Coge su pequeño cubilete y su toalla, listo para lavar el trabajo de la semana.

拿起他小桶和毛巾，准备洗去一周劳碌。

Por norma, se tiraban dos o tres dados, sirviéndose también de un cubilete.

通常会掷两个或三个骰，也会使用一个骰盅。

Como decía el poeta marcial, la mano tramposa que sabe tirar las tabas amañadas, si las tira por medio de mí, el cubilete, no sacará nada más que deseos.

正如诗人马尔库斯所说， 那个擅长用骰掷骰手，若通过我——这副骰盅——来掷，也只会带来欲望， 而一无所获。

Estas piezas eran muy apreciadas, como muestra una inscripción hallada en el cementerio de San Ciriaco, en Roma, en la que se rindió honor a Lucio Vitorino, un artesano especializado en la fabricación de piezas de juegos como dados y cubiletes.

这些物件备受珍视， 罗马圣基里亚科墓地发现一块铭文便证明了这一点，文中向卢修斯·维托里诺致敬，他是一位专门制骰和骰盅等游戏器具工匠。

Las trampas eran tan habituales que se hizo obligatorio el uso de cubiletes, los frítilus.

极为普遍，以至于不得不强制使用骰盅，即所谓弗里蒂卢斯。