Bueno, represento una derivación ligera de protestantismo.

这个，我代表新教中个分教。

Su análisis rechaza la política de no derivación seguida por la Comunidad.

其分析拒绝了社区所遵循不转移政策。

Los centros de acogida no están colapsados porque las derivaciones a la península son continúas.

收容中心没有崩溃，因为持续有人员被转移到半岛。

De que hablemos de por qué se ha planteado la derivación de esta ley.

我们来谈谈为什么提出了这项法律修正案。

Hay por un lado conciertos, hay por otro lado concesiones y por último derivaciones.

方面有合约服，方面有特许经营，最后还有转诊。

Esas mujeres acentúan la derivación de la épica hacia lo novelesco.

那些女性角色强调了从史诗向小说转变。

Claro, porque los datos sanitarios... perdón, las derivaciones sanitarias son muy caras también, la artesanización.

当然，因为卫生数据… … 抱歉，卫生转诊也很昂贵，完全是手工操作。

Este protocolo se aprobó el pasado jueves ante el tira y afloja del Gobierno Central, el Autonómico y el Partido Popular ante la paralización de la respuesta legal por la derivación de estos menores.

该协于上周四获得批准，此前中央政府、自治区政府和人民党就这些未成年人转移导致法律回应停滞不前问题上进行了拉锯战。

Que yo soy ahora mismo escéptico respecto a las derivaciones prácticas de todo esto, que, la verdad, preveo escasas, aunque, no lo voy a negar, siempre pueden sorprendernos, por supuesto.

现在我对这实际影响持怀疑态度，说实话， 我预见到影响很少，但我不会否认，当然， 它们总是能让我们感到惊讶。

Y estoy negociándolo como negociador en jefe de un pacto que intenta, por fin, introducir esa solidaridad que en España llamamos derivación a escala europea.

我正在以首席谈判代表身份进行谈判， 旨在最终达成项协，推动我们西班牙人所称欧洲层面分流机制， 实现真正团结。

Para ello se requiere que más países acepten pacientes y restablecer la derivación de enfermos y pacientes a Cisjordania, incluida Jerusalén Oriental.

为此，需要更多国家接收患者，并恢复向约旦河西岸，包括东耶路撒冷，转诊病患和患者。

Porque Díaz tiene un origen patronímico: es decir, que se ha formado por derivación del nombre del padre, que era Diego.

因为“迪亚斯”是个父名姓氏，即由父亲名字迭戈衍生而来。

Al final no deja de ser una derivación de esta adicción, dependencia, que tantos jóvenes tienen del móvil a estar hiper.

归根结底，这仍然是许多年轻人对手机沉迷和依赖衍生。

Qué quiere decir eso, saturación, hubo una restricción de la derivación hospitales, pero es algo que traciende ese momento puntual.

那句话意思是， 饱和，医院转诊受到了限制，但这不仅仅是那刻问题， 而是更广泛情况。

No hay departamentos de psicología clínica suficientes ni gente suficiente para abordar lo que sería una derivación masiva de personas.

没有足够临床心理学部门和人员来处理可能会出现大规模转诊人群。

Por otro lado, también se mantienen las derivaciones a la sanidad privada para reducir la lista de espera quirúrgica.

方面，仍保持将患者转介至私立医疗体系，以缩短外科手术等待时间。

Se la puede decir un profesor a sus alumnos, un aficionado a su equipo y tienen muchas derivaciones similares.

老师可以对他学生说，球迷可以对他球队说，他们有很多类似推论。

Se cree que el teatro griego fue una derivación de las celebraciones y rituales religiosos consagrados a esta divinidad.

人们认为古希腊戏剧源自献给这神明宗教庆祝活动和仪式。

Y hay como una especie de tercer elemento que es el de las derivaciones.

而且有种类似第三种元素东西，那就是转诊。

Como puede ser el tema de de las derivaciones que puedas ya realizar la litera femenina.

这可以成为你已经能够进行女性主题衍生作品话题。