Y ve temblando, aterida, que cubre la escarcha el prado.

哆哆嗦嗦，冻僵，像冰霜覆盖草场。

En algunas zonas, las constantes nevadas lo cubren todo de blanco; los ríos y los lagos se congelan, y en esa superficie congelada, la gente puede patinar.

有些地区，持续的降雪使一切银装素裹，河流湖泊都结了冰，在冻冰的表面上，人们可以滑冰。

Mientras, vamos a preparar una cobertura de chocolate con la que cubriremos las bolitas.

同时，我们要去准备一些覆盖住花生球的巧克力。

¡Uf! , la vida es muy cara. Hay que trabajar duro para cubrir los gastos.

唉！物价太高了。一定要很努力的工作才能开销的起。

Muchos ciudadanos y familias vivís la angustia del desempleo o la precariedad; la angustia de apenas llegar a cubrir las necesidades básicas; o sentís la tristeza de tener que abandonar un negocio al que habéis dedicado vuestra vida.

无数人和家庭都饱受失业和贫困之苦；甚至苦于难以满足本需求；或因为不得不放弃奉献了一生的事业而悲伤万分。

“Se cubrió de gloria” (metió la pata).

他做事出了差错。

Vamos a preparar el frosting de Oreo para rellenar y cubrir la tarta.

我们还要准备奥利奥霜来覆盖整个蛋糕。

Como ves, el huevo no cubre completamente las papas.

如你所见，鸡蛋没有完全盖住土豆。

Ambos se cubren con ropa de cama.

这两个东西外面都会罩上东西。

Mira, los nubarrones que cubren el cielo.

看， 天上都是乌云。

Las distancias en San Sebastián no son muy grandes y se puede cubrir todo caminando.

圣塞巴斯蒂安的距离并不远，步行就可以覆盖所有地方。

Es decir, los desiertos cubren gran parte de África y Australia, ¡pero no Europa!

也就是说，沙漠覆盖了非洲和澳大利亚的大部分地区，却没有涉足欧洲！

Y los demás cubrirán todo este sector.

其他人负责整块区域。

El seguro médico del colegio cubrirá todos los gastos médicos.

医疗费等就由学校的保险支付。

Una especie de manto con el que cubrían a los muertos en esa época.

在那个时候，裹尸布是来包裹逝者的一种布。

Viene de los estromatolitos que cubren el fondo.

而是来自覆盖湖底的叠层石。

Y el mar cubrió al joven pescador con sus olas.

海水终于它的波涛淹没了这位年轻的渔夫。

Trabajamos con muchos artesanos intentando cubrir la mayor cantidad de elementos que requiriera la producción.

我们与许多手工艺人作，试图涵盖生产所需的尽可能多的元素。

Por desgracia, la sombra cubrió de entrada a los niveles superiores.

而阴影却是从上层开始出现的。

Entonces el agua me cubrió por completo y empecé a nadar hacia arriba.

这时，海水漫过了我的头顶，我急忙朝上方游去。