El ejército es una institución destinada a la defensa nacional.
军队是保卫国家机构。
Dio su vida por la defensa de la patria.
他为保卫祖国献出了生命。
Tenemos que unificar el mayor número de voluntad es en defensa de nuestra Causa.
我们必须取尽可能多人来保卫我们事业。
Se llegó a un acuerdo sobre el emplazamiento de las instituciones estatales de defensa.
就国家国防机构达成了协议。
En esta causa, la defensa también casi ha concluido la presentación de sus pruebas.
本案辩方证据陈述已接近于完成。
La guerra por la patria fue una guerra de defensa, justa y legítima.
国土战是一个预防性、公正和合法战。
No hubo reacción de parte de las Fuerzas de Defensa de Israel.
以色列国防军没有作出反应。
Los organismos de defensa de la competencia deben cultivar cuidadosamente esta importante fuente de información.
竞管理机关必须小心培植这一重要信息来源。
De ahí que la defensa no haya solicitado antes la diligencia de ampliación de indagatoria.
这也是辩方没有提出请求补充被告初步陈述原因。
Se habría violado así el derecho a la defensa técnica.
因此提交人指称，侵犯了享有辩护律师权利。
El tercero, es tener en cuenta los intereses de defensa legítimos de los Estados.
第三是必须顾及各国正当防务利益。
Disponible en el sitio web de la autoridad húngara de defensa de la competencia, www.gvh.hu.
见匈牙利竞管理局网站：www.gvh.hu。
Desde entonces han declarado 23 testigos de la defensa durante 34 días.
其后，计有23名辩方证人在34个审判日作证。
Hasta ahora han declarado 24 testigos por la defensa.
迄今为止，24名辩方证人已经作证。
Las municiones de racimo son un medio de defensa legítimo permitido por el derecho internacional.
集束弹药属于国际法容许一种正当防御手段。
La presentación de la argumentación de la Defensa lleva durando 11 días de enjuiciamiento.
辩护方提出证据和论程序已经开始，进行了十一天。
En segundo lugar, congelamos nuestros gastos de defensa.
第二，我们冻结了国防开支。
Las Fuerzas Populares de Defensa luchan con las fuerzas armadas regulares.
人民保卫部队和正规部队联手作战。
La información adecuada permite una defensa eficaz.
适当信息对有效辩护是至关重要。
Además, debe establecerse lo más pronto posible la Junta Mixta de Defensa.
此外，应该尽快设立联合防卫委员会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Lo maté en defensa propia -dijo el viejo en voz alta-.
" 我杀死它为了自卫，" 老人说出声来。
Allí le dejo entre sus criados, que no osaron ni pudieron ponerse en su defensa.
当我离开，几个佣人围着，那些佣人不敢也没能力起来抵抗。
¡Lo tengo! , ¡lo tengo! Argg! , ¡defensa! ¡Arggg!
看我，看我！嗷唔！防守！嗷唔！
Que vengan el primer ministro y el ministro de defensa.
你去叫首相和参谋长过来。
Es el día de la reivindicación y defensa de la lengua catalana...
一天也复兴和守护加泰罗尼亚语日子。
Las torres tuvieron una importancia estratégica fundamental para la defensa de Galicia.
对于加利西亚城防来说，些塔楼有着重要战略意义。
Optimizaremos la disposición de la industria científica y tecnológica de defensa nacional.
优化国防科技工业布局。
Son, en la práctica, la última línea de defensa.
实际上，它们最后一道防线。
Ahora se agrupan por la defensa de los derechos de los esclavos.
现在，她们正联合起来，捍卫奴隶权利。
Empezamos una campaña de defensa que duró 7 años hasta que conseguimos salvar los Aiguamolls.
我们开始了一场持续七年抵抗运动，最后我们成功救下了那些Aiguamolls（湿地）。
Sí, pero que... Sí, que vaya cogiendo defensa.
，让她逐渐形成抵抗力。
¿Qué tiene que alegar en su defensa?
" 你有什么为自己辩护吗？"
Lo maté en defensa propia -dijo el viejo en voz alta-. Y lo maté bien.
" 我杀死它为了自卫，" 老人说出声来。" 杀得也很利索。”
¿Eso no es defensa propia? —dijo la mujer, sacudiéndole por la manga.
“那不正当防守吗？”那女人一边说，一边晃动着何塞衣袖。
Pero, pa mí, que hubiera cabido defensa.
“不过，我情况本来可以请人辩护。”
A él lo conocían de inmediato, tal como era, sin defensas, débil, un esclavo.
对，人家一眼就能看穿：软弱无力，不能自卫，像个奴隶。
Si se levantara temporal, las naves estarían en peligro, sin defensa alguna.
万一刮起暴风雨，船只在风雨中飘摇，难免会遭受重创。”
No tengo defensa alguna ni medios para resistir un ataque de hombre o bestia.
我无法抵御人类或野兽袭击。
Y después los dos extremos que picasen todo el rato a la espalda de los defensas.
然后，两个边锋一直盯在防守后面。
Su majestad necesita que todos los magos y brujas del reino acudan en defensa de la patria.
陛下指示无论魔法师，诅咒师或女巫，都要为国家尽一份心力。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
机构。
多
眼睛 逐梦之路 
取尽可能多
达成了协议。
为了自卫，" 老人说出声来。
，
一天也
El Hormiguero
