Eso hacía que la vida en el laberinto fuese mucho más complicada y desafiante.

这也使得他们在迷宫里的生活加复杂化，也有挑战性了。

Actualmente estamos a 3400 msnm, o sea, que es bastante desafiante caminar y moverse bastante.

我们现在位于海拔3400米的地方，这意味走路和移都相当有挑战性。

Beatriz no ha venido hoy a clase —informó la jefa, con aire desafiante.

“贝亚特丽丝今天没来上课。”老大说道。

Los perseguidores lo presumían; pero como dentro del monte, el que ataca tiene cien probabilidades contra una de ser detenido por una bala en mitad de la frente, el capataz se contentaba con salvas de winchester y aullidos desafiantes.

追捕者们估计到了他们会那么做；但是由于在山林里，进攻者有百分之九十九的可能性被子弹击中脑壳，所以工头便满足于放上几和大吼几声。

¿Cómo me ha llamado? —preguntó Frank desafiante, porque, una vez dentro y llegado el momento de hacer algo, se sentía más valiente. Así le había ocurrido siempre en la guerra.

“你在叫我什么？”弗兰克挑战似地说，现在已经进了屋，是采取行的时候，他觉得要勇敢了一点，他在战场上总是这样的。

Además que sabía que hacer una peli de Harry Potter era un éxito garantizado y él quería hacer algo más desafiante.

此外他知道拍摄一部哈利波特电影肯定会大获成功，而他希望做一些挑战性的事情。

Y volvió a mirarlo a los ojos, con un extraño esplendor en la mirada, a un tiempo acongojada y desafiante.

她又看他的眼睛，目光里奇异的光，像是忧伤，又像是挑战。

Las otras dos se adelantaron, desafiantes.

另外那两个往前跨了一步，一脸挑衅的神情。

Cristiano sigue con la actitud desafiante de las últimas semanas.

克里斯蒂亚诺继续保持最近几周的挑衅态度。

Zelenski, caminando desafiante y en solitario por una avenida de Kiev.

泽连斯基坚定而独自地走在基辅的一条大道上。

Su mirada desafiante, inspirada en la película 'Rebelde sin causa', no sentaba bien.

她那挑战性的目光，灵感来自电影《无因的反叛》，看起来不太合适。

La instantánea muestra a un hombre con gesto serio y aire desafiante.

照片中是一名表情严肃、充满挑衅气息的男子。

Hoy el presidente de la patronal le contesta en un tono desafiante.

今天雇主协会主席以一种挑战性的语气作出了回应。

Eso suena un poco más desafiante que usar aplicaciones de idiomas.

那听起来比使用语言应用要挑战性一些。

Entonces dime, Walter, ¿cuál ha sido su rol o proyecto más desafiante y por qué?

那么告诉我，Walter，你遇到的最挑战性的角色或项目是什么，为什么？

Pero los niños de Holanda son desafiantes.

但荷兰的孩子们很有挑战性。

Ha sido tal vez una de las investigaciones más desafiantes.

这也许是最挑战性的调查之一。

Este diminutivo lo utilizamos con ironía y para sonar desafiante ante una persona demasiado presumida.

这个昵称我们用来表示讽刺，并在面对过于炫耀的人时显得有挑战性。

Y elegir constantemente resaltar lo positivo sin minimizar lo desafiante.

选择不断强调积极的一面，而不低估挑战。

Pero también es más desafiante porque quieres proteger la amistad.

但这也挑战性，因为你想保护这段友谊。