España consumó el mayor éxito de toda su historia en 2010 y Sergio Ramos estaba en el lateral derecho para confirmarlo.

西班牙足球组在2010年达到顶峰，塞尔吉奥·拉莫斯作为右后卫，亲眼见证这个程。

" Ponme bien derecho, y salta tú el arroyo."

“把拨对方向，你先跳。”

Los independentistas piensan que tienen derecho a votar y decidir su futuro.

独立人士认为他们有权投票并决定自己的未来。

La cuarta mujer del lado derecho es mi hermana Susana.

右侧第四位女士是妹妹苏珊娜。

Sigue derecho dos cuadras, en la esquina, gira a la derecha.

往前直走两个街区，在拐角处向右转。

Y representa el esfuerzo de los trabajadores por la obtención de sus derechos laborales.

因为这代表工人们为获得劳动权利而做出的努力。

Yo tengo derecho a exigir obediencia, porque mis órdenes son razonables.

的命是合理的，所以有权要别人服从。

Confucio también fue un gran profesor, pensaba que cada persona tiene derecho a ser educada.

孔子还是一位伟大的老师，他倡导每个人都有受教育的权利。

Gracias a ella, España consiguió construir y consolidar una democracia plena, abierta e integradora, un Estado Social y Democrático de Derecho, que ha asegurado nuestra convivencia y que nos ha permitido superar diversas y graves crisis en los últimos años.

正因为有这部《宪法》，西班牙才得以建立和巩固一个全面、开放和包容的，民主社会和民主法治国家，确们的共存，使们能够克服近年来的各种严重危机。

Fíjense en la elegancia con que nada, y en lo derecho que se mantiene.

看他的腿划得多灵活，他浮得多么稳！

Si llegas tarde a éste espacio perderás el derecho a visitarlo.

如果你迟到，你将无法参观这个宫殿。

En su vida personal Joaquin Phoenix es vegano y un activista comprometido con los derechos de los animales, que ha prestado en varias ocasiones su imagen y voz para campañas y documentales en favor de esta causa.

在个人生活方面，杰昆·菲尼克斯是一个纯素食主义者以及一个宣扬动物权利的积极分子，在与这些相关的运动以及纪录片中，都留下属于他的痕迹。

–Porque tenemos derecho a ello –afirmó Hem.

“因为们有这样的权利。”哼哼宣称。

Otro que enfila derecho a la sierra.

还有一条是直接通向山区的。

Antes me gustaría saber cuánto me vas a cobrar por los derechos.

但是首先，告诉你想要多少？

No sabían a ciencia cierta qué le iban a pedir, ni con qué derecho.

他们并不确切地知道自己想从他那里得到什么，也不知道自己有什么权利这么做。

Y ¿quién me ha arrogado tal derecho?

谁给这种权力？”

Los jefes de grupo levantaron el brazo derecho, treinta y seis cadetes quedaron inmóviles.

各组组长举起右臂，三十六个士官生一动不动地站着。

Luego, se rodó hasta mi muslo derecho, a cinco o seis centímetros de mi mano.

接着，它又跳到右边大腿那里，离的手只有五六厘米的距离。

Este cruzó el portal con el ojo derecho tapado con una camisa de Arnau.

柏纳用亚诺的小上衣包住右眼，然后进城门。