Los testigos aprobaron mi desahogo, y fabricaron otras mentiras.

证人们尝到了我的厉害，又编出一套谎话。

Esta joven arquitecta afincada en Berlín los concibe como desahogos.

这位定居在柏林的年轻女建筑师将它们视为宣泄方式。

Y perdón otra vez por el desahogo, pero al corazón no se le manda.

次为发泄道歉，但心不由己。

Pues sí, es un desahogo, pues, finalmente, ¿no?

当然，这是一种宣泄，毕竟，不是吗？

Corre hacia el bosque y allí se desahoga, grita y llora de forma salvaje.

他跑向森林，在那里宣泄情绪，疯狂地喊叫和哭泣。

Arturo se desahoga con el sargento Córcoles.

阿图罗向科尔科レス中士倾诉。

Este tipo de dinámicas de desahogo existen desde hace miles de años.

这种倾诉情感的互动方式已经存在了数千年。

Ninguno de los hijos podía tenerlos a los dos; eso era evidente. Ninguno tenía el suficiente desahogo económico para podérselo permitir.

没有一个孩子能负担两位老人；这是显而易见的。没有一个孩子手头宽裕，能够赡养父母。

Entonces, Nana se desahoga en un desbordado flujo de palabras.

然后，娜娜倾诉了一番滔滔不绝的话。

Así es y cuya competición en esta Eurocopa era casi casi una reivindicación, un desahogo para la población ucraniana.

就是这样， 乌克兰队在这次欧洲杯上的比是一种宣泄，为乌克兰民众缓解压力。

Abelarda se hallaba en estado psicológico semejante, pero sentía con más fuerza que su padre la necesidad de desahogo.

阿贝拉尔达的心理状态也类似，但她比父亲更强烈地感到需要发泄。

De lo contrario, no tendrán derecho de presentar elementos a su favor en una audiencia de desahogo de pruebas.

否则，他们将没有权利在证据开脱听证会上提出有利于自己的证据。

Tú puedes estar con mucha ansiedad, que si coges el teléfono y te desahogas con un amigo, te baja.

你可以感到非常焦虑，但只要拿起电话向朋友倾诉，心情就会好起来。

El desahogo de amargura de Rambaldo queda sofocado por la furia de negación del otro.

兰巴尔多的苦涩宣泄被另一个人的否认愤怒所压抑。

No podía hablar, daba enormes suspiros, y el brutal desahogo de su emoción le producía fuertes escalofríos.

他无法说话，只能发出巨大的叹息，而这种强烈情感的宣泄让他浑身颤抖。

Y lloro, y me quejo, y me desahogo, y digo que en el momento todo está terrible, pero luego me calmo.

我哭，我抱怨，我发泄，我说那一刻一切都糟透了，但后来我会冷静下来。

Sólo se desahoga con José, porque con él Isabel se comporta igual.

只向何塞倾诉，因为伊莎贝尔对他也是一样。

El decir una palabrota de vez en cuando puede ser muy liberador porque te desahogas de toda la ansiedad que llevas dentro.

偶尔说句脏话可能会非常解压，因为你可以宣泄内心的焦虑。

Walter la observa inexpresivo, escucha atentamente su desahogo.

沃尔特表情平淡地注视着她，认真倾听她的倾诉。

Vamos a escuchar el desahogo de mis compañeras y de mis compañeros, empiezo por Rodrigo Ponce de León, jefe de Economía del Diario.es.

我们来听听我的同事们和同事们的心声，我先从Diario.es的经济主管罗德里戈·庞塞·德莱昂开始。