La Vuelta a España 2023 saldrá desde Barcelona con una crono por equipos.

2023年西班牙自行车将从巴塞罗那出发，并以团队计时开始。

" Una lucha contra el crono en un barco singular" .

“与时间跑，在一艘独特的船上。”

La gran prueba llegará el segundo día con la crono de 48 horas.

巨大的考验将在第二天到来，届时将进行48小时的计时。

El noruego Jakob Ingerbrigsten batió el récord del mundo de los 1 500 en pista cubierta y se ha convertido en el primer hombre en bajar de 3: 31 al parar el crono en 3: 30: 60.

挪威的雅各布·英格布里格森打破了室内1500米的世界纪录， 并成为第一个跑进3: 31的男子， 他的成绩是3: 30: 60。

Y en Valencia han caido dos records de España, de Medio Maraton, Carlos Mayo y Laura Luengo, han parado el crono en 59 minutos y 39 segundos el, y en una hora 09 ella.

在瓦伦西亚，西班牙的两个纪录被打破了，半程马松的纪录由卡洛斯·马约和劳·卢恩戈打破，他们的成绩分别是59分钟39秒和1小时09分。

Del 3 al 17 de enero de 2025, comenzará con una crono especial de 48 horas de más de 900 kilómetros, que marcará ya desde el inicio las primeras diferencias de la clasificación.

从2025年1月3日至17日， 比将从一场超过900公里的48小时特别计时开始，这将在一开始就开选手们在排名上的差距。

Los británicos han probado esta mañana mapas de motor y varias configuraciones aerodinámicas sin preocuparse de los tiempos, pero Fernando es el que más vueltas ha dado, 77 y los cronos salen, tercero.

英国人今天早上测试了发动机地图和几种空气动力学配置， 没有关注时间，但fernando是测试圈数多的，共77圈， 圈速排在第三。

Cinco etapas que pueden ser 6 con la crono que está apunto de comenzar 34 km con final en Niza, donde acaba un Tour histórico, por primera vez lejos de París.

五个段， 可能会因为即将开始的34公里计时变成六个段， 终点设在尼斯，这是历史上第一次不在巴黎结束的环法自行车。

Marta Galimany ha dejado el crono en un tiempo de 2 horas, 26 minutos y 14 segundos, bajando en 37 segundos el registro de Ana Isabel Alonso.

玛尔塔·加利马尼的成绩定格在2小时26分钟14秒，比安娜·伊莎贝尔·阿尔onso的纪录了37秒。

Pero en los dos primeros test en competición Vingegaard se dejó 22 segundos en Tirreno y 38 el Visma en la crono por equipos de la Paris-Niza.

但在前两场正式比中，文杰加德分别在提雷诺和巴黎-尼扎的团队计时中落后了22秒和38秒。

Yo me canso casi más en un crono a una vuelta, me canso más porque es mucho más explosivo que en una carrera.

我在单圈计时中更累，因为它比比中的爆发力强得多。

A las 18.55 bajará por esta rampa el último de los hombres que luchará por esta crono, el español Marc Solé.

在18点55分， 后一个参加这场计时的选手，西班牙人马克·索勒， 将通过这条斜坡下场。

Y Jonas Vingegaard, ese hombre que se marcó una crono en el pasado tour que no veíamos desde tiempos de Indurain.

还有乔纳斯·文格加德（Jonas Vingegaard），他在上次中进行了计时，自从安杜兰时代以来我们就再没有见过他了。

Musa, musa del gigante, voz del cosmos, espada del hijo que apaciguas el espíritu y lo ensanchas más allá del cronos.

缪斯， 巨人的音乐， 宇宙之声，安抚灵魂、超越时间的利剑。

El belga Evenepoel afianza su liderato en la Vuelta despues de ganar ayer la unica crono de la carrera.

比利时人埃文内普尔在赢得比中的唯一一个计时后，巩固了他在环西班牙自行车的领先地位。

Ayer ganó la crono final del Tour de Suiza tras imponerse a grandes figuras como Evenepoel o VAN AERT.

昨天赢得了瑞士的终计时后，他击败了像埃文内普尔或范阿尔特这样的大人物。

El día de reyes la cosa se pone seria con una crono inédita de 414 kilómetros entre volcanes.

国王节当天情况变得严肃起来，有一场414公里的全新计时在火山之间进行。

La sueca Sarah Sjostrom ha dejado el crono en 23: 61, en la primera semifinal.

瑞典的莎·斯约斯特罗姆在第一场半决中留下了23: 61的成绩。

Las tres primeras jornadas en Portugal, comenzando con el prólogo de esta tarde, una crono en Lisboa.

葡萄牙的前三段，从今天的序幕开始，接着是里斯本的一场计时。

A quien solo el crono puede detener.

只有克罗诺斯能阻止他。