––Te ruego que intercedas, querida Charlotte ––añadió en tono melancólico––, ya que nadie está de mi parte, me tratan cruelmente, nadie se compadece de mis pobres nervios.

“求求你吧，卢卡斯小姐，”她又用苦痛声调说道：“谁不站在一边，大家都故意作践，一个个都对透顶，谁不能体谅经。”

Puede el rey obrar como bien le plazca, sin que se lo impida la persona a quien él lastimó tan cruelmente.

国王可以做他愿意做事，而不必顾虑他所错待过人会对他有什么妨碍。

Estos conocían la historia del Quijote de la Mancha y decidieron romper su aburrimiento tomándole el pelo cruelmente ambos personajes.

他们知道堂吉诃德故事，并决定要残酷地戏弄他们来解闷。

No tenía intención de llegar a esto, y ahora estoy loco como un zopenco y me porto cruelmente contigo.

并没有意思要这样开场，可是现在蠢得象个老傻瓜似，对你真到了家。

Holmes utilizaba su encanto y carisma para atraer a sus víctimas, muchas de ellas mujeres jóvenes, a este edificio, donde sus vidas serían cruelmente arrebatadas en un laberinto de engaños y horrores.

福尔摩斯利用他魅力和魅力，引诱他受害者（其中许多是年轻女性）来到这座大楼，在那里， 她们生命将在欺骗和恐怖迷宫中被残忍地夺走。

Esa es la historia de la aparición del sabueso que, según se dice, ha atormentado tan cruelmente a nuestra familia desde entonces, cuenta la parte final del manuscrito.

那是关于那只猎犬出现故事，据说它从那时起就残酷地折磨着们家族，这是手稿最后一部分。

Estuve cubriendo la noticia también con ellos y la situación de ellos fue un poco peor, porque a ellos sí los engañaron más cruelmente.

在报道他们消息， 他们处境稍微差一些，因为她们确实被更残忍地欺骗了。

De manera que dijo, fría y cruelmente: —No creo que seas una niña adecuada para ser amiga de Diana.

于是她冷酷无情地说：“认为你不适合做戴安娜朋友。”

Ella dice que perdió su don y él le deja en claro que lo que le atraía de ella era su talento para actuar y cruelmente rompe el compromiso.

她说她失去了她天赋，他明确表示吸引他是她表演天赋，并冷酷地解除了婚约。