Sí, habla Eddie Gourmand, el famoso crítico culinario de la televisión.

，是帅哥食神，著名的电视美食评论家。

Sí… Nosotros usamos " manteca" para algunas preparaciones culinarias…

是的，们饭时会用黄油。

Un poco como participar en la ceremonia religiosa dominical, pero en versión culinaria.

它有点像参加周日的宗教仪式，不过是美食版本。

Animado entonces el artista, que era además sujeto muy sincero, franco y escrupuloso, quiso hacer gala de su sinceridad y de su lealtad y probar que sus prendas morales corrían parejas con su saber y aun se adelantaban a su habilidad culinaria.

与此同时，这位厨师又是个诚实谨慎的家伙，与其厨艺相比，更以自己的诚实忠信自豪。

Ingredientes locales frescos, innovación culinaria y la pasión por la comida se combinan para crear una experiencia gastronómica que convierte a San Sebastián en un destino culinario de renombre internacional.

新鲜的当地食材、烹饪创新和对美食的热情相结合，创造出一种美食体验，使圣塞瓦斯蒂安成为国际知名的美食目的地。

Veremos algunos de nuestros bares favoritos en la ciudad y por último compartiremos una reflexión sobre el daño que creemos que el turismo descontrolado está haciendo al panorama culinario local.

们将绍一些们最喜欢的城市酒吧，最后分享们对失控旅游业对当地美食景观造成的损害的看法。

Tuve el tremendísimo honor de conocer aquí al chef Santiago, que es el chef ejecutivo del Hotel Nacional de Cuba y también el presidente de la Federación Culinaria del País.

非常荣幸能结识这位圣地亚哥厨师长，他是古巴国家酒店的行政主厨，也是全国烹饪联合会的主席。

De pequeño le ayudaba a su madre en la cocina, y de mayor viajaba por el mundo para conocer nuevos sabores y artes culinarias.

从小他就帮助他的妈妈在厨房事，长大以后为了寻找新的味道和掌握料理方法而周游了世界。

Y no nos damos cuenta que hay otra parte del pollo que está buenísima y que además tiene múltiples posibilidades culinarias: las alitas.

们不会注意到鸡的另一部分也是非常的，可以用种料理，那就是鸡翅。

En las ciudades-estado densamente pobladas de Mesopotamia, el queso se convirtió en un elemento básico de la vida culinaria y religiosa.

在美索不达米亚人口密集的城市，奶酪是人们烹饪和宗教生活的重要部分。

Y por supuesto no olvides apreciar la maravilla de la ciencia y la ingeniería que hacen posible este milagro culinario.

当然，别忘了欣赏科学和工程所创造的这个烹饪奇迹。

Cartagena ofrece delicias culinarias en restaurantes gourmet y comida callejera, convirtiendo la experiencia gastronómica en un imperdible viaje sensorial.

从高级餐厅到街头小吃，美食体验成为必试的感官之旅。

Espero que estos consejos te ayuden a disfrutar al máximo de tu experiencia culinaria en España.

希望这些提醒能帮助充分享受在西班牙的美食体验。

Si tu presupuesto es amplio esta es una visita culinaria obligada en Qatar.

如果的预算有限，这是一家在卡塔尔必去的美食餐厅。

Este país sudamericano puede ofrecerte una extensa variedad culinaria.

这里的美食多种多样。

Esperamos que te haya gustado nuestro paseo culinario por España y especialmente esperamos que en tu próximo viaje al país consiga reproducir el éxito de nuestras aventuras gastronómicas en la península ibérica.

们希望您喜欢们的西班牙美食之旅，尤其希望在下一次西班牙之旅能复制们在伊比利亚半岛美食探险的成功。

En muchos casos, puede sólo ser que los visionarios culinarios de diferentes culturas compartieron una revelación similar: que cocinar relleno envuelto en masa sería una delicia.

在很多情况下，可能只是不同文化中富有远见的烹饪者共享了相似的灵感：即用面皮包裹馅料烹饪会是一种美味。

La gastronomía peruana es un auténtico tesoro culinario, resultado de la fusión de diversas culturas y la riqueza de sus ingredientes nativos.

秘鲁美食是真正的烹饪瑰宝，多元文化与丰富本土食材的结晶。

Volviendo al plano culinario, tenemos este grano muy presente en las cocinas, especialmente de los países americanos.

回到吃的，这种豆子在厨房里很常见，尤其在美洲国家。

El país de las tapas y culinaria de talla mundial que incluyen los callos a la madrileña, el pulpo a la gallega o el jamón ibérico es hogar de 48.2 millones de habitantes según el Instituto Nacional de Estadística.

根据国家统计局的数据，西班牙拥有 4820 万居民，是塔帕斯小吃和世界级美食的国度，包括马德里炖牛肚、加利西亚章鱼或伊比利亚火腿。