Navegaron a lo largo de la costa.
他们沿着海岸航行。
Logramos la victoria de la revolución a costa de muchos sacrificios.
我们付出了巨大牺牲才取得了革命的胜利.
Ese pueblo de la costa es ideal para descansar.
海边那个小镇是理想的休憩地。
El tifón los pilló llegando a la costa de China.
台风跨过了海峡到达中国沿岸。
En este proceso, el capital ha medrado a costa del trabajo.
在这一过中，获得了资本，却牺牲了劳动力。
La institución del asilo ha de ser defendida y salvaguardada a toda costa.
必须不计代价地保卫并珍惜庇护制度。
También afirma que los procedimientos son ineficaces porque las costas los hacen prohibitivamente onerosos.
他并指出，法序效率很低，因法费用使这一序昂贵得难。
Este tipo predomina en los países de la costa occidental de África.
这类协定在非洲西海岸国家十分盛行。
Mañana seguiremos rumbo a la costa.
明天我们将向着海岸的方向前进。
A mí me vuelve loca la marcha que hay en las costas españolas todos los veranos.
每年夏天在西班牙海岸边的人潮让我疯狂。
Miguel, un joven pescador de la costa norte de Perú, está a punto de ser padre.
米格尔，一个在秘鲁北部海岸的年轻渔民，即将成一个父亲。
Esa campaña de limpieza abarcaba 900 kilómetros de costas, y se recogían 10.000 toneladas de desechos.
这种清洁活动涉及900公里的海岸线，收集了1万吨废物。
La costa de Somalia tiene uno de los porcentajes más altos de piratería marítima del mundo.
索马里海岸线是世界上海盗行发生率最高的地方之一。
Está en la costa mediterránea.
坐落于地中海海岸上。
El tifón devastó la costa.
台风在海岸线上肆虐。
Las olas batían la costa.
波浪拍打着海岸。
Somalia tiene 3.600 km de costa y posee algunas de las últimas poblaciones ictícolas naturales del mundo.
索马里有3,600公里的海岸线，有世界上最后尚存的一些野生鱼种。
Al cabo de unos días, los helicópteros transportaban continuamente alimentos por la devastada costa occidental de Sumatra.
几天时间里，直升机不停地向苏门答腊受灾严重的西海岸运送食品。
Para aplicar con eficacia el embargo es esencial vigilar estrechamente los cruces fronterizos y las costas de Somalia.
了有效执行军火禁运，极重要的是对越界过境和索马里海岸进行有效的监测。
La gran victoria se logró a costa de los esfuerzos indecibles de los pueblos y de vidas frustradas.
伟大胜利是人民作出无法描述的努力和牺牲人类生命的代价换来的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y no queremos que nadie se luzca a costa nuestra.
可我们不想丢脸！
Aquí pone que fue tomada en Australia, en las costas de Sídney.
这是在澳大利亚悉尼的海边拍的。
Los íberos vivieron en un extenso territorio abierto a la costa mediterránea.
伊比利亚人则居住在一个开阔的地中海沿地带。
A diferencia de otros parques andino-patagónicos, presenta bosques cercanos a la costa marítima.
与其他安第斯-巴塔哥尼亚公园不同，火地岛公园的森林更靠近海。
Valencia está aquí, en la costa del archi-deseado mar Mediterráneo.
瓦伦西亚就在这里，人们梦寐以求的地中海沿。
Las montañas están muy cerca de la costa por lo que abundan los bellos paisajes.
山脉离海很近，所以有很。
Sitúa en el mapa a Los Ángeles, está en la costa este de Estados Unidos.
洛杉矶位地图的国的东海。
Y al estar alejada de las costas no estaba expuesta a ataques marítimos.
由远离海，这里不会受到来自海上的攻击。
Históricamente las poblaciones que más crecieron eran las que estaban cerca de las costas.
历史上，发展最快的城镇都是靠近海的城镇。
Ahora vámonos a la costa oeste, a Los Ángeles.
接下来，让我们来到西海，来到洛杉矶。
¿Y qué tiempo hace en las costas mediterráneas?
那地中海沿天气如何？
Creo que sí en las costas del este y el sur.
我想是的，在东南海。
De hecho, desde su independencia en 1825 Bolivia tenía acceso a la costa.
事实上，在1825年，即玻利维亚独立之际，这个国家曾有过出海口。
Se encuentra a 3.600 kilómetros de la costa de Chile, país al que pertenece.
位智利海约3600千米处，隶属智利。
Allí ganó mucho dinero. Luego, además, vendieron unos terrenos en la costa, en Alicante, creo.
在那儿挣了不少钱。之后在阿利坎特卖了些地，我觉得。
No debí haberme alejado tanto de la costa, pez -dijo-.
" 我原不该出海这么远的，鱼啊，" 他说。
Pero adonde vas a ser más difícil, hasta que llegues a la costa.
但是你去的地方风浪较大，要飞到了上才平安。
Construyen su hogar con algas y con el pasto que encuentran en la costa.
它们用藻类和在海上找到的草建造自己的家。
Mientras tanto, Rusia avanzaba hacia el este, explorando Siberia y alcanzando las costas del Pacífico.
与此同时，俄罗斯也在向东发展，探索西伯利亚并到达太平洋沿。
Técnicamente alcanzable pero a costa de una inmensa inversión en tiempo, ingenio y recursos.
技术上是可以实现的，但这需要耗费大量时间、智力和资源。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
中，获得了资本，却牺牲了劳动力。
法
。
边
人们梦寐以求的地中海
。
