La obra se llama " El Cortejo" .

这幅作品被称为《情人》。

No habría podido concebirse un cortejo más desolado.

凄清的送葬是难以想象的。

Allá atrás, Pedro Páramo, sentado en su equipal, miró el cortejo que se iba hacia el pueblo.

留在身后的佩德罗·巴拉莫仍然坐在他那张皮椅上，看着那一行人朝村庄走去。

En el agua transcurre el cortejo del macho, que tras una serie de zambullidas y persecuciones concluye con el apareamiento.

在水中，雄性进行求偶行为，通过一系列的潜水和追逐，最终完成交配。

Dos mil nazarenos forman parte de su cortejo.

两千名纳扎雷人参与了游行。

El cortejo fúnebre ha llegado hasta este cementerio a las 13 30.

葬礼已于13点30分抵达这个公墓。

Entre 85.000 a 90.000 personas, acompañada ni formarán parte de los cortejos.

在85000到90000人之间，将不会参加送葬。

El día tres será enterrado, tras un cortejo que recorrerá las calles de la ciudad.

第三天将被安葬，届时将有一个游行穿过城市的街道。

Son 3200 los integrantes del cortejo, con siete bandas de música.

游行有 3,200 名成员，有 7 个乐。

Una pareja casi siempre heterosexual, se corteja entre pasión obstáculos y uvas.

一对几乎总是异性的情侣，在热情、障碍和葡萄之间相互追求。

Muchas aves tienen pasos envidiables como parte de su ritual de cortejo.

许多鸟类在求偶仪式中展示出令人羡慕的舞步。

Pues al cortejo fúnebre de Joselito, que Joselito es significativamente como el carnaval, ¿no?

参加Joselito的葬礼，因为Joselito就像狂欢节一样，不是吗？

Algunos investigadores dicen que la música evolucionó como parte del juego de cortejo y apareamiento.

一些研究人员表示，音乐作为求偶和交配游戏的一部分而进化。

Bueno, veo que ha cambiado el sistema de cortejo, básicamente.

好吧，我看他们基本上改变了追求系统。

Pues fíjate cómo hablaba Carmen Martín Gaité del cortejo en la posguerra.

你看卡门·马丁·盖蒂如何描述战后的求爱方式。

El cortejo de tractores, que serán aproximadamente unos 400, es difícil un poco calcularlo.

拖拉机游行大约有400辆，具体数字可能略有出入。

En el cortejo fúnebre se habla de embargo.

在葬礼上提到了查封。

Poco a poco el cortejo se deshace.

渐渐地，婚礼解散了。

Todo el cortejo oficial ha tomado el tren de las seis.

所有的官方代表团都乘坐了六点的火车。

Tú la temes y yo la cortejo.

你对她心畏惧，我却对她追求不已。