¿No repara en que si se casa con usted quedará desacreditado a los ojos de todo el mundo?

你难道不知道，他跟你结了婚，大家都要看不起他吗？”

Sí quiere eliminar el flúor del sistema de aguas públicas, difundiendo teorías ampliamente desacreditadas.

果你想从公共供水系统中去除氟化物，就散布了广泛被驳斥的理论。

Pero, ¿dónde nos dejan todas estas teorías desacreditadas?

但是，这些被否定的理论究竟给我们留下了什么？

Hay ideas tan  desacreditadas que podríamos pensar que deberían haber desaparecido hace mucho tiempo.

有些观点已经此失去信誉，我们可能会认为它们早该消失很久了。

Pero los científicos no son los únicos que son desacreditados por Bolsonaro.

但科学家们并不是唯一被博索纳罗诋毁的人。

Durante años está desacreditado y se ensucia su nombre.

多年来他被诋毁，名声受损。

Sin embargo, las " terapias de conversión" han sido desacreditadas consistentemente por la comunidad científica y son una " violación flagrante" de los derechos y pueden llegar a ser " tortura y malos tratos" si se emplea la fuerza.

然而，“转化疗法”一直被科学界批评为无效，并且是对权利的“公然侵犯”，果使用强制手段，甚至可能构成“酷刑和虐待”。

Cuando se demostró que con la ultraderecha la equidistancia no funciona y cuando Estados Unidos tuvo que entrar en la guerra, Joseph Kennedy fue desacreditado por haber simpatizado con los nazis y ahí murieron sus aspiraciones políticas.

当事实证明， 等距离政策对极右派不起作用， 当美国不得不参战时，约瑟夫·肯迪因同情纳粹而名誉扫地， 他的政治抱负也随之消亡。

Un informe desacreditada luego por la propia Conferencia y, en todo caso, con cifras muy por debajo de los más de 400.000 afectados que estima el Defensor del Pueblo.

一份被大会本身后来否定的报告，而且即使此， 报告中的数字也远低于人民辩护人估计的40多万受影响人数。

Muchas de las afirmaciones de Seutonio han sido desacreditadas como propaganda del enemigo, mientras que algunas pueden corroborarse con escritos de la época.

许多苏埃托乌斯的说法被批评为敌对宣传，而一些说法则可以当时的文献相印证。

Egers también cuenta aquí con Defoe, que interpreta esta vez al profesor Alvin Eberhard von Franz, desacreditado por su fascinación por el ocultismo.

埃格gers 这次还得到了丹·-刘易斯的加盟，他饰演的是因痴迷神秘主义而声名扫地的教授阿文·艾伯哈德·冯·弗兰兹。

Insisten en que estos comicios estaban desacreditados desde el principio.

他们坚持认为这些选举从一开始就是缺乏信誉的。

La demanda ha sido desacreditada y todo se ha desvanecido, incluida la mujer.

该诉求已被驳倒，一切都已烟消云散，包括那位女性。

Aunque este experimento fue desacreditado como el resto de la idea del vitalismo, aún persisten rastros de esta teoría en la cultura popular.

尽管这一实验其他生命力论观点一样被驳斥，但该理论的痕迹仍残留在大众文化中。

El alcalde comprende que ya se ha desacreditado demasiado frente a los hombres, así que encuentra una salida que suena lógica y, de paso, le cubre la espalda.

市长意识到自己在男人面前已信誉扫地，于是找到一个听起来合乎逻辑的出路，顺便也为自己留了后路。

La recepción de las ideas liberales actúa en una España en la que la institución monárquica está desacreditada por el valimiento de Godoy y las disidencias entre Carlos IV y el heredero.

自由思想的接受发生在这样一个西班牙：君主制机构因戈多伊的摄政和卡洛斯四世继承人之间的分歧而声望扫地。

Entonces, seamos honestos, la PNL como tal ha sido en los últimos años bastante desacreditada científicamente, pero propio Tony Robbins evolucionó este concepto.

那么， 说实话， 神经语言程序学近年来在科学上已经受到了相当程度的质疑，但托·罗宾斯本人对这个概念进行了发展。