Empezó colaborando como decorador en algunas películas y ahora quiere dirigir él su propio guion.

他一开始是作为布景师参与了一些电影的制作，现在他想自己编写剧本并执导。

Como estilista y decoradora, se pasa el día en el coche.

作为一名造型师和室内设计师，她整天都在车上奔波。

O sea, ella tiene un grupo de decoradores viviendo en el sótano.

也就是说，她有一群修工人住在地下室。

Decoradora, me encanta y creo que soy buena.

师，我非常喜欢并且认为自己做得很好。

Otra famosa y querida cocinera argentina fue Marta Ballina, repostera y decoradora de tortas.

另一位着名且受人喜爱的阿根廷女厨师是玛尔塔·巴利娜，她是一位点师和师。

Cuando era niña, tuve una etapa en la que quería ser decoradora de interiores.

当我还是个孩子的时候，我曾有一段时期想成为一名室内师。

En el videojuego entran guionistas, entran pintores, dibujantes, decoradores, animadores, músicos...

在电子游戏中，编剧、画家、绘图师、布景师、动画师、音乐家等各色人登场。

Y la presentó en 1929 en el Salón de Otoño de Artistas Decoradores de París.

并于1929年在巴黎艺术家秋季沙龙上展出。

Confieso que cuando era niña, tuve una etapa en la que quería ser decoradora de interiores.

我承认，小时候有一段时间我想当室内设计师。

Una tarde pasé a Juan con un pintor decorador cuando ven el juego de bolos y entran.

一个下午我带Juan去见一个画家，他们看到保龄球游戏就进去了。

En este momento ya no me gustaría trabajar como decoradora de interiores, pero sí me gusta hacerlo como pasatiempo.

我现在不想从事室内工作了，但还是喜欢把它当作业余爱好。

" Un cañito ahí" tienen estos días un duelo diario en busca del mejor decorador de árboles de la plantilla.

“这几天他们在搞每日比赛，看谁是球队里最好的圣诞树者。”

Empezó colaborando como decorador en algunas películas y ahora quiere dirigir él su propio guion. Dice que ya lo tiene escrito.

他一开始是作为布景师参与了一些电影的制作，现在他想自己执导一个剧本。他说他已经写好了。

Yo visité el edificio en infausta ocasión hará diez años y puedo decirle que parecía que hubiesen contratado a su amigo Julián Carax de decorador.

我十年前不幸来过此地，只能告诉您，这地方看起来就像是您的朋友胡利安·卡拉斯的室内设计作品。

Los decoradores de estos insectos dicen que pone los adornos con mucho cuidado para que el escarabajo pueda moverse aún con ellos.

这些昆虫的师说，他们会非常小心地进行，以便甲虫即使被了也能自由移动。

Me encantó hacer este proyecto porque, uno, amó decorar, amó las casas, siento que en otra vida fui decoradora frustrada.

我非常喜欢做这个项目，因为首先，我热爱， 热爱家居设计， 感觉在另一世我是个不得志的室内设计师。

El prontuario social del intruso acabó de rematarlo: veintidós años, hijo único de ricos, decorador de vitrinas de moda, con una fama fácil de bisexual y un prestigio bien fundado como consolador de alquiler de señoras casadas.

这位插足者的社会情况让他更加抓狂：二十二岁，有钱人家的独生子，时尚橱窗的设计师，人尽皆知的双性恋，同时还是臭名昭著的爱找已婚妇女的“牛郎”。

Entonces, tú cuando te orientas a alguien en un micronicho, que de hecho, es lo que te recomendamos: como empiezas en las redes sociales como fisioterapeuta general, como decoradora de interiores general, eso no sirve de nada.

因此，当你专注于某个微细分市场时，这正是我们推荐的策略：比如，你刚开始在社交媒体上以普通物理治疗师或普通室内设计师的身份出现，这样做毫无意义。

Estamos ahora acabando de fabricarla, nosotros firmamos un convenio con el canal en julio del año pasado y la vamos a instalar en la decoradora que tiene el canal que está gestionando de Arroyo del Soto en Móstoles, ¿no?

我们目前正在完成它的制作，去年七月我们与该频道签订了协议， 并将在莫斯托莱斯阿罗约德尔索托管理下的频道公司安它，对吧？

Antes de ser Drag King Jen Powell trabajaba como decoradora