Perdona, ya no estamos haciendo cross talk.

对不起，我们不再进行交叉对话了。

Dos atletas etíopes del mundial sub 20 de cross.

两名参加世界青年越野锦标赛的埃塞俄比。

Es cuestión de actitud, sí, pero también de mucho entrenamiento para clavar cada freezze, cada footwork y cada cross vayan familiarizándose con estos términos porque el breaking ya es olímpico y seguro que dará mucho que hablar en París.

这关乎态度， 没错，但也需要大量的训练来完美每个定格、每个脚步作和每次换位。熟悉这些术语吧， 因为霹雳舞已经是奥项目了， 在巴黎肯定会有不少话题。

Los deportes que han desaparecido han sido el karate, el béisbol y el softball. De todos estos deportes nuevos, el que me ha parecido más curioso es el kayak cross, porque es como muy caótico.

一些已消失的项目包括空手道、棒和垒。在这些新引入的中，我觉得最有趣的是激流回旋皮划艇，因为它看起来非常混乱。

Y ahora cruzamos el charco, cruzar el charco, hemos visto esta expresión, cross the pond, cruzamos el charco, el océano atlántico, para escuchar a Ashley de Estados Unidos.

现在我们过池塘，我们看到了这个表达，过池塘，我们过池塘，大西洋，去听来自美国的阿什利。

Y de hecho, me acuerdo de que unos miembros de mi equipo de cross country llevaban camisetas que decía, mi deporte es el castigo de tu deporte.

事实上，我记得我的越野队的一些着 T 恤，上面写着：我的是对你们的惩罚。

En el cross internacional de Venta de Baños, victoria española en categoría femenina, 14 años despues, para Carolina Robles, segunda Cristina Ruiz y tercera Carla Gallardo.

在文塔德巴尼国际越野赛中，卡洛琳娜·罗布勒斯获得女子组冠军，这是西班牙选手14年后再次夺冠，克里斯蒂娜·鲁伊兹获得第二名，卡洛拉·加尔多获得第三名。

Y David Llorente ha ganado hoy el bronce en el prueba de kayak cross en los Europeos de Piragüismo Eslalon que se celebran en Eslovenia.

大卫·洛伦特今天在斯洛文尼举行的欧洲激流回旋皮划艇锦标赛上赢得了男子皮划艇全能项目的铜牌。

En asfalto o haciendo moto cross, una de sus grandes aficiones, el 8 veces campeón del mundo se prepara a 2 meses del mundial.

在沥青路上或进行摩托车越野赛， 作为他的一大爱好，八次世界冠军正在世锦赛前两个月做准备。

Y en el cross internacional de Soria, victoria de la keniana Mersi Chep Gemoy, con tan sólo 19 años.

-在索里国际越野赛中，肯尼选手梅尔西·切普·杰莫伊以19岁的年纪夺冠。

Y este despiste en el cross de Itálica estuvo a punto de costarle un disgusto a la keniana Jebitok.

而在伊塔利卡的越野赛中，肯尼选手杰比托克险些因为这次失误而遭遇不测。

Nosotros decimos en español cruzar el charco, que literalmente es " to cross the puddle" .

我们用西班牙语说“越小水坑”，字面上就是“跨过小水塘”。

La idea hoy es hablar del cross Talk, una técnica de comun comunicación bilingüe súper práctica y útil, si tú eres un principiante y quieres hablar español muy natural y fácil .

En el mundial de cross de Belgrado, España ha sido cuarta por equipos en categoría masculina y quinta en femenina, la primera europea en ambas carreras.

在贝尔格莱德的世界越野锦标赛中， 西班牙队在男子组比赛中获得第四名， 在女子组比赛中获得第五名，这两个绩都是欧洲队伍中的第一名。