Aquí, sin embargo, la forma de celebrar los carnavales es muy distinta dependiendo de la región o localidad concreta, aunque en general todos tienen en común el disfraz y la fiesta en la calle.

而在这边呢，每一个地区的庆典都有其特色所在，当然啦，总体上都少不了面具和游街。

Bueno, son matices un poco subjetivos, dependen de cada persona.

当然，这也带有强烈的主观色彩，因人而异。

La forma de saludar depende también de la hora del día.

打招呼的方式同也依据当的。

Depende. A veces cenamos mariscos y otros años cenamos carne.

看情况吧。我们要海鲜，要。

Todo depende de cómo aproveches el tiempo que tienes en tus manos.

这完全取决你如何利用自己手中的。

Dependiendo de si están cubiertas o no se las conoce con distintos nombres.

根据有没有浇糖浆，还有不同的名字。

La evaluación del desempeño administrativo depende en última instancia de sus resultados.

衡量政绩最终是看结果。

Depende del contexto y de tu cara.

这取决你的面部表情了。

Y otras veces, pues depende de la situación, nunca sabes.

其他候，要看情况，你永远也料不到。

Pero si el éxito de una nación depende del carácter de sus ciudadanos, y de la personalidad y el espíritu que mueve a su sociedad, debemos tener razones para mirar al futuro con esperanza.

但是如果一个国家的成功取决其公民的性格，以及驱动其社会的个性和精神，我们应当有理由怀抱希望，展望未来。

También depende del ADN de cada uno.

这和每个人的基因有关。

Dependiendo de dónde se formen también se les llama ciclones o tifones.

根据形成地点不同，飓风（huracán）也被称作气旋（ciclón）或台风（tifón）.

Este tiempo va a depender del grosor de tus piezas.

取决你切的厚度。

De nuevo, depende de lo que estemos hablando, de la persona con quien estemos hablando.

人称还是取决我们说话的对象。

Pero como te digo, pues depende mucho de cada persona.

但正如我所说，这在很大程度上取决个人。

Ahora todo dependía de Nezha, y pelea usando al guerrero dragón como arma.

现在一切都取决哪吒了，他把敖丙当作武器来战斗。

El futuro de esta empresa y de todo el universo dependen de usted.

这家公司和整个世界的未来就靠您了。

Por ejemplo, la palabra plátano es banana, banano o incluso cambur dependiendo de dónde estés.

例如，plátano这个词可以是banana, banano甚至cambur，这取决你在哪里。

Aunque podéis usar más o menos patatas dependiendo de las que queráis hacer.

大家可以根据喜好自行选择土豆的多少。

Y de la cuál dependen todas las de más.

而其余的都取决它。