Le han dado un plano y unas instrucciones.

他拿到了一张平面图和一些指令。

No he dado mi palabra. - Pero yo sí.

过什么诺 - 但是过。

–Ya yo se las he dado –dijo el muchacho– No tiene que dárselas usted.

“已经谢过啦，”孩子说。“你用不着去谢他了。”

¡La doctora Hamster le ha dado el premio a su propia mascota!

仓鼠医生把奖给了自己的宠物！

Mi jefe me ha dado luz verde para empezar a trabajar en este proyecto.

的老板已经允开始着手去做这个项目的任务了。

¡Howl, me ha dado una cosa horrible!

哈尔 她给吃了怪东西！

Un momento, ¿le has dado las gracias a Kamaji?

你有跟锅爷爷道谢吗？

¿Te has dado un golpe en la cabeza?

头磕到了吗？

Me la han dado en la tienda.

人家给的呀。

Ponemos un dado de manteca en el wok y freimos el arroz.

在锅中加入少猪油，将米炒一炒。

Ya la he facturado y me han dado una tarjeta de embarque.

已经登记了，拿到了一个登机牌。

Se hizo un estudio para ver cuáles eran los regalos más dados en San Valentin.

有人做了一项研究，看看人节送的最多的礼物是什么。

Este experimento plantea la siguiente situación: tenemos un gato encerrado en una caja, en cuyo interior hay una partícula con el 50% de probabilidades de desintegrarse y activar un mecanismo que liberará un gas venenoso en un tiempo dado.

这个实验提出了以：们把一只猫关在盒子里，盒子里有一个粒子，它有50%的可能发生衰变，触发机关，同时释放出有毒气体。

Un país que a lo largo de los siglos han tejido pensadores, científicos, creadores, y tantos y tantos hombres y mujeres; y por el que muchos de los cuales han dado su vida por España.

一个国家，在过去的数个世纪中，由思想家、科学家、创造者和无数男女共同编织而成，这些人中有多甚至为西班牙付出了生命。

Oye, tú y yo nunca nos hemos dado el número, ¿no?

嘿，们从来有交换过电话号码，对吗？

El sistema de navegación Beidou ha dado un paso más para completar sus redes globales.

北斗导航向全球组网迈出坚实一步。

¡Ay qué ganas de irme de vacaciones me ha dado esta encuesta!

啊做份这份问卷，好想去旅行啊！

Pues en verano hemos dado la vuelta al mundo.

夏天们环游了世界。

¿No se han dado cuenta de que estamos volviendo a saludar a las dependientas?

注意到们又开始向店员打招呼了吗？

¿Qué es lo que te ha dado?

你想要干什么？