Consideramos que ello prejuzga las conclusiones a que llegó la Comisión de Desarme.
我们认为这是预先判断裁审议委员作出的结论。
Los países poseedores de armas nucleares tienen la responsabilidad especial de desarmarse.
拥有核武器的国家对裁有特别责任。
La Comisión de Desarme de las Naciones Unidas sigue siendo una gran decepción.
联合国裁审议委员依然令人非常失望。
La Asamblea General decide incluir todos los temas enumerados bajo el epígrafe G (Desarme).
大决定把标题G（裁）下的所有项目列入议程。
Apertura de la reunión por el Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme.
主管裁事务副秘书长主持议开幕。
Se han adoptado algunas medidas iniciales para disolver y desarmar a la milicia.
现采取一些初步措施，解散兵并解除他们的武装。
Habrá que desarmar y desmovilizar a los excombatientes.
前作战人员必须解除武装，实行复员。
Instamos al Consejo de Seguridad a que haga que los detengan y los desarmen.
我们呼吁安全理事把他们逮捕和解除武装。
Quizás sería muy saludable que la Comisión de Desarme lo hiciera.
也这就是裁审议委员非常应当做的一件事。
Y la Comisión de Desarme hace años que no ha emitido ninguna recomendación.
裁审议委员年未产生任何建议。
También analizaron el proyecto de Desarme, Desmovilización y Reintegración (DDR).
双方并讨论了解除武装、复员和重返社项目(复员方案)。
La Comisión de Desarme no debe rehuir su propio examen.
裁审议委员不应躲避它本身的审查。
Bolivia y Jamaica fueron endosados para representar a nuestro grupo regional en esta Comisión de Desarme.
但我们愿明确表示，玻利维亚和牙买加获准代表我们区域集团参加审议委员。
Chile ha adherido a los instrumentos universales del Derecho Internacional del Desarme y del Derecho Humanitario.
智利加入了裁国际法和人道主义法的国际文书。
El UNIDIR colabora con el Departamento de Asuntos de Desarme en el cumplimiento de esa resolución.
裁研所目前正同裁事务部合作执行这项决议。
3 Dentro de la Secretaría, la responsabilidad sustantiva del programa incumbe al Departamento de Asuntos de Desarme.
3 在秘书处内，由裁事务部责本方案的实质性工作。
Si no se desarma a los milicianos antes de dispersarlos, conservan su capacidad de perturbar la paz.
驱逐这些兵分子而不解除他们的武装使他们仍有能力扰乱和平。
El Presidente interino (habla en inglés): El proyecto de resolución IX se titula “Desarme regional”.
代理主席（以英语发言）：决议草案九的标题为“区域裁”。
No obstante, se van planteando problemas importantes conforme pasamos a centrarnos en desarmar a los grupos armados ilegales.
然而，前面还有重大挑战，因为目前重点经转移到解除非法武装团伙的武装上。
Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones el tema titulado “Desarme regional”.
决定将题为“区域裁”的项目列入大第六十一届议临时议程。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero nuestro castillo de arenas se desarmó.
但是我们的沙子城堡毁掉了。
Mañana desarmarían el altar y poco a poco se irían acostumbrando a mi muerte.
明天，为我设立的灵堂就要拆掉，慢慢地，对我的死亡，大家也就会接受了。
Desarmada por su mentira certera, la abuela hizo poner la mesa como para una cena de bodas.
他的谎话解除了戒备, 让人布置好桌子, 布置得像婚礼时的晚餐一样。
Pero el personal del local logró desarmarle.
但店里的工作人员设法将他 disarmle。 注：原文中的 " desarmarle" 在此上下文中意为“解除他的武装”，但由于乏具体情境，直可能不完全准确。在中文中通常会根据实际情况描述为“制服他”或“夺下他的武器”。此处使用了原文词汇以保持一致性，建议根据实际语境调整翻。
Ay, se está desarmando todo esto con la brisa aquí.
，一切都要里的微风拆散了。
El ELN empezó a ocupar espacios que dejaron las FARC cuando se desarmaron.
ELN开始占领FARC解散后留下的空间。
Aquí podemos llevar desde estas típicas sillas que pueden armarse y desarmarse en un momento.
在里我们可以带上些典型的折叠椅，它们可以在一瞬间组装和拆卸。
Esa sensación de curiosidad pura, de querer desarmar algo solo para ver cómo funciona.
那种纯粹的好奇心，那种想要拆解某物只是为了看看它是如何运作的感觉。
Esa es la clave que debemos comenzar a desarmar.
那才是我们开始拆解的关键。
Gamba se desempeña actualmente como alta representante adjunta de la ONU para Asuntos de Desarme.
Gamba 目前担任联合国裁军事务副高级代表。
Tu cara de hombre viejo desarma a las enfermeras, pero los doctores vuelven a reprenderme.
你那张老人般的面孔让护士们心乱如麻，但医生们又开始责备我。
La mujer termina de pronunciar esas palabras y se desarma en llanto.
女人说完些话后，突然崩溃大哭起来。
Hoy, en Psicología al Desnudo, desarmamos el concepto del amor.
今天，在《赤裸心理》节目中，我们拆解了“爱”个概念。
Dicen que es para simbolizar la necesidad de desarmar los espíritus.
据说是为了象征需要解除精神的武装。
Y lo sagrado es inexplicable, desarma la razón, desmorona nuestra psique.
而神圣是无法解释的，它使理性失效，摧毁我们的心理。
Si no abro el nudo, no lo puedo desarmar.
如果我不解开个结，就无法拆解它。
Para pues para desarmar y desarticular estas organizaciones.
好吧，为了解散和瓦解些组织。
Su padre le mira perplejo, su cólera ha quedado desarmada, su voz se vuelve más suave.
他的父亲困惑地看着他，怒气已经消散，声音也变得柔和起来。
Resbalan, caen, se levantan y con aquel juego el vehículo corre gran peligro de desarmarse.
他们滑倒，摔倒，又站起来，通过种游戏，车辆有很大的风险会散架。
Ok, empecemos a desarmar algunas de estas preguntas.
好了，我们来拆解一下些问题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
审议委员
作出的结论。
有特别责任。
采取一些初步措施，解散
兵并
年未产生任何建议。
他的谎话
乏具体情境，直
可能不完全准确。在中文中通常会根据实际情况描述为“制服他”或“夺下他的武器”。此处使用了原文词汇以保持一致性，建议根据实际语境调整翻
，
一切都要
