Los discípulos no siempre adoptan los mismos criterios que sus maestros.
学生并非总是持与他们的老师的相同见。
Son criterios para juzgar nuestras palabras y actos .
这些是判断我们言论和行动的标准。
De la contraposición de criterios puede salir una solución mejor.
对各种意见进行比较, 就可以找出较好的决办法.
Mi criterio es que debemos plantearlo en una reunión.
我看应该在会提出来.
No tengo criterio en cuestiones de arte.
对于艺术问题我一无所知.
Este es un criterio claro pero muy limitado.
这是一个清楚但很狭隘的标准。
Debemos desmitificar ese concepto y aplicar en su interpretación los mismos criterios de modernización.
我们必须剥去这一概念的神秘外衣，在释这一概念时采用同样的现代化标准。
Algunos ponentes y participantes compartían este criterio.
这一观点得到某些发言者和与会者的赞同。
Es necesario establecer criterios bien definidos para imponerlas, administrarlas y levantarlas.
需要定实施、执行和裁措施的明确标准。
El criterio general es siempre el de la reparación efectiva del acto ilícito.
总体标准始终是针对不法行为的有效赔偿标准。
Deberíamos evitar la politización de esos procesos y la aplicación de dobles criterios.
我们还应该避免使此类进程政治化和使用双重标准。
Debemos redoblar nuestros esfuerzos y dar un nuevo enfoque a nuestros criterios.
我们必须加倍努力，并重新注重我们的方法。
Las evaluaciones basadas en criterios se usan mucho en organizaciones públicas y privadas.
基于标准的评估被公共和私营组织广泛采用。
Cada sistema de gestión tiene su propio conjunto de criterios.
每个管理系统都分配到自己的一套标准。
Permanecemos dispuestos a considerar todas las propuestas y las evaluaremos de acuerdo con ese criterio.
我们仍然愿意考虑所有建议，并将根据述标准对其进行评估。
La jurisprudencia de los Estados Unidos de América sigue un criterio similar.
美利坚合众国的判例法也采取一种类似的方式。
Aquéllos que no reunían los criterios de empleo fijados recibirán indemnizaciones por cese en el servicio.
不符合雇用标准的人将受到职处理。
En definitiva, el criterio adecuado es la intención de las partes.
最终，恰当的标准是各缔约方的意图。
Los criterios de selección de los factores indirectos para los ajustes se explican en el párrafo 36 39.
为调整选择驱动数据的标准见第36 39段。
Permítaseme brevemente expresar algunos criterios con relación a tres esferas de acción.
我想就三个行动领域简要地提出一些看法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Qué criterio tenían los chinos antiguos en lo que se refiere a este problema?
在这个问题上，古代中国人的观点是什么？
El criterio se fue perfeccionando hasta acabar adoptando la forma de una teoría científica.
这一观点断完善，最终形成了科学理论体系。
Bernarda Cabrera procedió con el mismo criterio.
贝尔纳达·卡夫列拉按的想法行事。
Los dos fragmentos que siguen ejemplifican la aplicación de estos criterios.
以下两个片段分别展现了这些标准的运用实例。
Cada estado utiliza criterios diferentes para considerar qué es la pobreza.
每个国家使用的标准来义贫困。
Su madurez de criterio afianzó la paz doméstica.
梅梅成熟的头脑帮助巩固了家庭的和睦关系。
Un pobre de un país no necesariamente sería considerado pobre si se usara el criterio de otro país.
一个国家的贫困人口在另一个国家的标准下可能并为贫困。
¿Cuáles serían, según tu criterio, las consecuencias más extrañas de que tu país esté sin luz por mucho tiempo?
你觉得，当你的国家长期停电的时，最奇怪的后果会是什么？
Queremos escuchar lo que el pueblo nos está diciendo porque confiamos en su criterio y confiamos en su voluntad.
我们想要倾听人们对我们诉说的内容，因为我们相信他们的判断，相信他们的意愿。
Y cuanto más criterio tenga esa persona, más valdrá esa opinión.
而且那个人的判断力越强，他们的意见就越有价值。
Está la calle en contra del criterio de la jueza.
街头民意反对法官的裁决。
Unifica así criterios en todo el país tras el aval de la Junta de Fiscales.
在总检察长会议的支持下，全国标准得以统一。
A que unifiquen el criterio y la doctrina a partir de ahí tendremos que ver.
等到他们统一了标准和方针，到时候我们再看情况。
Así lo han decidido la mayoría de audiencias provinciales, aunque el criterio no es unánime.
这决的主要是省级法庭，尽管这一标准并非一致。
Crece la confianza en internet y crece la confianza en el criterio propio.
对互联网的信任增加了，对自己的判断力的信任也增强了。
Cristina blas, a qué se debe este cambio de criterio?
克里斯蒂娜·布拉斯，这种判断标准的变化是为什么？
Se garantiza el acceso en todos los centros públicos atendiendo criterios de cercanía.
确保所有公共中心都根据就近原则提供准入。
Es imposible saber qué criterio utilizan, por qué unos pasan y otros no.
无法知道他们使用什么标准，为什么有些人通过而有些人通过。
Vamos a respaldar los criterios como siempre hemos hecho los socialistas catalanes.
-我们将像往常一支持这些标准，就像我们加泰罗尼亚社会主义者一直做的那。
Con ese criterio acabaremos de ajustar unas listas para ganar.
按那个标准，我们就能调整好名单以确保获胜。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
提出来.
定实施、执行和
断完善，最终形成了科学理论体系。
的
义贫困。
为贫困。
决
的主要是省级法庭，尽管这一
通过。
那个
