来，司机表示可以捎她一程。
Pensé que estaba acuatizando y me preparé a remar hacía el lugar en que descendiera.
我想它是要在水上降落了，便准备朝它降落的地点划去。
Esto genera que no circulen vientos, y el frío descienda hasta la superficie por la gravedad.
这导致这里的风无法循环，冷空气由于重力作用下降到地表。
Antes de dos semanas una horda de macacos luciferinos descendió de los montes a pleno día.
两个星期后, 一群猕猴大白天发疯似的从山上冲下来。
11 Y descendían aves sobre los cuerpos muertos, y ojeábalas Abram.
11 有鸷鸟下来，落在那死畜的肉上，亚伯兰就把它吓飞了。
Al otro lado se adivinaba una escalera que descendía en picado hacia una balsa de oscuridad.
门后就是楼梯口，往下延伸的阶梯消失在无尽的黑暗中。
Se inclinó sobre mí, curioso y tenso, mientras el machete descendía lentamente hasta rozar mis párpados.
他俯下身，好奇又紧张，同时把刀慢慢放下，直到碰到我的眼皮。
De la tierra, allá abajo, me subía la fuerza, que descendía también sobre mí desde lo alto.
地上的泥土，往我身体内注入一股力量，还有从上面涌来一股力量。
5 Y Jehová descendió en la nube, y estuvo allí con él, proclamando el nombre de Jehová.
5 耶和华在云中降临，和摩西一同站在那里，宣告耶和华的名。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
纪 
儿河水湍急。
沿着羊肠小道下山。
里的地位已经
。
”，数以万计的人
根廷野生动物档案
·
多尔，连同挂在他脖子上的埃德瓦尔多·卡斯蒂约，两人都不见了踪
。
