Divertido a que sí. Repasar de esta manera da gusto, ¿verdad?

学中乐，以这种方式复习，您会喜欢，对吗？

Se da la señal de inicio cuando alguien descuega uno de los jamones.

有摘下火腿时，节日便宣告开始。

En segundo lugar, la voluntad de entendimiento y de integrar nuestras diferencias dentro del respeto a nuestra Constitución, que reconoce la diversidad territorial que nos define y preserva la unidad que nos da fuerza.

其次，我想强调是在宪法框架内理解、尊重我们之间差异观念，这种观念域差异，却维护统一，因为正是统一给予我们前行力量。

Me da igual lo que piensen todos.

其他怎么想我无所谓。

Entonces la gente pobre de Nápoles comenzó a acompañar sus panes planos con tomates, con los que luego hicieron salsa de tomate y también con otras cosas como queso mozzarella, que es queso da leche de búfala.

于是，那不勒斯穷们开始用西红柿搭配扁面包，后来他们还了番茄酱，也用到其他东西，比如马苏里拉奶酪，这是一种水牛奶奶酪。

Yo me llevo muy bien con él. Es una persona tranquila, que sabe decir las cosas para no molestar a nadie y se le da muy bien organizar el trabajo de su equipo.

我和他相处得很不错。他很稳重，懂得讲话艺术，也很会协调团队工。

El padre le da la receta a la señorita.

爸爸就把处方给了那位小姐。

Pepa, a George le da un poco miedo las alturas.

佩奇，乔治有点恐高。

No, no, es que da mucha vergüenza.

不，不，太尴尬了。

Pero creo que le da igual la orden de alejamiento.

但是 我看他一点也不在乎限令。

¡Claro que no! Aquí se da clase para quienes quieran convertirse en lutier.

怎么可能 这里是小提琴教室。

El Día de Muertos es cuando se da algo a los muertos.

亡灵节是向死者供奉节日。

De acuerdo. ¿Me da su nombre y apellidos?

好，能给我您姓和名吗？

En el aeropuerto veo un anuncio de Rafael Nadal que da la bienvenida.

在机场，我看到了拉法尔·纳达尔欢迎广告。

El jugador uruguayo da una patada en la cara al holandés.

乌拉圭球员踢到了荷兰脸上。

Este tiempo verbal nos da una información general, por encima.

这个时间只是给了我们一个大概信息。

Esta palabra me da mucha, pero mucha risa.

这个词让我感到非常好笑。

Y la cebolla cocinada por encima le da un extra de jugosidad.

上面炒洋葱增添了多汁感。

Entonces por eso da las gracias a nuestros padres.

这就是为什么他要感谢我父母。

Con ese quesito derretido se antoja mucho, le da bastante cremosidad.

融化奶酪太诱了，有很多奶油味。