Actualmente, el arroz super híbrido se cultiva en grandes superficies.

实际上，超级杂交水稻要在很大的区域被植。

Elevaremos los estándares y la calidad de la conformación de tierras cultivables de elevado estándar, mejoraremos las instalaciones de irrigación, potenciaremos la protección de las tierras de cultivo, contendremos firmemente su uso no agrario.

提高高标准农田建设标准和质量，完善灌溉设施，强化耕地保护，坚决遏制耕地“非农化”。

Mejoraron la agricultura con nuevas técnicas de cultivo y de regadío que aumentaron las cosechas.

他们还改善了农业，带来了耕新技术和增加收成的水浇地。

Cultivo y práctica de los valores socialistas esenciales.

（二）培育和践行社会主义核心价值观。

Este cultivo de origen andino ha tenido gran importancia para muchas zonas europeas.

它原产自安第斯山，在欧洲许多地区发挥了举足轻重的作用。

Aunque es muy bueno para los cultivos.

不过对农作来说倒是挺好的。

Pero puedes usar cultivos hidropónicos para tus alimentos.

但你可以用水培作作为食。

Aunque cultiva verduras, se las comerán todas.

就算你了菜 也都会被吃掉的。

Si la cultivas en el mundo, la virtud será universal.

修之于天下，其德乃普。

Cultivo y robustecimiento agilizados de las nuevas energías motrices.

（二）加紧培育壮大新动能。

Por ejemplo, trasplantar tierra y plantas de campos sanos a campos enfermos ayuda contra las enfermedades de los cultivos y a hacer el suelo más fértil; y trasplantar agua, caracoles y lentejas de agua de un estanque a un acuario ayuda a mantener una pecera equilibrada.

比如，移植健康土地的泥土和植到病田里，抗击作疾病，令土地恢复丰饶；将池塘里的水、蜗牛和扁豆移植到鱼缸里，保持鱼缸内部平衡。

A pesar del aislamiento y la tecnología rudimentaria, el Imperio inca se encontraba poblado de construcciones de roca de tamaños colosales, terrazas de cultivo, puentes y caminos de excelente calidad que comunicaban todo el imperio.

尽管印加帝与世隔绝，技术也很落后，但它拥有巨大的岩石建筑、耕作梯田、桥梁和连接整个帝的优质道路。

Entonces, Chibchacún, dios del bien y el mal, tiñó los cielos con nubarrones negros y mandó caer una llovizna que se transformaría en un violento aguacero que terminó arrastrando en pocas semanas viviendas, cultivos y animales.

然后，善恶之神奇瓦昆用乌云笼罩了天空，并降下了毛毛细雨，随后变成了倾盆大雨，最终在几周内冲走了房屋、庄稼和动。

Aplicaremos cabalmente las directrices educativas del Partido y cumpliremos la tarea fundamental de fomento de la moralidad y cultivo de personas, formaremos constructores y continuadores de la causa socialista desarrollados en su integridad —en los aspectos moral, intelectual, físico, estético y laboral—.

全面贯彻党的教育方针，落实立德树人根本任务，培养德智体美劳全面发展的，社会主义建设者和接班人。

En cuanto al cultivo y desarrollo de la economía distrital, subsanaremos los puntos débiles de las infraestructuras y de los servicios públicos, haciendo que las cabeceras distritales se conviertan en vectores importantes del nuevo tipo de urbanización.

培育发展县域经济，补齐基础设施和公共服务短板，使县城成为新型城镇化的重要载体。

Imagínense la situación en que ninguna fumigación consigue exterminar las plantas nocivas que crecen en los trigales, arrozales, maizales y que les arrebatan a los cultivos espacio, agua y sustancias nutritivas.

试想一下这情况，任何农药喷剂都无法消灭生长在麦田、稻田和玉米地里的有害植，它们会抢走作的生长空间、水分和养分。

Las montañas, el valle de río Guadalquivir y las tierras de cultivo locales ofrecen un cordero, carne de cerdo, carne de vaca, carne de caza, cereales y legumbres fantásticos.

高山，瓜达尔基维尔河谷，当地耕土地出产羊羔、猪肉、牛肉、野味、谷以及新鲜果蔬。

Las laderas empinadas del Sil y del Miño guardan siglos de cultivo en terrazas, un esfuerzo humano que ha dado origen a vinos con carácter propio.

锡尔河与米尼奥河的陡峭山坡上，蕴藏着千百年来梯田耕作的成果，人类的不懈努力孕育出了独具个性的葡萄酒。

Tras ellos fueron los perros, muy amigos del cultivo, desde que el invierno pasado habían aprendido a disputar a los halcones los gusanos blancos que levantaba el arado.

那几条狗跟在他们身后，自从去年冬天它们学会了和游隼争食锄头翻出来的白色肉虫以来，它们就十分喜欢耕作了。

En EE.UU. aparecieron en productos de maíz para consumo humano residuos del mismo tipo de cultivo cuyos genes se habían modificado sólo para la alimentación animal.

在美，玉米产品中已经出现了供人类消费的仅被改造用于动饲料的残留。