Noté ciertas incoherencias en sus cronologías.

我发现几个地方前后不一致。

Vamos a convertir este círculo cromático en una cronología.

我们将把这个色轮变成一个时线。

Para entenderlo voy a explicarte la cronología de los hechos.

为了理解这个问题，我将向你解释事件的时线。

Porque todo nace por intentar hacer una cronología de la historia de la música.

因为一切始于尝试制作音乐历史的编年史。

Hasta aquí la cronología de los últimos días.

到这里就是最近几天的timeline了。

Si seguimos la cronología, la respuesta del Gobierno argentino no se hizo esperar demasiado.

如果按照时看，阿根廷政府的回应并没有让人等待太久。

Estas fechas deben tomarse con cautela, ya que los anales no siguen una cronología fiable.

这些日期必须谨慎对待，因为编年史并未遵循可靠的编年。

Si seguimos con la cronología, una vez hecho el anuncio, pues estallará polémica.

如果继续按时看，宣布之后，争议就会爆发。

Esta es la cronología de aquellas 15 horas.

这是那15个小时的时线。

Vamos a hacer, Ángela, una cronología de cómo se produce la filtración.

我们梳理一下，安赫拉，这起泄密事件的时线。

Pero, por ejemplo, sí que tiene interés la cronología.

但是，例如，年代学确实具有重要。

Su cronología abarca todo el Paleolítico Superior.

其年代涵盖了整个晚石器时代。

Al final, entender esta cronología, la cronología del enfriamiento lunar, no solo nos sirve para conocer más sobre la historia de la Luna, sino que también nos ayuda a entender mucho mejor la evolución de nuestro propio planeta.

最终， 理解这一时线， 即月球冷却的时线，不仅有助于我们更深入地了解月球的历史，还能极大地增进我们对地球自身演化的理解。

Martínez del Campo expuso que se hizo un registro fotográfico detallado, además de que se practicaron exámenes de datación, materiales, entomología, iconografía, microscopía electrónica, caracterización químico-mineralógica, morfometría, cronología, estilo y simbolismo, entre otros.

马蒂斯德尔坎波表示，他们进行了详细的摄影记录，还进行了年代测定、材料分析、昆虫学研究、图像学分析、电子显微镜检查、化学矿物特征描述、形态测量、编年史研究、风格和象征分析等其他测试。

Antes de conocer tu valoración, me gustaría que nos hicieras una cronología de lo sucedido en las últimas 48 horas por ponernos en situación, porque hay mucha información y mucha de ella contradictoria.

在了解你的评价之前， 我希望你能为我们梳理一下过去48小时发生的事情， 以便我们掌握情况，因为信息量很大， 而且其中很多互相矛盾。

El hecho habría tenido lugar en el año 1258 a.C., según el llamado Mármol de Paros, una cronología de la historia griega realizada en el siglo III a.C. sobre una estela de mármol.

这一事件据称发生在公元前1258年，依据的是被称为帕罗斯大理石碑的记载， 这是一部完成于公元前3世纪的希腊历史年表， 刻于一块大理石碑上。

Habiendo llegado al 80% de transmisión Dani, voy a hacer una pequeña cronología de los hechos del domingo al lunes para que entendamos un poco mejor lo que ha pasado.

丹尼的直播已经到了80%，我现在简单梳理一下周日至周一发生的事件， 以便我们更好地理解发生了什么。

Tras reinar durante cuatro décadas, Salomón falleció por causas naturales entre los 55 y los 80 años de edad, en función de la cronología bíblica que se tome como referencia.

在统治了四十年后，所罗门于55岁至80岁之自然去世，具体年龄取决于所采用的圣经年表。

Y la cronología de estos acontecimientos... ahora vamos al motivo de por que estamos hablando de esto hoy... la cronología de estos acontecimientos hasta ahora, pues parecía estaba bien establecida.

这些事件的时线… … 现在我们说说今天我们讨论这个话题的原因… … 到目前为止， 这些事件的时线似乎是确定的。

El Cuco y sus mentiras, que llevaron al tribunal, por cierto, a establecer una cronología errónea de los hechos, cumplió su internamiento en un centro de menores por encubrimiento.

“El Cuco” 和他那些谎言，甚至让法庭错误地推断了事件的时，他因包庇罪被送入少年教养中心接受监管。