El viejo concibe al mar como un ente femenino, como ella, protectora y dadora.

老人将海洋视为一个女性化存在，像她一样，保护着并给予着。

Vive el dador que es moza de chapa, hecha y derecha y de pelo en pecho, y que puede sacar la barba del lodo a cualquier caballero andante, o por andar, que la tuviere por señora.

送礼者是一位体格健壮女孩， 身材魁梧，挺，胸前长着头发，她能把胡须从任何游侠骑士泥巴里出来，或者即将行走， 把她当作一位淑女。

¡Vive el Dador, que es moza de chapa, hecha y derecha y de pelo en pecho, y que puede sacar la barba del lodo a cualquier caballero andante, o por andar, que la tuviere por señora!

我，她真是个地地道道壮妇！个游侠骑士要是娶了她，即使掉进淤泥里，也能让她，薅着胡子揪出来！