El río se desbordó por los campos.
河水泛滥，淹没农田。
Los tribunales civiles se ven desbordados y aumenta la cantidad de casos pendientes.
民事法院负担过重，压件在不断增加。
El río desbordó su cauce.
河水漫出两岸。
El único tribunal de menores en Freetown se ve desbordado por la gran cantidad de casos que debe tramitar.
弗里敦唯一一所青少年法院山。
Sin embargo, tienen escasa autoridad o control en materia de seguimiento y están desbordados de trabajo, puesto que se encargan de varios países.
但是他们对后续行动权限或控制非常有限，而负担过重，不得不同时处理许多国家相关事务。
Somos testigos de las pequeñas humillaciones y tensiones, día tras día, de la indiferencia hacia la humanidad de los palestinos, y de la expresión de rabia desbordada de un pueblo ocupado” (págs. 8 a 10).
我们记录着这些每天都在存在小屈辱和紧张状况、对巴勒斯坦异族人性漠视以及一个被占领民族所流露出那种满腔愤怒。”
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Diría incluso que estamos desbordados con las mejores expectativas que teníamos.
可以说这远远超出了我们最好的预期。
Todos los sentimientos acumulados durante esos días de tanta intensidad se desbordaron.
在这些如此紧张的日子里积累的所有感情都爆发了。
El cántaro se desborda haciendo rodar el agua sobre un suelo mojado.
瓦罐装满了，水溢了出来，在潮湿的地面上流淌着。
Vestía la misma gabardina y su sonrisa aceitosa parecía desbordar de gozo por las comisuras.
同件风衣，依旧令人嫌恶的油腻笑容，隐约流露着内心的窃喜。
La segunda línea se desbordó por el campo.
第二梯队在野地里散开了。
Sobre la honda ligadura del pañuelo, la carne desbordaba como una monstruosa morcilla.
在汗巾紧紧捆扎的地方，肌肉像怪怪的血灌肠似的鼓胀着。
Centenares de curiosos atraídos por el clamor del milagro desbordaron la aldea.
这个奇迹一传十，十传百，吸引来成百上千好奇的人，村子里挤得水泄不通。
Los obreros ociosos desbordaron los pueblos.
城乡到处都失业工人。
Según la tradición, debido a las lluvias torrenciales, muchos ríos se desbordaron e inundaron enormes extensiones de tierra del país.
据传说， 由于暴雨，该国多条河流泛滥， 淹没了大片土地。
La silueta de mármol ennegrecido brillaba como un espectro bajo la lámina de agua que se desbordaba en el estanque.
发霉变黑的大理石泡在水里，宛如倚靠在池边的鬼魅。
Éstas fueron reprimidas expeditivamente por unos gobiernos republicanos desbordados.
这些暴动被一些措手不及的共和政府迅速镇压了。
Y si me disculpan un instante, es que falta personal y estamos desbordados.
如果您稍等一下，因为我们人手不足，在忙不过来。
Esté país está desbordado por la avalancha.
这个国家被洪水般的局势淹没。
Alegría desbordada en el vestuario y también en las calles de Skopie.
斯科普里更衣室里和街头都洋溢着难以抑制的喜悦。
Las autoridades están desbordadas con tanta demanda.
当局被这么多需求弄得应接不暇。
En una historia de ríos desbordados, Luna Pamiés desborda la pantalla con su naturalidad.
在一片洪水泛滥的新闻中，洛娜·帕米埃斯以她的自然魅力抢镜。
Uno de los ríos más grandes de la zona, el myakka river, se ha desbordado.
该地区的最大河流之一迈亚卡河已经泛滥。
Ayer se desbordaron todas las previsiones y hoy Fabiola Navas, se espera repetir esas cifras.
昨天所有预测都被打破了，今天预计法比奥拉·纳瓦斯会重复些数字。
Algo de interesante tiene que tener este formato para haber desbordado sus fronteras.
这种格式肯定有些有趣的地方，才能突破其边界。
Desbordando, abriendo el campo, esperando a que Richarlison fijara a los centrales, hasta encontrarse.
溢出， 拉开场地， 等待理查利森吸引中卫，直到相遇。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
西班牙语第三册 
压
件在不断增加。
山。
件风衣，依旧
怪
些数字。
