Eres un animal muy raro, delgado como un dedo.

你真是奇怪的动物，就跟手指头一样粗。

Su forma delgada y alargada simboliza el ascenso de las almas al cielo.

它瘦长的形象代表着灵魂高达天际。

También trata de cortar los pimientos en tiras delgadas para que se cocinen más rápido.

辣椒尽量切成细条，这样熟得快。

Oye, para ser intestino delgado te ves gordito, mi rey.

哎，对于细子来说你有点胖，。

Eres feo, demasiado bajo, estás demasiado gordo, o demasiado delgado, o tienes un pelo raro.

你很丑，你太矮，你太胖，你太瘦，你头发真怪。

Algunos de ellos son tan delgados como un papel y tan blancos como el jade.

它们有些薄如纸，白如玉。

Ah, claro, ya sé. Eva es la menor. Es delgada, ¿verdad? y muy simpática.

啊，是的，我知道的。爱娃是那年小的。很苗条，是么？人很好。

Pelo largo, delgada. No sé, es difícil.

“长头发，很瘦。嗯具体的说不清。

Feliciano tiene diecinueve años. Es muy delgado, muy blanco y un poco bizco.

他19岁。很瘦很白还有一点儿斜。

Alto, delgado, adusto. Moreno, repeinado. Con gafas redondas, bigote y pinta de intelectual.

" 高高的，瘦瘦的，很严肃。深色皮肤，秃顶。带着圆圆的镜，小胡子，还有些书卷气。

El Viejo Caballero era delgado y alto, y tenía sesenta años.

老先生又高又瘦，年过花甲。

La puerta se abrió, Jim entró y la cerró. Se le veía delgado y serio.

门开，吉姆步入，随手关上门。他显得瘦削而又非常严肃。

Como un delgado junquillo de cristal se sostenía un surtidor en el aire oscuro.

一股喷泉在昏暗的空中悬挂着像是一根细长的水晶棒。

Era una muchacha negra, increíblemente delgada, joven y vestida de blanco.

那是一黑人姑娘，非常非常瘦，很年轻，穿身白衣裳。

Pero mira, las yucas chinas son largas y delgadas.

但看看，这些中国的木薯又长又细。

Delgada, dulce, transparente, nada revelaba a primera vista su audacia.

苗条、温柔、性格爽朗，乍一看不像是那种胆大的姑娘。

¿Cómo iba aquel niño delgado a cargar nada?

如此清瘦的孩子，能扛得起什么东西呀？

El pequeño y delgado Grau, todo él nervio, subió la escalera mascullando improperios.

头瘦小的葛劳，一路怒气冲冲地踩着嘎吱作响的楼梯上二楼。

Delgada e hiriente apuntó una sonrisa bajo su bigote cano.

他的花白的髭须下面，现出一丝苦笑。

Son muy altos, pero están muy delgados, están escuálidos.

它们很高，但是很纤细。