Dentro de poco será muy difícil alimentarnos.

而为数不多的土地已难以养活方人。

De cara al exterior había ganado seguridad y prestancia, pero dentro de mí seguía intimidada y prefería pasar desapercibida en la medida que fuera posible.

表面上开朗自，但内心如既往的羞怯，希望自己缩起来，完全不引人注意。

Por dentro también está lleno de polvo.

连里面也都是灰尘。

¿Dentro de media hora? ¿Y no estás nerviosa?

小时？你不紧张吗？

Por ahí dentro está sonando un teléfono.

铃声从那里传出来了。

Además tenía que entregarle un sobre con tarjeta o fotos dentro.

过会儿要交给她封里面有请帖或照片。

Dentro de media hora. Tenemos que darnos prisa.

小时，们得快点儿。

En segundo lugar, la voluntad de entendimiento y de integrar nuestras diferencias dentro del respeto a nuestra Constitución, que reconoce la diversidad territorial que nos define y preserva la unidad que nos da fuerza.

其，强调的是在宪法框架内理解、尊重们之间差异的观念，这种观念承认地域差异，却维护统，因为正是统给予们前行的力量。

A veces también sus amigos se burlaban amistosamente de su aprensión, como si la cosa atroz, horrible, inaudita, que llevaba dentro, la cosa que le roía sin cesar y le arrastraba irremisiblemente hacia Dios sabe dónde, fuera tema propicio a la broma.

会儿，朋友们不怀恶意地嘲笑他神经过敏，因为他自认为有种神秘可怕的东西，在不断吮吸他的精神，硬把他往那儿拉。朋友们觉得这事挺好玩，就拿来取笑他。

Si quieren tomar fotos, háganlo desde dentro de la furgoneta.

如需拍照，请在车内进行拍摄。

Porque dentro de la idea de " comerse" está la noción de consumir completamente.

因为comerse表示的就是吃了全部。

No sabemos qué puede ocurrir dentro de 30 o 40 años.

们不知道再过30年、40年会发生什么。

Al menos aquí dentro hace calor, así que voy a entrar.

里面好像很温暖，就先进去了哦。

Dentro del huevo hay un bebé pájaro, Pocoyó.

蛋里有鸟宝宝。

Esto es una playa dentro de un Parque Natural.

这是自然公园里的海滩。

El partido empezará dentro de un cuarto de hora.

比赛将在15分钟后开始。

Tome este resguardo y venga aquí dentro de una semana para ver el resultado.

你拿着这回执，礼拜之后来这里，来看下结果。

Dentro de poco tiempo, el Premio Cervantes cumplirá medio siglo de existencia.

塞万提斯奖即将迎来五十周年。

Un día, nos dijeron que regresaríamos a Colombia dentro de poco en una gran nave.

有天，他们告诉们不久后们将坐艘大船回哥伦比亚。

¡Hay alguien dentro del caballo! ¡AL ATAQUE!

有人在马里！攻击！