La visita de su delegación contribuirá enormemente al fortalecimiento de la amistad entre ambos países.
贵的访问将大大加强我们两国之间的友谊。
Esa misma delegación recordó el vínculo entre la asistencia y la protección.
该代表注意援助和保护的关系。
Varias delegaciones también transmitieron su preocupación por el resurgimiento de la poliomielitis.
各代表也对小儿麻痹症再度肆虐表示关注。
Estas delegaciones preferían que se volviera al texto del Presidente.
这些代表倾向于重新使用主席案文。
Las observaciones de las delegaciones se concentraron principalmente en el párrafo 3.
各代表的评论主集中于第3款。
Estas delegaciones dijeron preferir la eliminación del párrafo 3.
这些代表表示更倾向于除第3款。
Algunas otras delegaciones formularon objeciones a la propuesta de Costa Rica.
其他一些代表表示反对哥斯达黎加的案。
Algunas delegaciones apoyaron este punto de vista.
有些与会者对这一看法表示支持。
Se invita a todos los miembros y las delegaciones observadoras a participar en la reunión.
欢迎所有会员国和观察员代表参加。
Esa propuesta ha tenido una buena acogida por muchas delegaciones.
许多代表欢迎这一建议。
Su delegación solicitaba que el informe se ajustase al lenguaje de las Naciones Unidas.
亚美尼亚代表照普遍接受的联合国语言对报告进行改写。
La delegación está aprendiendo mucho de su diálogo con el Comité.
代表从与委员会的对话中学到了很多东西。
Cada delegación gubernamental dispondrá de dos asientos.
将为每个政府代表分配两个席位。
Puede contar con el total apoyo de nuestra delegación.
你可以指望得到我国代表的充分支持。
La única diferencia es que se añadió un elemento que tenían que examinar las delegaciones.
唯一的区别是增加了代表应当讨论的一点内容。
Otra delegación apreció el enfoque basado en los derechos que se había adoptado.
另一个代表对所采取的以权利为基础的方式表示赞赏。
No todas las delegaciones estuvieron presentes durante las consultas oficiosas.
不是所有代表都参加了非正式协商。
El PNUMA reconfirma que ha otorgado la necesaria delegación de autoridad y hecho el nombramiento.
环境规划署再证实发出有关必须授权和任命的通知。
Muchas delegaciones destacaron la necesidad de velar por los derechos de los niños.
许多代表强调需确保儿童的权利。
Al orador le interesaría escuchar las opiniones de otras delegaciones sobre este asunto.
他想听听其他代表对此事的看法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mirem forma parte de la delegación de juventud.
我成为青年代表团一员。
Buenas tardes, según la delegación del Gobierno, hay 6000 manifestantes en Madrid.
下午好，根据政府代表团，马德里有6000名示威者。
Una delegación de la Unión Europea sigue en Kiev manteniendo reuniones.
一支欧盟代表团继续在基辅进行会谈。
Esta tarde la delegación del gobierno ha convocado de nuevo a las familias.
今天下午，政府代表团再次召集了家属。
En esta segunda cumbre Rusia África, participan delegaciones de 49 de los 54 países africanos.
在这第二次俄罗斯非洲峰会上，有来54个非洲国家中49个国家代表团参加。
Lo primero que hizo fue suspender la visita a Washington, de una delegación de Israel.
他首先取了以色列代表团访问华盛顿行程。
Sí habrá delegación oficial y que la dirigirá.
将会有官方代表团，并由其领导。
Ha reunido a 100.00 personas según delegación de Gobierno y casi 200.00 según la organización.
据政府代表团，集了10万人，而根据组织方则接近20万人。
La vicepresidenta primera en funciones encabeza la delegación española en esa Cumbre del G-20.
代理首相主持西班牙在二十国集团峰会代表团。
Delegaciones territoriales y corresponsales estarán listos cada mañana para contarnos la última hora.
各地代表处和通讯员将每天早上准备好为我们带来最新。
Deportistas de la delegación española y de muchas otras nacionalidades.
西班牙代表团和其他许多国家运动员。
¿A qué hora viaja la delegación española?
西班牙代表团什么时间出发？
Es una de las instantáneas que adornan este hotel de concentración de la delegación española.
这是装饰西班牙代表团集中酒店其中一张照片。
Es la mayor delegación de la historia con 59 deportistas en 5 disciplinas.
这是历史上最大代表团，共有59名运动员参加5个项目比赛。
Hasta allí viaja una delegación de Hamas otra israelí y jefe de la fía.
一支哈马斯代表团和一名以色列官员及FIA负责人前往那里。
Una delegación de Hamás ya está en El Cairo.
哈马斯一个代表团已经抵达开罗。
Según informa delegación del gobierno, no se ha producido ningún incidente destacable.
据政府代表团报告，没有发生任何值得注意事件。
Mundial de natación y la primera medalla para la delegación española, Marcos.
花样游泳世界锦标赛和西班牙代表团首枚奖牌，马克柳斯。
La delegación española aspira a conseguir un buen número de medallas.
西班牙代表团希望获得大量奖牌。
La delegación del gobierno ha autorizado que lleguen unos 500 tractores.
政府代表团已授权大约500辆拖拉机进入。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的访问将大大加强我们两国之间的友谊。
注意援助和保护的关系。
集中于第3款。
除第3款。
照普遍接受的联合国语言对报告进行改写。
一员。
，马德里有6000名示威者。
54个非洲国家中
，
集了10万人，而根据组织方
