Yo hoy os voy a hablar un poco sobre una de las aficiones que cada año cuenta con más seguidores en España: el ski.

今天呢，我想和你们聊一聊一个兴趣爱好，其爱好者每年在西班牙都日益增长着，那就是：滑雪。

La cuenta cuando puedas por favor .

结一下帐。

Permanecí rígida antes de darme cuenta de que me encontraba en posición horizontal.

我全身僵直，后来才觉察到原来自己是躺着的。

Al mismo tiempo, no podemos tener solo en cuenta los intereses inmediatos y adoptar una política de fuertes estímulos a corto plazo en perjuicio del desarrollo a largo plazo, ya que con ello crearíamos nuevos riesgos y peligros latentes.

同时，也不能只顾眼前，采取损害长期发展的短期政策，产生新的风险隐患。

Se dice que en la antigüedad un chino se inspiró en la manera en que los cazadores habían acertado las presas y así empezó a hacer cuentas en un palo de madera para contar, éste es el origen del ábaco.

传说古时候，一个中国人从猎人串成串的猎物上得到灵感，把木珠串在木棍上计数，这就是算的起源。

¿Y tú te has dado cuenta que en las películas de miedo siempre sale uno al principio, así, majete como tú, que tú dices: " este huele a muerto" , y luego no falla.

你注意到过吗？恐怖电影中一开始总是有个像你这样的老好人出场，然后说：“这里有死人的味道”，之后就应验。

Se van a meter a mi Facebook, van a escribir a mis contactos, se van a meter a mis cuentas y se gastarán todo mi dinero.

别人会登录我的脸书，给我的联系人发消息，还会登录我的银行账号，取走我所有的钱。

Terminó después del toque de queda. Cuando iba a apagar la lámpara cayó en la cuenta de que su mujer estaba despierta.

宵禁的号子响过之后，他看完报纸，走过去准备关灯的时候，才发现妻子还醒着。

Meme se dio cuenta de que se estaba achicharrando en la lumbre de su altivez, y buscó desesperadamente una manera de humillarlo.

梅梅觉得，他那高傲的烈火的伤她，她就拼命想法伤他的面子。

¿Adónde vais tan de noche, que está helando? ¿No os dais cuenta de que os vais a morir de frío?

“这么晚而且这么冷，你们要去哪里？你们不知道这样会被冻死吗？”

Muchas gracias por tu invitación, cuenta con nosotros.

我们很乐意参加你的派对。

Se pueden contratar guías para su ascenso y también hacerlo por cuenta propia.

你可以聘请向导进行攀登，也可以自己规划。

A Howl no le queda muy poco tiempo si no has dado la cuenta.

我们已经没剩多少时间。

Claro. ¿Qué tipo de cuenta desea usted abrir?

当然。您想开哪种类型的账户？

Ya, ya, ya lo sé, ya me estoy dando cuenta.

没错，我发现。

Si se lo cuentas a alguien te arrancaré la boca.

如果跟别人说，嘴巴就会裂掉。

Vaya, te das cuenta de que es mucho más que yo gano en un mes.

天呢 你这一周比我一个月赚的都多。

Parece que le trae muchos recuerdos, aunque nunca lo cuenta.

爷爷好像对这娃娃充满回忆 只是一直不说。

Además, cuenta con largas horas de sol durante el año.

此外，一年中日照时间长。

El libro cuenta sus aventuras en un mundo que no está hecho para él.

这本书讲述它的在一个不是属于他的世界里的冒险故事。