La escayola hará que la pierna de Pedro se cure.

石膏能帮助佩德罗的腿恢复的更快。

Cinco. " No hay medicina que cure lo que no cura la felicidad" .

五、“幸福治不了的病，什么药也治不了”。

Lo principal es que Arana se cure.

现在最重要的事是把阿拉纳治好。”

Llévenme a mi lecho, y llámese, si fuere posible, a la sabia Urganda, que cure y cate de mis feridas.

你们把我送到床上去。如果可能的话，叫乌甘达女巫来治治我的伤吧。”

Cuento con usted para que cure a mi pequeño y peludo bebé adorable.

我指望你能治愈我可爱的毛茸茸的小宝宝。

Y no hay evidencia de que cure nada.

并且没有证据表明它可以治愈任何疾病。

¡Mirad! Sólo soy un campesino, pero necesito un médico para que me cure el ojo; si no, no podré seguir trabajando.

“我只是个农夫，现在最需要的是找个医生替我治疗受伤的眼睛，否则，我没办法继续耕田干活儿呀！”

Lo que le ruego a vuestra merced es que se cure, que le va mucha sangre de esa oreja; que aquí traigo hilas y un poco de ungüento blanco en las alforjas.

我要的是给自己治伤。那只耳朵流了很多血。我的褡裢里有纱布，还有些白药膏。”

Allí logren encerrarlo en una jaula fingiendo un encantamiento y se lo llevan de vuelta a casa con la esperanza de que se cure de su locura.

他们假装施魔法，成功将堂吉诃德关在笼子里，并把他带回了家，希望能治好他的疯病。

Ante el modelo del Partido Popular del " que se cure el que pueda" , con sus privatizaciones o con sus recortes a la sanidad pública, nosotros los socialistas defendemos una sanidad pública digna de calidad, gratuita y universal.

面对人民党“谁能被治愈”的模式，以及它的私有化或公共卫生削减，我们社会主义者捍卫值得优质、免费和普遍的公共卫生。

Y vuestra merced no se cure de ir por agora a ver a mi señora Dulcinea, sino váyase a matar al gigante, y concluyamos este negocio; que por Dios que se me asienta que ha de ser de mucha honra y de mucho provecho.

现在不必去看咱们的杜尔西内亚夫人，只须一心去杀那巨人，先把这件事了结。上帝保佑，我敢保证，这是件名利双收的事情。”

Cuando te cortas, o tienes un golpe o una herida, te pones una tirita para que cure.

E insisten, para que el tiempo lo cure todo, hay que invertirlo bien.

Nada particularmente serio ni grave, pero eso también quiero que se le cure bien.