Durante los próximos cuatro meses, se enfrentará a innumerables desafíos.

在接下来的四个月里，它将要面对无数挑战。

Asumimos los desafíos con la confianza en que nuestras decisiones traerán bienestar a nuestro pueblo y nos empeñaremos porque el esfuerzo produzca los frutos anhelados.

我们迎接挑战挑战，并且坚信我们的决定将为人民带来福祉！我们坚信，功到自然成！

Cada tiempo histórico tiene sus propios desafíos.

每个历史时期都有其自身的挑战。

Tenemos la firme voluntad y la capacidad necesaria para vencer todas las dificultades y desafíos.

我们有战胜各种困难挑战的坚定意志和能力。

Aunque como hemos visto existen grandes desafíos logísticos.

尽管正如我们所看到的那样，物流上存在巨大挑战。

Soy un hombre que le gusta hacerle frente a los grandes desafíos.

我是一个喜欢直面巨大挑战的人。

Desplazarse a otras estrellas es un desafío enorme, aunque posible.

前往其他恒星是一项巨大的挑战，尽管并非不可能。

También hay muchos problemas y desafíos que enfrentan estas ciudades.

这两座城市也面临着许多问题和挑战。

La respuesta desafía todo lo que crees saber sobre el peligro eléctrico.

答案可能会颠覆你对电力危险的认知。

El desafío era simple, había que hacerse pasar por un viajero en el tiempo.

挑战内容很简单，就是假扮成时间旅行者。

A través de exhibiciones que combinan ciencia, arte y tecnología, los visitantes del Museo del Agua pueden aprender sobre el ciclo del agua, los ecosistemas acuáticos y los desafíos de la gestión del agua.

通过将科学、艺术与技术相结合的展览，水博物馆的游客们可解有关水循环、水生生态系统和水资源管理难题等方面的知识。

Cumplimos con solidez y como es debido los trabajos de las " seis estabilizaciones" y de las " seis garantizaciones" , otorgamos importancia a la regulación intercíclica y anticíclica de las macropolíticas, afrontamos eficazmente todo tipo de desafíos y riesgos, y llevamos a cabo principalmente los siguientes trabajos.

扎实好“六稳”、“六保”工作，注重宏观政策跨周期和逆周期调节，有效应对各种风险挑战，主要下工作。

Aquí, quiero citar a Su Shi, un renombrado poeta chino, " Acometer lo más duro para llegar a lo más lejos" , que significa asumir los mayores desafíos en pos de los objetivos más ambiciosos.

“犯其至难而图其至远”，意思是说“向最难之处攻坚，追求最远大的目标”。

Un análisis, estudio y valoración integral nos revela que la coexistencia de oportunidades estratégicas y riesgos y desafíos, con condiciones favorables más fuertes que los factores desfavorables, sigue siendo el entorno con el que se encuentra nuestro desarrollo este año.

综合分析研判，今年我国发展面临的环境仍是战略机遇和风险挑战并存，有利条件强于不利因素。今年我国发展面临的环境仍是战略机遇和风险挑战并存。

El Caballero de la Blanca Luna respondió que era precedencia de hermosura, y en breves razones le dijo las mismas que había dicho a don Quijote, con la acetación de las condiciones del desafío hechas por entrambas partes.

白月骑士说是为决定两个女人究竟谁最漂亮，接着便介绍他对唐吉诃德说的那些话，及唐吉诃德接受他的挑战条件等情况。

" El mundo se enfrenta al cambio climático, a los desafíos a la seguridad de los granos y a la salud pública y a algunos otros riesgos que demandan cooperación entre los países" , afirmó Liu.

" 世界正面临气候变化、粮食安全和公共卫生面临的挑战，及其他一些需要国家间合作的风险，" 刘说。

El déficit en términos de la paz y de desarrollo y de buena gobernanza, representan unos enormes desafíos para la humanidad. Y esta es una cuestión que siempre he tenido en mente.

和平赤字、发展赤字、治理赤字，是摆在全人类面前的严峻挑战。这是我一直思考的问题。

No hay ningún país capaz de hacer frente por sí solo a los desafíos que encara la humanidad. ni hay ningún país que pueda retirarse a una isla encerrada en sí misma.

没有哪个国家能够独自应对人类面临的各种挑战，也没有哪个国家能够退回到自我封闭的孤岛。

Todos los países debemos avanzar tomados de la mano para hacer frente a los desafíos globales, entre ellos las crisis de salud pública y la severa recesión económica.

应对公共卫生危机、经济严重衰退等全球性挑战，各国应携手共。

Cualquiera que dijere que yo he sido con justo título encantado, como mi señora la princesa Micomicona me dé licencia para ello, yo le desmiento, le rieto y desafío a singular batalla.

“谁敢说我被魔法定住是理所当然？只要我的女主人米科米科娜公主允许，我就要驳斥他，向他挑战，跟他展开一场殊死的战斗！”