Era un cuentista original y sabía armonizar la simpleza argumental con la complejidad estructural.

他是一位独特的短篇小说，总能将情节的简单性结构的复杂性巧妙地结合在一起。

Hoy día todo buen cuentista empieza por el final, prosigue por el comienzo y termina por la mitad.

“现在那些好的故事都是从结尾讲起，然后讲开头，最后才是中间过程。”

Hay una gran escritora argentina, una cuentista, que se llama Hebe Uhart.

有一位伟大的阿根廷女作，一位讲故事的高手，名叫赫贝·乌哈特。

Escritor muy prolífico, fue novelista, cuentista, ensayista y poeta.

这位作非常高产，他是小说、短篇故事作、诗。

Eres más una chica de cuentos, una cuentista, ¿no?

像是个故事里的女孩，一个讲故事的，不是吗？

Y es que tienen que entender algo de los dos países, algo que Rodolfo, que es historiador, periodista y cuentista, me dijo mejor que cualquiera.

而要理解这两个国的一些事情，罗多尔福——他既是历史学、记者，又是故事讲述者——比任何都说得好。

Su trabajo de funcionario público en Dublín tampoco fue óbice para que desarrollara sus carencias como crítico teatral o como cuentista y novelista.

他在都柏林担任公务员的工作也并未妨碍他展现自己在戏剧评论以及短篇小说小说方面的不足之处。

El Premio Nacional de las letras españolas 2023, es para Cristina Fernández Cubas, considerada una de la mejores cuentistas de nuestra literatura.

2023年西班牙国学奖授予克里斯蒂娜·费尔南德斯·库巴斯，她被认为是我国学中最好的短篇小说作之一。

Nobelista y cuentista, fue viajera, periodista, maestra, dirigió revistas y vivió durante 40 años con su compañera, Edith Lewis.

作为诺贝尔奖获得者短篇小说作，她曾是一名旅行、记者、教师、杂志导演，并与她的伴侣伊迪丝·刘易斯 （Edith Lewis） 生活了 40 年。

Silvina Ocampo nació en Buenos Aires en 1903 y fue una destacada escritora, cuentista y poeta argentina.

西尔维娜·奥坎波 (Silvina Ocampo) 1903 年出生于布宜诺斯艾利斯，是阿根廷著名作、短篇小说作诗。

Es el autor de La peste, de La caída, entre otras, y también fue cuentista, dramaturgo y escribió numerosos ensayos filosóficos, entre los que destacan El mito de Sísifo, El hombre rebelde y El verano.

他是《鼠疫》、《堕落》等书的作者，同时也是短篇小说、剧作，写有大量哲学论，其中《西西弗斯神话》、《反叛者》《夏天》脱颖而出。

Decir que uno es un cuentista es un poco negativo, pero un gran escritor argentino es, sobre todo, un gran cuentista, ¿no?

说某是短篇小说作有点贬义，但一位伟大的阿根廷作首先是一位伟大的短篇小说作，不是吗？ 就像博伊·卡萨雷斯或科塔萨尔那样， 他们写小说， 或者不写，就像博尔赫斯一样。

Novelista, ensayista, cuentista y un gran periodista, comprometido y dueño de una obra impresionante.

小说、、短篇小说作一位伟大的记者，致力于并拥有一部令印象深刻的作品。

También es un gran cuentista y un gran periodista.

他也是一个伟大的讲故事的一个伟大的记者。

Horacio Quiroga fue quizás el cuentista más destacado del siglo 20 en habla hispana.

奥拉西奥·基罗加可能是二十世纪西语世界最杰出的短篇小说。

10. ¿Por qué se dice que es un cuentista original?

10. 为何说他是位具有独创性的短篇小说？

Y bueno, esas letras hacen referencia a cada canción a personajes de circo basado en Julio Ramón Ribeiro, un escritor peruano que para mí es el cuentista que más me gusta, ¿no?

嗯， 这些歌词指的是每首歌中的马戏团物， 这些物基于秘鲁作胡利奥·拉蒙·里贝罗，对我来说他是我最喜欢的讲故事的，不是吗？

Algunos contemporáneos y estudiosos posteriores cuestionaron la precisión de sus relatos, lo tacharon a ocasiones de ser más un cuentista que historiador.

一些同时代后来的学者质疑他的故事的准确性，有时称他像是一个讲故事的，而不是历史学。

Otra faceta menos conocida en la obra de Miguel del Libes es su faceta como cuentista.