Y como tal, ¡Vamos a defender la patria!

所以，我们去保卫祖国吧！

Defendimos firmemente la soberanía nacional, la seguridad y los intereses de desarrollo de nuestro país.

坚定维护国家主权、安全、发展利益。

Es una guerra de agresión, según dijo, y Ucrania se defenderá y vencerá.

这是一场侵略战争，他说，乌克兰将会自卫并取得胜利。

La costa este protegía las posesiones en Italia y defendía los ataques desde África.

东海岸要保护意大利属地，抵御来自非洲的进攻。

Si quieres la justicia, defiende la vida.

若欲正义，当为生命而捍卫。

Yo defenderé a los nuestros, con tu apoyo o sin él.

无论是否有你的支持，我都会保护我们的族人。

Eres su entrenador, tu obligación es protegerlos y defenderlos.

作为教练，你必须保护他们，为他们辩护。

Cada uno de los estados que conformaban la Unión buscaba defender sus intereses.

联邦内的每个州都试图维护自的利益。

Victoria, que lo cogió, lo defendía a su espalda.

维多利亚把它拿了藏在身后，孩子们围着她。

Si el pez se defiende bien de noche, yo también.

" 它能熬夜，我也能。"

¿Echarías una mentira para defender a una mujer que haga eso? —dijo.

“你能为杀了人的女人说句谎话？”

Están preparados para defender su posición frente a cualquiera que lo desafíe.

它们已经做好了准备，准备好捍卫自的地盘，无论谁来挑战。

Aunque Pinocho estaba solo, se defendía como un héroe.

皮诺乔虽然只有一个，可自卫得像个英雄似的。

Pero una de las tres gracias la defendió.

可是被三个俏女子中的一个拦住了。

Paulino no se defendía y, después de un momento, el Boa lo soltó.

保林诺不加自卫。过了片刻，博把他放开了。

Defenderemos firmemente el comercio multilateral y tomaremos parte activa en la reforma de la OMC.

坚定维护多边贸易体制，积极参与世贸组织改革。

Mantengamos la firmeza y el apoyo político para ayudar y defender a las víctimas y concienciemos a toda la sociedad contra esa violencia, criminal y cobarde, que degrada nuestra convivencia.

我们要保持政治上坚定的支持，去帮助和保护那些性别暴力的受害者，我们要让整个西班牙社会都站起来，和这种破坏我们美好生活的，懦夫的犯罪行径做斗争。

En el suelo, junto a él, había un perro muerto. Los que estaban allí, le dijeron que el animal había mordido al muchacho y que este, al defenderse, lo había matado golpeándole la cabeza con una piedra.

就在地上，他的旁边，是一条死去的狗狗。旁边的人们都告诉他说是这只动物咬了男孩儿，而男孩出于自卫，用石头砸了狗狗的头，把他弄死了。

Sin importar cómo cambien las circunstancias internacionales, China mantendrá sin cambios su confianza y su determinación para salvaguardar su soberanía y seguridad nacionales, y mantendrá sin cambios su sinceridad y bondad para defender la paz mundial y promover el desarrollo común.

无论国际风云如何变幻，中国维护国家主权和安全的信心和决心不会变，中国维护世界和平、促进共同发展的诚意和善意不会变。

Mientras la alta sociedad madrileña comenzaba a afrancesarse, adoptando costumbres refinadas del extranjero, las clases populares defendían con orgullo su identidad, reivindicando lo castizo, o sea, lo de toda la vida, y como rasgo de la identidad madrileña.

当马德里的上流社会开始崇尚法国风尚，学习国外的高雅习俗时，普通民众却自豪地捍卫着自的身份，宣扬“正统”，也就是那些代代相传的东西，以此作为马德里身份的标识。