No hay ni puede haber línea “ intermedia”en las cuestiones de principio.
在原则性的题上没有而且不能 有“中间”路线.
He aquí el nudo de la cuestión.
这题的症结。
No han decidido todavía en esa cuestión.
他们还没有那个题做决定。
Para unos, es sólo cuestión de persistir.
于一些人来说，这只一个坚持的题。
Este método simplificar el procedimiento de la cuestión.
这个方法简化了解题步骤。
Se nota fácilmente la variedad de opiniones en esta cuestión.
在这一题上的意见分歧很容易能看得来。
No sabe maldito a la cosa de esta cuestión.
他这题亳无所知.
Hay que separar los dos aspectos de la cuestión.
必须把题的两个方面加以区别。
No tengo criterio en cuestiones de arte.
于艺术题我一无所知.
Aprovecharé la primera oportunidad para hablarle de esta cuestión.
一有机会我跟他谈这个题。
Ha penetrado poco en el estudio de la cuestión.
他那个题研究得还不深入。
Al resto de las cuestiones planteadas responderá en consultas oficiosas.
她将在非正式协商的其他各点作回应。
Además, aborda las cuestiones pendientes de reclamos de bienes.
悬而未决的土地产权要求题也得到处理。
La cuestión de las remesas había recibido una atención inesperada.
意外获得相当重视的一个题汇款题。
Fue por cuestiones determinadas, y no por símbolos, que se votó.
妇女选民超过了男子选民，他们不针象征、而针题而选举。
Una cuestión conexa es el nivel de detalle que se incluirá en esas publicaciones.
相关的题，所公布的内容要多详细。
El objetivo es concentrarse en aquellas cuestiones y detalles concretos que aún necesiten clarificación.
这样做，为的要集中处理那些仍然需要澄清的题及具体细节。
El Equipo aclaró algunas cuestiones con funcionarios daneses.
监测小组同丹麦官员澄清了某些事项。
La OMS, el UNFPA y el UNICEF están colaborando en las cuestiones de salud.
卫生组织、人口基金和儿童基金会正协作解决卫生方面的题。
En ese caso, la cuestión nunca llegará a los tribunales.
在这种情况下，该题绝不会交法庭。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
" Comerse" implica que el alimento en cuestión se consume en su totalidad.
comerse的是把食物整个吃完。
El nombre en cuestión entra en nuestro idioma a través de la Biblia.
这个名字是通过《圣经》进入到我们的语言中的。
Y luego también por una cuestión de igualdad.
也和平等方面有关。
Con el idioma sucede lo mismo, es cuestión de práctica.
语言也是一个道理。
Y que las cuestiones planteadas, en particular sobre el tema de la raza, son preocupantes.
且公爵夫妇提出的那些问题令人担忧，尤其是种族问题。
Y otra cuestión que me parece muy rara es el macho.
而另一件在我看来非常奇怪的事情是雄性。
No es cuestión de si podemos permitírnoslo, es cuestión de que ya está aquí.
这不是我们不承担的问题，而是已经在眼前的问题。
A esto se agrega otra cuestión, el turismo.
除此之外还有一点，那就是旅游业。
Además se hace en cuestión de 15 minutos.
这道菜在15分钟内完成。
Bueno, es cuestión de práctica. ¿Y qué te gusta hacer en tu tiempo libre?
啊，这个需要多加练习。那么你闲暇的时候都喜欢做些什么？
Antes de que otros intervinieran impulsivamente, los dioses se reunieron para dirimir la cuestión.
在其他神明冲动地干预进来之前，众神聚在一起商议这个问题。
Pero ella no contó con la misma suerte en cuestiones románticas.
但在爱情上，她却没有那么幸。
No es cuestión del lugar, señora, mis labios están sellados.
夫人这不是在哪儿的问题 我被人抓到了把柄。
En el área de mantenimiento entonces este tipo de cuestiones la vemos.
在维修部我们常常会看到这类问题。
Nos queda la cuestión de los Fregosos.
“那我们只剩下弗雷戈索家的问题了。
Las cuestiones clave de la agenda internacional conllevan diferencias entre civilizaciones.
国际议程的核心问题往往涉及到文明间的差异。
Pues la cuestión sucesoria en esta dinastía se rige por la ley sálica.
这一王朝的王位继承遵循萨利克法。
Estamos tocando una cuestión muy sensible y muy politizada en nuestro país.
我们正在谈论一个在西班牙非常敏感且高度政治化的问题。
¿Cómo han lidiado los cubanos con estos tiempos en cuestión de gastronomía?
那么古巴人是如何在美食领域应对这些挑战的？
En cuestión de segundos pudimos ver nuestro aliento dibujándose en el aire.
不到几秒钟就重见光明。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
题上没有而且不能 有“中间”路线.
那个
决定。
的是把食物整个吃完。
不
。
饭店
