有奖纠错
| 划词

La dinastía Qing,la última en China fue derribada por la Revolución de 1911.

中国最后的一个王朝—— 清朝被1911年的辛亥革命推翻

评价该例句:好评差评指正

Los edificios se derriban.

这些楼房了。

评价该例句:好评差评指正

El capitalismo acabará por ser derribado.

资本主义制度终将被推翻

评价该例句:好评差评指正

El viento ha derribado muchos árboles.

刮倒了好些树。

评价该例句:好评差评指正

En la Franja de Gaza concretamente, el OOPS considera que la pérdida de horas lectivas, además de la situación general, en que se han producido ataques de las Fuerzas de Defensa de Israel contra las escuelas del Organismo durante el horario escolar, han resultado heridos estudiantes y funcionarios dentro de las instalaciones, se han registrado bombardeos y tiroteos y se han derribado casas en zonas civiles, han repercutido negativamente en el bienestar psicológico y el rendimiento académico de los estudiantes del OOPS.

特别是在加沙地带,工程处认为,由于教学时间流失,时局不稳,包括以色列国防军在学校上课期间攻击工程处学校,校园内伤,炮击、枪击和拆除平民区房屋,给工程处所属学校学的心理健康和学业带来了不利影响。

评价该例句:好评差评指正

Hoy los avances se traducen en un programa de acción en pro de la salud de los afrobrasileños, que adopta un nuevo paradigma con miras a un trabajo de transversalización que permita derribar las barreras impuestas por la discriminación.

改善非裔巴西健康的一项行动方案目前正在取得进;这一方案采取新的交叉性方针,打破由歧视带来的种种壁垒。

评价该例句:好评差评指正

La delegación de Namibia coincide plenamente con la opinión del Comité Especial de que la construcción del muro altera seriamente la estructura social de las comunidades palestinas, por lo cual su construcción debe detenerse y las partes construidas derribarse.

纳米比亚代表团完全同意特别委员会的观点,认为隔离墙的修建正严重改变着巴勒斯区的会结构,必须立即停止并拆除已经修建部分。

评价该例句:好评差评指正

La reciente opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia, apoyada por la resolución de la Asamblea General, impone a Israel la obligación legal de derribar el muro e indemnizar a los damnificados por su construcción.

大会决议支持的国际法院最近的咨询意见要求以色列承担法律义务,拆除隔离墙,对其修建造成的所有损害进行赔偿。

评价该例句:好评差评指正

El hecho de calificar a otros países de Estados terroristas, para presionarlos e imponerles sanciones que causan enormes daños a su población y tratar de derribar sus sistemas políticos, representa graves actos de terrorismo de Estado.

谴责其他国家是恐怖主义国家,对这些国家施加会对其民造成巨大损害的压力和制裁,并试图推翻这些国家的政治制度,是国家恐怖主义的严重作法。

评价该例句:好评差评指正

El muro de separación está colocando otra dolorosa carga sobre el pueblo palestino y su delegación pide a Israel que acate plenamente la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia y derribe el muro.

隔离墙进一步加重了巴勒斯民的负担,塞内加尔代表团呼吁以色列全面遵守国际法院的咨询意见,拆除隔离墙。

评价该例句:好评差评指正

El muro es un medio de lograr el objetivo israelí de privar al pueblo palestino de sus derechos como nación, y habiendo sido reconocido como una violación del derecho internacional debe ser derribado.

隔离墙是一种手段,供以色列用以实现其剥夺巴勒斯民作为民族国家而享有的权利的目标;既然已经被认为违反了国际法,就必须予以拆除

评价该例句:好评差评指正

También exhortamos a Israel a que detenga la construcción del muro de separación en los territorios palestinos ocupados y a que derribe los sectores que ya han sido construidos en esos territorios.

我们还呼吁以色列停止在被占领巴勒斯领土修建隔离墙,并拆毁在这些领土上已经建好的部分。

评价该例句:好评差评指正

El 28 de junio, un helicóptero de las fuerzas de la coalición fue derribado por fuego enemigo cerca de Asadabad, en la provincia de Konar, y sus 16 tripulantes murieron.

28日,联军的一架直升机在库纳尔省的阿萨达巴德附近被敌方击落,机上所有16名士兵全部丧

评价该例句:好评差评指正

Israel debe interrumpir la construcción del muro de separación, derribar la porción que ya ha construido e indemnizar a los palestinos que han sido desalojados en el proceso.

以色列必须停止修建隔离墙,拆除已经建成的部分,并补偿在隔离墙修建中遭到驱逐的巴勒斯

评价该例句:好评差评指正

En lugar de trabajo, las mujeres han podido derribar los proverbiales obstáculos, y muchas ocupan puestos de nivel elevado en los sectores público y privado.

在工作场所,妇女成功地打破了众所周知的玻璃天花板,许多妇女担任了政府和私部门中的高级职位。

评价该例句:好评差评指正

Somos capaces de edificar rascacielos de cientos de metros de altura, mientras en otros lugares estamos derribando las viviendas de chapa de los más pobres.

我们能够建造数百米高的摩天大楼,但在其他地方却摧毁最贫穷者的铁皮屋。

评价该例句:好评差评指正

Doha es un paso importante hacia un objetivo mayor: derribar los muros que separan al mundo desarrollado del mundo en desarrollo.

多哈谈判是朝一个更大目标迈进的重要一步:我们必须拆除隔离发达国家和发中国家的一道道墙。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


milgrana, milhojas, milhombres, mili, mili-, miliamperímetro, miliamperio, miliar, miliárea, miliario,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

圣经旧约之利未记

35 Y todo aquello sobre que cayere algo del cuerpo muerto de ellos, será inmundo: el horno ú hornillos se derribarán; son inmundos, y por inmundos los tendréis.

35 其中已死,若有一点掉在什么件就不洁净,不拘是炉子,是锅台,就要打碎,都不洁净,也必与你们不洁净。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B1

Sin embargo lo derribaron en 1940 y en la actualidad se encuentra este edificio.

但他们在1940年将其拆毁,而今天这栋建筑矗立着。

评价该例句:好评差评指正
Leonor. El futuro de la monarquía renovada

Y creo que lo que más les identifica a los dos es que tienen un encanto especial y eso hace que caigan bien a la gente, hace que se derriben muros y que se hable con ellos con mucha cercanía y sencillez.

我觉得她和她父亲最突出是他们很讨人喜欢,他特别魅力可以使墙倒塌,让人亲近他们,跟他们进行质朴交流。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Si me estorbas, te derribaré como un asqueroso Kaiju.

如果你挡了我路,我就像讨厌凯诸一样把你打倒

评价该例句:好评差评指正
王尔德童话故事节选

Bramaba durante todo el día por el jardín, derribando a cada momento chimeneas.

他对着花园呼啸了整整一天,把烟囱管帽也给吹掉了。

评价该例句:好评差评指正
快乐王子与其他故事

Entonces fue derribada la estatua del Príncipe Feliz.

以后他们就把快乐王子了。

评价该例句:好评差评指正
Caso 63

Y se comienzan a derribar símbolos de una sociedad injusta.

开始摧毁不公社会标志性件。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Cuando la derribaron, aconsejó la fundación de la otra.

城市被摧毁后,他建议另建一座。

评价该例句:好评差评指正
城市与狗

No atinaba a comprender qué podían significar ese cuerpo y ese fusil derribados.

枪口朝怪模怪样地插在地里。他一时没有弄明白这个身体和步枪意味着什么。

评价该例句:好评差评指正
老人与海

Eran unos hombros extraños, todavía poderosos, aunque muy viejos, y el cuello era también fuerte todavía, y las arrugas no se veían tanto cuando el viejo estaba dormido y con la cabeza derribada hacia adelante.

这两个肩膀挺怪,人非常老迈了,肩膀却依然很强健,脖子也依然很壮实,而且当老人睡着了,脑袋向前耷拉时候,皱纹也不大明显了。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Se desempedraba el cielo en unas tempestades de estropicio, y el norte mandaba unos huracanes que desportillaron techos y derribaron paredes, y desenterraron de raíz las últimas cepas de las plantaciones.

隆隆雷声响彻了天空,狂烈北风向马孔多袭来,掀开了屋顶,刮倒了墙垣,连根拔起了种植园最后几棵香蕉树。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(

¿Has leído en historias otro que tenga ni haya tenido más brío en acometer, más aliento en el perseverar, más destreza en el herir, ni más maña en el derribar?

在你读过传记里,是否有人比我更能攻善守、巧制强敌?”

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第三册

Al salir a recibirlo, vio que un hombre venía hacia él montado en un extraño animal que corría tan rápido que, al llegar, casi lo derriba .

刚去迎接这个外国人,就看到一个骑在奇怪动人朝着他奔来,这个动如此之快以至于到达时差点把他弄倒

评价该例句:好评差评指正
盲人引路童

Lázaro--- dijo mi amo---, en mi tierra soy muy rico, tengo casas que valen más de doscientos mil maravedís, un palomar derribado y otras cosas que me callo.

拉撒路 -- 我主人说 --,在我家乡我是个富人,我有几栋价值20万马拉维迪币房子,一座简易鸽房,和几套房子,这就自不必说了。

评价该例句:好评差评指正
托尔梅斯河边小癞子 Lazarillo de Tormes(女声版)

" Señores -dije yo-, lo que este mi amo tiene, según él me dijo, es un muy buen solar de casas y un palomar derribado."

" 各位先生,据我这位主说,他有舍块很好地基,还有一座倒塌鸽子棚。”

评价该例句:好评差评指正
欧亨利短篇小说集

Se dedica a golpear a la guardia suiza del rey, derribando a sus hombres sin esfuerzo alguno, cada vez que se cruzan en su camino.

每当国王瑞士籍卫兵碍他事时候,他就把他们打得人仰马翻。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Y entonces el hombre del martillo le asestó un golpe tan fuerte que lo derribó, dejándolo sin sentido antes incluso de dar contra el suelo.

果然,罗辑胸口像被个男人猛砸了一锤,巨大冲击力使他仰面倒地,甚至在身体接触草地之前,他已经失去了知觉。

评价该例句:好评差评指正
格林童话故事 Los Cuentos de los Hermanos Grimm

De repente le acometió un jabalí, pero él lo derribó de un estacazo, se lo cargó a la espalda y lo llevó al palacio.

他正走来走去时,一头野猪猛地朝他冲来,他用手杖只了它一,它就马了。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2016年3月合集

Ese análisis interior permitió trabajar posteriormente para derribar estereotipos y fortalecer la identidad y autoestima de las mujeres.

这些内在分析有助于此后为消除刻板印象些工作进行,同时也有助于女性了解并且珍视自己身份。

评价该例句:好评差评指正
Del Amor y otros Demonios 爱情和其他魔鬼

Derribaban sin ruido cuanto les impidiera el paso en línea recta a través de dehesas y cañaverales, torrenteras y pantanos.

它们静静地打翻阻挡它们一切, 朝着草场、甘蔗田、激流险滩 和沼泽地跑去。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


milisegundo, militancia, militante, militar, militara, militarada, militarismo, militarista, militarización, militarizar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接