有奖纠错
| 划词

Me he cortado una vena y no puedo parar la hemorragia.

我割伤了一段静脉所不止。

评价该例句:好评差评指正

El problema era más serio en las zonas rurales, en especial para las mujeres que vivían en pueblos con el acceso cortado por puestos de control a las ciudades donde estaban situados los hospitales.

这个问题在农村地区更为严重,有的妇女所住的村庄与医院所在的城市之间被检查站开,对于她们,问题尤为突出。

评价该例句:好评差评指正

Como resultado de ello, se determinó que 254 candidatos podrían mantener ese tipo de vínculos, y se les informó de que, para evitar su descalificación, tenían hasta el 7 de julio para desarmarse o demostrar que han cortado toda relación con los grupos armados.

其结果是,发现有254名被提名人被怀疑有这种联系,他们被投诉委员,为了不被剥夺资格,他们必须在7月7日之前解除武装,或者提出证据,证明已经断绝与武装团伙的任何联系。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


收敛, 收敛剂, 收敛起笑容, 收敛水, 收敛言行, 收殓, 收留, 收拢, 收录, 收罗,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

老人与海(精编版)

Comió la otra parte del pedazo que había cortado en dos.

他吃着他切成两段的那条鱼肉的另外一半。

评价该例句:好评差评指正
浮华饭店

La comunicación se ha cortado, señor Murquía. ¿Desea hacer alguna llamada?

电话被挂 尔基亚先生 您想给谁打电话吗?

评价该例句:好评差评指正
Take it Spanish

Entonces así cuando lo vamos a comer ya está cortado.

所以当我们准备吃的时候,它已经被切成片

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

¿Recuerdas alguna vez en la que otros se hayan entrometido o te hayan cortado mientras hablabas?

还记得某一次,别人在你说话的时候突然插嘴或打你?

评价该例句:好评差评指正
DeleA2教材

Sí, un cortado y una copa de coñac.

给我来一杯牛奶咖啡和一杯白兰地。

评价该例句:好评差评指正
街头西班牙语俚语

Creo que el jefe ya está hasta la coronilla y por eso ha cortado por lo sano.

我觉得老板是受不啦,这回要彻底解决问题

评价该例句:好评差评指正
Aula Internacional 2

Un cortado y un café. ¿Desean alguna cosa más?

一杯牛奶咖啡和一杯咖啡。您们还需要别的吗?

评价该例句:好评差评指正
盲人引路童

En cambio les hablaba en gentil y bien cortado español.

如果情况相反的话,他就会对他们讲优雅而简练的西班牙语。

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2016年7月合集

Tú- Un cortado (café negro con una gota de leche).

一杯cortado(黑咖加一点牛奶)。

评价该例句:好评差评指正
新西语mini小说

Tomé un cortado en un bar y volví a la oficina.

我去一间酒吧喝杯牛奶咖啡,然后就回事务所

评价该例句:好评差评指正
Mery甜点课堂

Por último, he cortado una porción para que veáis cómo queda por dentro.

最后,我切一块给你们看看里面是怎么样的。

评价该例句:好评差评指正
El Comidista en EL PAÍS

Ya tenemos cortados todos los discos y ahora vamos a montar la tarta.

圆饼已经切好,现在我们来摞蛋糕。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课堂

Cuando estás con otras personas y no sabes exactamente qué decir, te has quedado cortado.

当你跟其他人在一起的时候,你不知道说什么,你就很拘束。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课堂

Repite después de mí: “venga, no te quedes cortado”

跟我重复,venga,no te quedes cortado.

评价该例句:好评差评指正
老人与海(精编版)

" Debí de haberle cortado la espada para combatir con ella a los tiburones" , pensó.

我应该砍下它这长嘴,拿来跟那些鲨鱼斗,他想。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课堂

Cuando eres una persona tímida, es probable que te quedes cortado en muchas ocasiones.

如果你是一个害羞的人,可能你在很多场合都会拘束。

评价该例句:好评差评指正
老人与海

Comió la otra parte del pedazo que había cortado en dos. La masticó con cuidado y luego escupió el pellejo.

他吃着他切成两段的那条鱼肉的另外一半。他细细地咀嚼,然后把鱼皮吐出来。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之利未记

24 Herido ó magullado, rompido ó cortado, no ofreceréis á Jehová, ni en vuestra tierra lo haréis.

24 肾子损伤的,或是压碎的,或是破裂的,或是骟的,不可献给耶和华,在你们的地上也不可这样行。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之出埃及记

33 Cualquiera que compusiere ungüento semejante, y que pusiere de él sobre extraño, será cortado de sus pueblos.

33 凡调和与此相似的,或将这膏膏在别人身上的,这人要从民中剪除。

评价该例句:好评差评指正
Mery甜点课堂

He cortado un trocito y fijaos como se menea.

我切一小块,你们看它一晃一晃的。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


收讫, 收清, 收取, 收取利息, 收容, 收容难民, 收容所, 收容院, 收入, 收入微薄,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接