Han dejado la botella de vino temblando.
把瓶里酒喝得差不多了.
Han traído un recado para usted y lo he dejado encima de su mesa.
给您捎来了一个条子，我给您放在桌子上了。
Has dejado un vacío dificil de llenar.
留下了一个很难填补的空。
Han dejado esa obra y quién sabe cuándo van a seguirla.
停下了那项工程，谁知道什么时候再来继续搞。
Ha estado muy descortés con nosotros, debía haber dejado que habíasemos.
刚才对我很不礼貌，本应该让我说话。
El Secretario anuncia que Malí ha dejado de ser copatrocinador del proyecto de resolución.
秘书宣布，马里不是决议草案共同提案国。
¿Es posible pertenecer a una nación que ha dejado de existir?
是否可能从属于停止存在的国家？
La propia realidad africana no ha dejado de ser intimidante.
洲的现实仍像以往一样严峻。
Los dos países han dejado de verse como posibles adversarios.
两国不再把对方当作潜在的敌人。
El Embajador Volker Heinsberg ha dejado su marca personal en la Conferencia de Desarme.
海因斯贝格大使给裁军谈判会议留下了的鲜明的印记。
Consideramos que, en este sentido, hemos dejado pasar una oportunidad.
我认为，这不啻是坐失良机。
Se han dejado de lado injustificadamente las razas y la tecnología orgánica del país.
本地畜种和农家毫无理由地忽视了。
La gobernanza global ha dejado de ser una preocupación exclusiva de los gobiernos.
全球施政再也不是各国政府的专门领域。
El personal ha dejado de enfrentarse a la inestabilidad e incertidumbre en el trabajo.
因此，工作人员不再面临职位不稳和不确定的情况。
Los rápidos cambios del mundo actual no han dejado de afectar a Kirguistán.
当今世界的重大变革同样影响了吉尔吉斯斯坦。
La globalización había favorecido a unos pocos países pero había dejado atrás a muchos otros.
全球化有利于几个国家却把很多国家甩在后面。
Israel, la Potencia ocupante, ha dejado la Franja de Gaza completamente devastada.
占领国以色列使得加沙地带遭彻底破坏。
Pero debido a la desaparición del HUB, este servicio ha dejado de funcionar.
然而，由于上述中心的消失，这一基金也不再运行。
El debate sobre mecanismos innovadores para la financiación del desarrollo ha dejado de ser tabú.
有关为发展融资建立新颖机制的辩论，已经不再是必须避讳的禁区。
Por tanto, he conjugado los diferentes elementos y los he dejado en el artículo 12.
所以我把这些内容合在一起统统放入第12条中。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La persona que cogió la cámara ha dejado una pista.
拿走相机的人留下了一丝踪迹。
Calcifer, ¿cómo los has dejado entrar en el castillo?
西法，你还真能让他们进来？
Y en los años posteriores, no hemos dejado de preguntarnos por qué soñamos.
多年之后，我们从未停止过探索为什么我们会做梦。
Vaya, Peppa se ha dejado olvidado a Teddy en el avión.
糟糕！佩奇把泰迪遗忘在飞机上了。
Vaya, Peppa se ha dejado a Teddy en la silla del bar.
哎呀，佩奇把泰迪落在酒吧里了。
Está triste, su novia lo ha dejado.
他很伤心，他朋友甩了他。
No tiene sentido seguir viviendo si he dejado de ser hermoso.
如果不美了，活在这个世上又有什么意义呢。
Como su padre se ha vuelto a casar, hemos dejado de ir a su casa.
因为她父亲再婚，我们就没有再去她家了。
Se lo he dejado a José juntamente con las sillas de la cocina.
连同厨房的椅子一并给荷塞了。
Por ejemplo, el móvil ha dejado de ser un simple teléfono.
例如，手机早已不再是简单的电话。
Sí, no he dejado ni un rincón sin registrar pero no las encuentro.
是的，我每个角落都没放过检查，但是还是没有找到它们。
Me ha dejado este DVD con el vídeo de sus vacaciones y también estos folletos.
他给我留下了这张DVD，里面有他度假的视频，还有这些小册子。
Que te has dejado la vida aquí.
你在这里奉献了一生的时光。
Se lo han dejado para tirarle al río otra vez.
他们把它留到下次再扔回河里。
Me ha contado lechuza, que lirón ha dejado bosque verde.
猫头鹰告诉我，睡鼠离开绿森林了。
" Ostras, me lo he dejado en el coche."
--" 哎呀，我把它忘在车里了。"
Pues yo nunca he dejado de imaginar.
但我从来没有停止过想象。
Creo que Ricardo me ha dejado plantada.
我觉得里多失约了。
Nos has dejado muy claro que no quieres saber nada de nosotros.
你说得很清楚，你不想和我们有任何瓜葛。
Y a pesar de tu rechazo, nunca hemos dejado de quererte en la distancia.
尽管你拒绝了我们，但我们从未停止远远地爱着你。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
把瓶里酒喝得差不多了.
语第二册 语听力指导与练习 语听力指导与练习 
。
洲的现实仍像以往一样严峻。
毫无理由地忽视了。
西法，你还真能
朋友
