En el centro cultural la gente puede contemplar a jóvenes ilusionistas.
在这个文化中心人们可以观看年轻的魔术师表演节目。
Quedan 10000 metros cuadrados disponibles para la construcción del nuevo recinto cultural.
有一的空地可用作文化社区的建设。
Las bibliotecas son el bastión cultural de la humanidad.
图书馆人类文化的堡垒。
Yo siento una pertenencia cultural fuertísima con el rock.
我感受到我对摇滚乐之间极强的文化归属。
Además del trabajo diario, tomamos parte activa en las actividades culturales.
除了日常工作之外, 我们还积极参加各项文化活动.
Beijing es el centro político, económico y cultural de nuestro país.
北京我国的政治、经济、文化中心.
Además, Bangkok es el centro de las actividades políticas, comerciales, industriales y culturales.
曼谷也政治、商业、工业和文化活动的中心。
Esto es resultado de un renacimiento del orgullo y la capacidad culturales maoríes.
这主要源自毛利人恢复对自身文化的自豪感和能力。
Las raíces socioeconómicas y culturales de un conflicto deben indagarse y abordarse de manera eficaz.
必须寻找一场冲突的社会-经济和文化根源并对其加以有效的解决。
Deberíamos alcanzar entendimientos comunes que tengan en cuenta la diversidad cultural, educativa y social.
我们应该达成考虑到文化、教育及社会的共同谅解。
Este aumento impulsará la prosperidad, la inclusión cultural y el adelanto social.
这将推动繁荣、文化包容和社会进步。
El 80% de los distritos ha destinado tierras a actividades culturales, deportivas y de esparcimiento.
的县为文化、体育和娱乐活动划拨了土地。
Barreras culturales relacionadas con los papeles tradicionalmente definidos para las mujeres y los hombres.
与传统男女角色划分相关的文化障碍。
Posiblemente existan barreras en el plano cultural.
在文化计划中，可能存在各种障碍。
La mayoría de esas mujeres está sometida a limitaciones tradicionales y culturales.
绝大数这的妇女都遵从传统和文化的约束。
Las mujeres y las niñas a menudo se consideran portadoras de la identidad cultural.
妇女和女孩往往被视为代表文化特的人。
La asignatura en cuestión tiene importantes objetivos culturales y educativos.
本案所涉的学校课程一项重要的文化和教育目标。
El “matrimonio” consiste en lazos históricos, comerciales, militares, culturales y de otra índole.
“婚姻”包括历史、商业、军事、文化和其他关系。
La SEPPIR también organizó campañas educacionales y culturales para combatir los prejuicios y la discriminación.
促进种族等政策特别秘书处还发起了消除偏见和歧视的教育和文化运动。
En Letonia existen 136 instituciones municipales de educación cultural, con un total de 18.593 alumnos.
拉脱维亚有136家市政文化教育机构，拥有学生18 593名。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aquí tienes un representante del mestizaje cultural.
是合的具体表现。
En su proceso de construcción cultural, suelen crear una dicotomía particular entre naturaleza y sociedad.
在他们的形成过程中，总是将自然和社会区别开来。
La oferta cultural de la ciudad es muy variada, con numerosos cines y teatros.
城市的产品非常丰富，有许多电影院和剧院。
La diplomacia económica y los intercambios culturales con otros países depararon valiosos resultados.
经济外交、人交流卓有成效。
Parece que no tiene ningún motivo religioso o cultural, sino más bien económico.
这好像没有任何宗教或者原因，而是出经济原因。
La diplomacia económica y los intercambios culturales con otros países dieron jugosos frutos.
经济外交、人交流成果丰硕。
No obstante, aún se conservan rastros de su grandeza cultural.
尽管如此，其辉煌的痕迹仍得以保留。
Cuzco, la antigua capital, es una obra maestra de fusión cultural.
库斯科，古都，是合的杰作。
Sin embargo, la herencia del mestizaje cultural, producto del pasado es clarísimo.
然而，该词汇传承自的合，是过去的产物，这一点是非常清楚的。
El español facilita los intercambios comerciales y culturales.
西班牙语业和交流。
El impacto en la población fue más cultural que demográfico.
他们对当地居民的影响更多的是上的，而不是人口上的。
Bien, pues esto ha sido todo en este podcast, un podcast un poco cultural ¿vale?
好了，以上就是本期的播客节目，一期带了点内容的节目，是吧？
En China, el té constituye un fenómeno cultural especial.
在中国，茶已形成一种独特的现象。
David fue director de una revista cultural de México.
David是墨西哥一家杂志的主管。
Lo que más le ha interesado a Li Ning han sido los monumentos culturales.
最令Li Ning感兴趣的是古迹。
Y esos han sido vuestros choques culturales de España.
这些就是你们在西班牙遇到的冲击。
Además, hubo una corriente cultural llamada 'Spanish Fantasy Past'.
此外，有一种叫做“西班牙式过去幻想”的潮流。
En realidad, " La Antigua Grecia" es una construcción histórica y cultural que usamos actualmente.
实际上，古希腊是我们今天使用的一个历史概念。
A ella asiste una gran parte de la élite cultural del país.
全国的许多名流都会到场。”
Recordemos que Quito fue centro cultural y político en la época colonial y republicana.
我们记得基多在殖民时期和共和时期是和政治中心。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的空地可用作
人类
的共同谅解。
合的具体表现。
经济原因。
业和
