Suelta la pelota, en dirección del crack.

精彩的传球。

No, hombre, un crack, un genio de la gastronomía.

伙计们，他可是个烹饪界的天才，是一颗冉冉新星。

Me ha encantado platicar con cracks de la gastronomía, cotorrear con la gente por la calle.

享受与烹饪界大师的交谈，也很享受在街头与人闲聊。

A veces, los verdaderos crack son los que defienden, no los que atacan.

有时， 真正的高手是防守的一方，而不是进攻的一方。

" Rodri es un crack, tiene un juego muy interesante" .

" 罗德里是个高手，他的打法有趣。"

Es que Carla es una crack, ¿eh?

卡拉可真是个高手，对吧？

El suyo había hecho por primera vez " crack" .

他的第一次出现了“裂痕”。

Bueno, bueno, es un crack mundial, puede hacer lo que quiera.

好吧，好吧，他是个世界级的高手，想做什么就做什么。

Tú te levantas por la mañana y hablas un poco aquí, como crack.

你早上起床说话就如行云流水，很厉害的样。

Este es un crack, ¿eh? Que lo prevello todo.

伙真行， 对吧？什么都懂。

Y tú eres un crack, pero vamos a meter un poquito de dificultad.

你很厉害，但是们要加一点难度了。

Esta moda acaba con el " crack de la Bolsa americana" de 1929.

种风尚终结了1929年的“美国股市大崩盘”。

Al consumir, atentos porque la lista no es corta, heroína, crack, cocaína, ketamina y alcohol.

吸毒时要小心，清单很长：海洛因、可卡因、冰毒、氯胺酮和酒精。

La primera de las expresiones es ser un crack.

第一个表达是“ser un crack”，意思是“很厉害”或“很牛”。

El tipo era un " crack" del marketing científico, podemos decir.

可以说，伙是个科学营销的“高手”。

Era una crack porque venía de dirigir Hotwire dentro de Expedia.

她很厉害，因为她之前在Expedia旗下负责过Hotwire。

No, es un programa súper selectivo para financieros muy, muy cracks.

不，是一个超级精选的金融精英项目，只针对那些极其出色的金融高手。

Ok, conozcámoslos un poco más. A Joaquín, crack de las matemáticas, le apasiona viajar.

好吧，们再深入了解一下。乔昆因数学天赋出众，热爱旅行。

Yo creo que de tal elevación hizo crack.

觉得那种高度肯定撑不住了。

Y al mismo tiempo un loco muy crack.

同时也是一个疯狂的天才。