Tú date cuenta que era el año 66.

了，那时是66年。

Lo que tú quieras, criatura, pero date prisa, que quedan ya menos de dos horas para las seis —añadió intentando disimular su alivio al verme dispuesta a seguir peleando.

“你随便问，孩子，但是赶的，现在离六点只不两个小时了。”看我终于下定决心奋力一搏，她努力掩饰着自己一下子放松下来的神情。

Pero date cuenta que lo tienes en la puerta de casa.

但你要知道他就在你家门口。

Además, aún quedan plazas disponibles, así que date prisa si aún no te has registrado.

此外，还有余，所以如果你还没报，赶快行动吧。

Pues date con un canto en los dientes  porque han despedido a 20 personas.

那你就知足吧，因为已经解雇了20个人。

Es decir, es como, vamos, date prisa, venga, ponte a barrer el suelo.

也就是说，快点，赶扫地吧。

No, porque es que tú date cuenta que es el presidente de EE.

不，因为你识他是美国总统.

Y aunque queden 10 minutos, date pensar que quedan 30.

虽然还10分钟，但你要想着还有30分钟。

Y date cuenta cómo somos los humanos.

你得人类是怎么样的。

Bebe un poco de agua o date una ducha también.

喝点水或洗个澡也行。

Tómalo con calma y date la oportunidad de aprender a tu ritmo.

慢慢来，给自己一个按自己的节奏学习的机会。

Así que date, empieza a darte la oportunidad y el espacio para celebrarte.

所以给自己机会，给自己空间去庆祝自己。

Utiliza y date cuenta de que existen accesorios visuales que puedes utilizar.

利用并识你可以使用一些视觉辅助工具。

Y más, date cuenta que para los periodistas hay una rana que es fundamental.

而且，别忘了对记者来说，有一只青蛙至关重要。

Y Negrín estaba en plan " Amiga, date cuenta" .

而且内格林是在说“朋友，你得明白”。

Si te llama los 15 días te echa de menos, si al año no te ha llamado no es que haya perdido el interés, es que ha perdido hasta tu número de teléfono y date para aludida bonita.

如果他15天内给你打电话， 说明他很想你。如果一年都不给你打电话， 并不是因为他失去了兴趣， 而是他已经连你的电话号码都忘了， 美女。

Eres quien eres, te gusta lo que te gusta, buscas lo que buscas, tienes lo que tienes y no tienes por qué escondérselo a nadie, ni desde el primer date, ni al año dos, ni al año tres.

你就是你，你喜欢你喜欢的，你寻找你想要的， 你拥有你拥有的， 你没必要向任何人隐藏这些，无论是第一次约会时， 还是两年后，亦或是三年后。

Sí, puedes ir a terapia, lo cual sería genial, pero también es desde el día a día date esa oportunidad de separar la idea de que una persona es valiosa sí, sólo sí, cuando no le son infiel.

是的，你可以去接受心理治疗， 这会非常好，但同样重要的是从日常生活中给自己一个机会， 去区分这样一种观念：一个人的价值，仅仅在于，当他没有被背叛时。

Tú date cuenta que si sigues más para abajo que es el centro de Catarroja es que está todo desierto, los bajos es que han quedado todos hechos en solar, es que no hay nada.

你得明白，如果你继续往下面走， 了卡塔罗亚的中心， 那里全是荒地，一楼的店铺都变成了空置状态，什么都没有。

Al principio te agobia muchísimo el hecho de meterte, porque date cuenta de que los profesores de primaria, atendemos desde los niños de infantil de tres años hasta segundo de la ESO.

一开始， 进入这个环境会让你感非常困扰，因为你会识， 作为小学教师，我们负责从三岁的幼儿初中二年级的学生。