Sí, señor, incompetentes; la han desahuciado tres veces.

“的，先生。他们已经无能为力。他们再三说已无药可救。”

Tenía la mala fama de ser remiendavirgos y abortera, aunque la compensaba con la buena de conocer secretos de indios para levantar desahuciados.

有为人缝合处女膜和堕胎的臭名声。但解印第安人使宣判无法医治的人起死回生的秘密, 这又使得赢得好名声。

También se mantiene la prohición de desahuciar a familias vulnerables sin alternativa.

政府仍维持对无其他选择的家庭弱势群体的驱逐禁令。

Como si en Madrid los bancos y autoridades no llevaran toda la vida desahuciando ancianos.

仿佛在马德里，银行和当局从来没有驱逐过老人样。

Las monjas excomulgadas de Belorado serán desahuciadas si no abandonan el monasterio de forma voluntaria.

绝罚的贝洛拉多修女若不自愿离开修道院，将面临驱逐。

Yo ya he estado desahuciada y uno de los requisitos a los que llegamos es que si dejaba de pagar un solo mes, en 10 días estoy en la calle con niños menores de edad.

我已经经历过驱逐， 其中个要求如果我有个月不付款，那么10天内我就会带着未成年的孩子上街。

Se acabó porque yo me lo propuse y sufrí como nadie había sufrido y mi piel se quedó vacía y sola, desahuciada, en el olvido, y después, Raquel, ¿qué es el Se acabó, realmente?

结束，因为我决定，我承受无人能比的痛苦，我的皮肤变得空洞、孤独，遗忘，然后，Raquel，究竟什么“结束”呢？

Para empezar a echar luz en el asunto hay que aclarar algunos conceptos: La eutanasia es poner fin a la vida de una persona desahuciada o sin posibilidad de recuperación.

首先，为阐明这个问题，我们需要澄清些概念：安乐死指结束个无望或无法康复的人的生命。

El casi desahuciado G se adelantó con un gol de Iñaki Williams en propia puerta, y los rojiblancos empataron antes del descanso gracias al decimocuarto gol de Guruzeta en Liga.

几入绝境的G队凭借伊尼亚基·威廉姆斯的记乌龙球取得领先，随后红白军团在半场前通过古鲁泽塔的联赛第14粒进球扳平比分。

La querella la presentó el fondo de inversión Vauras, al que el consistorio sancionó por intentar desahuciar un bloque de pisos y no ofrecer alquiler social a familias vulnerables.

该诉讼由投资基金Vauras提出，市政府因该基金试图驱逐栋公寓楼的居民且未向弱势家庭提供社会租赁而对其进行处罚。

A sus 88 años iba a ser desahuciada pero, in extremis, la fundación del Cádiz Club de fútbol ha comprado su casa y se podrá quedar.

在88岁高龄之际， 本将驱逐，但在最后刻， 加的斯足球俱乐部基金会购买的房子， 让得以继续居住。

En un comunicado conjunto, James Rawley y Felipe Sánchez expresaron gran preocupación por la intención del gobierno israelí de desahuciar a ese grupo de población.

在份联合声明中，詹姆斯·罗利和费利佩·桑切斯表达对以色列政府意图驱逐该群体居民的极大担忧。

Cada seis meses se renovaban los alquileres y durante esos días era habitual ver a familias desahuciadas durmiendo en la calle.

每六个月租金就会重新调整，而在那段时间里，经常能看到驱逐的家庭睡在街上。

Son personajes desahuciados y entre todos construyen una cabaña, que es donde van a pasar el resto de su vida.

他们抛弃的角色， 但在起他们建起座小屋，那他们将要度过余生的地方。

El presunto autor, un hombre de 36 años, que iba a ser desahuciado, se ha entregado a la policía.

涉嫌作案的名36岁即将 evicted 的男子，他已经向警方自首。

Al final admitió como cierta la versión del hospital de desahuciados, sin más consuelo que un refrán conocido: Mujer enferma, mujer eterna.

最后，他承认关于绝望者医院的说法真实的，而这并没有比句名言更能带来安慰：有病的女人，永恒的女人。

La desahució porque no había estado pagando el alquiler que tenía que haber pagado por motivos desconocidos.

驱逐，因为没有支付应该支付的租金，原因不明。

Puigdemont hace unos meses era un político desahuciado, era un fantasma belga que ilulaba a Borg Waterloo.

几个月前， 普伊格蒙特还个绝望的政客，他个欺骗博格滑铁卢的比利时幽灵。

A Getachew lo desahuciaron en plena pandemia.

A 加特肖在疫情期间驱逐。

Lo cierto es que cuando alguien en el pueblo estaba muy enfermo, desahuciado, les llevaban allá.

事实上，当镇上有人病得很重、宣判无救时，人们就会把他带到那里。