有奖纠错
| 划词

La electrólisis separa el agua en hidrógeno y oxígeno con corriente eléctrica.

电解通过电流将水分解为氢气和氧气。

评价该例句:好评差评指正

El circuito eléctrico cerrado permite el flujo continuo de corriente.

闭合的电路能让电流持续流动。

评价该例句:好评差评指正

Un transformador modifica el voltaje y la corriente a niveles más altos o más bajos.

变压器可以提高或降低电压和电流

评价该例句:好评差评指正

Los salmones remontan el río (la corriente).

鲑鱼沿河(逆流)而上。

评价该例句:好评差评指正

Retiré dos cientos yuan de la cuenta corriente.

我从储蓄中取出了二百元。

评价该例句:好评差评指正

Han confiado a la corriente la dirección de la barca.

他们让小船随波飘荡.

评价该例句:好评差评指正

Debemos mantenernos al corriente del desarrollo de la ciencia Y tecnología modernas.

我们要随时掌握现代科学技术发展的情况.

评价该例句:好评差评指正

Una ola,una corriente de aire, son entidades.

浪、气流都是实体。

评价该例句:好评差评指正

La deducción se le hará directamente de su cuenta corriente.

直接从他的往来中进行扣除。

评价该例句:好评差评指正

Eso es muy corriente

那是很平常的事.

评价该例句:好评差评指正

La corriente arrastró el barco.

大水把船冲走了。

评价该例句:好评差评指正

El agua corriente no se corrompe y a los goznes de la puerta no los carcomen los gusanos.

流水腐,户枢.

评价该例句:好评差评指正

Actualmente, ninguna zona de Liberia está abastecida de electricidad central ni de agua corriente.

前利比里亚任何地都没有中央电或

评价该例句:好评差评指正

La Secretaría continuará ampliando y mejorando las conexiones WiFi y las tomas de corriente.

秘书处将继续扩大和改善无线因特网接入和增加插销。

评价该例句:好评差评指正

Esta corriente ha llegado al punto en el que ya representa muchos millones de dólares.

此种物资流动的总价值现已达到数百万美元。

评价该例句:好评差评指正

Otras viviendas estaban en mejor estado y tenían electricidad y agua corriente.

其他房屋的状况好一些,有电和自来水。

评价该例句:好评差评指正

En mi próxima exposición informativa pondré al Consejo al corriente de esta iniciativa.

我将在下次通报中提有关这项主动行动的更新资料。

评价该例句:好评差评指正

Un porcentaje del 4 al 10% es corriente en los productos básicos agropecuarios que se comercian internacionalmente.

对国际贸易的农业初级商品来说,常见的份额是4%至10%。

评价该例句:好评差评指正

En la Estrategia de Mauricio se pide, entre otras cosas, un aumento considerable de la corriente de recursos financieros y de otro tipo, tanto públicos como privados, y que se garantice su utilización efectiva; una mejora de las oportunidades comerciales; el acceso a las tecnologías ecológicamente racionales y su trasferencia con carácter de concesión y preferente, según lo mutuamente convenido; el apoyo en el ámbito de la educación y la sensibilización; el fomento de las capacidades y el apoyo a las estrategias nacionales de desarrollo sostenible, como la reducción de la pobreza y el fomento de la resistencia, que estén impulsadas y gestionadas por los países.

除其他外,《毛里求斯战略》要求大幅度增加公共和私有财政和其他相关资源流动,确保其有效使用;改善贸易机会;根据双方协定,在减让或优惠的基础上,准许使用和转让无害环境的技术;支持教育和提高认识工作;建设能力;支持各国自愿发起、各国自主的可持续发展战略,包括减少贫穷和建设复原力。

评价该例句:好评差评指正

También vale la pena destacar que los principales esfuerzos se dirigen siempre hacia los canales de la cooperación internacional y la facilitación del comercio internacional, especialmente puesto que debe reconocerse a la CNUDMI, desde su creación, el mérito de haber abrazado una doctrina establecida que se basa en la idea de que una de las principales maneras de fomentar el dinamismo del comercio internacional consiste en establecer reglas materiales normalizadas en el plano internacional de forma tal que puedan garantizar siempre de la mejor manera la corriente y el desarrollo del comercio internacional sobre la base de la igualdad y del interés mutuo.

还值得指出的是,在促进国际合作和便利国际贸易方面作出了许多重要努力,特别是贸易法委员会自成立以来一直遵循既定宗旨的做法值得称赞,该宗旨的基本思路是,鼓励国际贸易的主要途径之一是制订重大的国际标准规则,使之始终成为确保国际贸易在平等互利基础上的流动和发展的最佳帮手。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


新村, 新大陆, 新得到的, 新德里, 新的, 新房, 新妇, 新古典主义, 新官上任三把火, 新皈依者,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

西班牙历史(视频版)

Por último, la higiene pública de las ciudades fue atendida por medio de la construcción de redes de alcantarillado, termas o acueductos, que abastecían de agua corriente a las poblaciones.

最后,城市的公共卫生是通过建设污水渠道,热水池来实现的,为人们提供流动的水。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Si no quieres comer chocolate, directamente no lo compres, y si no quieres gastar tus ahorros, no los tengas en tu cuenta corriente.

如果你想吃巧克力,就,如果你想花存款,就放在你经常的账户里。

评价该例句:好评差评指正
哈利波特与火焰杯

Los Dursley estaban al corriente de que, como mago menor de edad, a Harry no le permitían hacer magia fuera de Hogwarts.

他们明明知道,哈利作为一个未成年巫师,是允许在霍格沃茨以外的地方使用魔法的。

评价该例句:好评差评指正
2019最热精选合集

Por ejemplo, se calientan solo con leña y carbón y no hay agua corriente, ya que los caños se congelarían fácilmente.

例如,他们只能用柴火和木炭取暖,并且没有自来水,因为管道很容易冻结。

评价该例句:好评差评指正
老人与海

¿Por qué todos los peces voladores de la corriente oscura tienen lomos violáceos y generalmente franjas o manchas del mismo color?

怎么搞的,凡是在深暗的水流中游得很快的鱼都有紫色的背脊,一般还有紫色条纹斑点?

评价该例句:好评差评指正
《小王子》电影版节选

Entonces, ¿la mía sólo es una rosa corriente?

那么,我的玫瑰就只是一朵普通的玫瑰?

评价该例句:好评差评指正
西班牙语专四听力理解篇

A. Condorito se comunica mucho con la gente común y corriente.

答:孔多里托与普通人交流很多。

评价该例句:好评差评指正
明星开包记

Esto es un tarro de pistachos, normal y corriente, tampoco tiene mucha ciencia.

这是一罐普通的开心果,没有太多科技。

评价该例句:好评差评指正
十分钟说历史

¿Te suena el movimiento de liberación de la mujer? Pues pertenece a esta corriente.

你听过妇女解放运动吗?它就属于这次思潮

评价该例句:好评差评指正
Viajes Tips 阿根廷旅游

Es una caverna con estalactitas y estalagmitas por la que pasa el cauce del río Calchaquí, esta formada por los restos basálticos de la erupción de Los Gemelos y el cavado natural de la corriente.

这是一个有钟乳石和石笋的洞穴,卡尔查基河流经这里,它是由双子天坑火山爆发的留下玄武河流的自然空洞形成的。

评价该例句:好评差评指正
波西米亚丑闻

Exactamente, pero las consecuencias que se me originaron han sido bastante fuera de lo corriente.

“一点错,但是结局却相当平常

评价该例句:好评差评指正
Ojos de perro azul 蓝狗的眼睛

Pero la mujer seguía hablando y su voz era una corriente uniforme, suelta, apasionada.

但是,那女人还是喋喋休,她的声音平稳,宛如流水,只是断断续续,富有激情。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Fingir candor es algo bastante corriente, se ve en todas partes.

你走遍天下,到处都可以遇到伪装坦白的人。

评价该例句:好评差评指正
城市规划录

Acá convergerían las avenidas Diagonal Norte, Corrientes y el Corredor Norte Sur.

这里将会汇聚北对角线大道、科连特斯大道和南北走廊。

评价该例句:好评差评指正
Cosas Simples y Curiosas

La corriente, por pura eficiencia, ignora el camino difícil y sigue fluyendo por el metal.

为了效率,电流会避开困难的路径,继续沿金属流动。

评价该例句:好评差评指正
总统先生 El señor presidente

Calla lo favorable y exagera lo corriente.

隐善扬恶,添枝加叶。

评价该例句:好评差评指正
国家主席习近平新年贺词

El patriotismo y la dedicación sin ninguna queja ni arrepentimiento de nuestro pueblo me permiten aprender de la grandeza de la gente común y corriente, y haciéndome reflexionar que sólo con arduas luchas se consigue la felicidad.

广大人民群众坚持爱国奉献,无怨无悔,让我感到千千万万普通人最伟大,同时让我感到幸福都是奋斗出来的。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

En la corriente de su desventura fui yo por dos tíos míos llevada a Berbería, sin que me aprovechase decir que era cristiana, como, en efecto, lo soy, y no de las fingidas ni aparentes, sino de las verdaderas y católicas.

幸的潮流中,我的两个舅舅把我带到了柏培拉,根本理睬我说我是基督徒。其实我真是基督徒,而且是装的,是真的基督徒。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Luo Ji miró alrededor: a excepción de las ventanillas redondas y la ligera curvatura de las paredes, nada diferenciaba aquella estancia anodina de una oficina normal y corriente; y tal vez por eso se sintió extraño con el cinturón abrochado.

罗辑四下看看,除了窗子是圆的,有窗的那面墙有些弧度外,一切都是那么普通和熟悉,以至于他们俩系着安全带坐在这间普通办公室里感觉怪怪的。

评价该例句:好评差评指正
Pienso, Luego Actúo

La misma gente nepalí no sabe que allí aún no llega el coche, no sabe que allí aún no hay electricidad ni agua corriente y eso hace que la gente de Humla quede aislada.

尼泊尔人自己并知道尼泊尔还未通车,知道尼泊尔既没有通电也没有自来水,这些现状让洪拉区人民与世隔绝。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


新疆维吾尔自治区, 新交, 新教, 新教的, 新教教义, 新教徒, 新近, 新近的, 新近地, 新近丧失亲人的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接