Esa respuesta no corresponde a la pregunta.
答非所问.
Los libros que lees no corresponden a tu edad.
你读的书不符合你的年龄。
¿En ese caso prefieres corresponder la maldad con la bondad o la maldad?
在那种情况下你愿意以德报怨还是有仇报仇？
A tí te corresponde decir la última palabra.
由你来做最后的决定.
Me ha hecho muchos favores y no sé cómo corresponderle.
他好多忙，真不知道该怎么报答他.
Escribe los diálogos en la columna que corresponda.
把对话写在相应的一栏里。
Esa denominación no corresponde exactamente a lo que es la cos.
那个名称与那样东西不符。
24.15 La responsabilidad de este componente del subprograma 2 corresponde a la Tesorería.
15 次级方案2的一构成部分由财务处负责。
Esos períodos corresponden a los distintos índices de naturalización de los refugiados en esas regiones.
些时期反映些区域不同的难民归化率。
Somos un país pequeño pero seguiremos cumpliendo con la parte que nos corresponde.
们是一个小国，但们续发挥们应有的作用。
La función que les corresponde desempeñar en el desarrollo a las Naciones Unidas es especial.
联合国系统在发展方面应该发挥的作用是独一无二的。
El Commonwealth seguirá desempeñando la parte que le corresponde.”
英联续发挥它的作用。”
Debido al redondeo, la suma de las cifras puede no corresponder a los totales indicados.
由于四舍五入，加起来的总数不一定准确。
Lo instamos a recuperar el lugar que le corresponde en la comunidad de naciones.
们敦促他们恢复在国际社会中的合法地位。
Al mismo tiempo, corresponde a los gobiernos crear oportunidades de empleos decorosos para los jóvenes.
与此同时，政府有义务为青年人创造体面的就业机会。
La parte que le corresponde de esos créditos asciende a 126.641 dólares en cifras netas.
前南斯拉夫在些贷项中所占份额的净额共计126 641美元。
Sin embargo, no corresponde al Comité determinar este asunto.
然而，并不属于委员会确定的事务。
Corresponde a una parte amparar su alegación exponiendo la cuestión de forma oportuna.
完全要取决于当事人是否通过及时提出一问题来保留其所提申诉的时效。
El sensor debe ser capaz de hacer corresponder una firma sísmica con el objetivo previsto.
此种传感器应当能够地震信号与预定目标信号相匹配。
En consecuencia, el Grupo estima que en este caso corresponde una restauración compensatoria.
因此，小组认为，在种情况下对恢复作出赔偿是适当的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nos corresponde a todos preservar la confianza en nuestra convivencia democrática.
我们所有人有责任维护对我们民主共处的信任。
Creo que corresponde a la edad que ella tiene.
我觉得这和她的年纪相符。
Lo más grande que te puede suceder es que ames y seas correspondido.
你需要学的最伟大的事情就是去爱和被爱。
Cuando el bien querido no nos corresponde, nos sentimos frustrados y decepcionados .
当心爱的人不回应我们的时候，我们沮丧和失望。
Y así, en 1500, Portugal inicia la conquista de la parte que le corresponde.
于是在1500年，葡萄牙开始了对应部分的侵略行动。
Romeo está despechado por Rosalina, una joven de quien se enamora sin ser correspondido.
罗密欧正因为罗莎琳而恼，他单恋着这位年轻的女子。
A Julieta le corresponde y ambos juran amor eterno.
朱丽叶回应了他的告白，他们俩发誓永远相爱。
Y que casi todas las letras se corresponden con un único sonido.
几乎每个仅有一个对应发音。
Marca las formas escritas en A que corresponden a los verbos que oigas.
在A部分中标出符合你所听单词的书写形式。
Lo preguntó con una sonrisa encantadora, de un modo casual, pero ella no le correspondió.
他发问的时候，脸上露出迷人的笑容，口气异乎寻常，但她脸上没有笑意。
Esta extraña palabra no corresponde a una mala representación ortográfica de huevos como seguramente pensaste.
这个看似拼写错误的词并非" huevos" （鸡蛋）的误写。
Pero necesitaba alguien a quien poder corresponder.
但是她要跟一个她所尊敬的人在一起生活。
¿Y se lo llevó adonde corresponde? ...
“把他安顿妥当了吗？”
Quise corresponder, pero me había quedado paralizado.
我很想响应他，可惜已经吓呆了。
Billy Sánchez le correspondió siempre y bien y con el mismo alborozo.
比利·桑切斯有求必应，不但能很好地满足她，而且跟她一样乐此不疲。
¿Acaso corresponde esta versatilidad a un caballero?
君子多乎哉？
Tu amor verdadero no es correspondido.
你现在知道苏菲的心意了吧。
Como corresponde a un gran guerrero, la espada está marcada con los pilares de la virtud.
名剑配英雄，剑上刻有三大品德。
Unos niños cantan, con una melodía característica, los números premiados y el dinero que les corresponde.
有的孩子唱歌，旋律很有特色，唱的是中奖号码和相应的奖金。
En esa tarea le correspondía, si era necesario, eliminar personajes históricos o hechos importantes.
在这项工作中，如有必要，他要负责删除历史人物或重要事件。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
好多忙，真不知道该怎么
一构成部分由财务处负责。
续发挥
的最伟大的事情就是去爱和
沮丧和失望。
恼，他单恋着这位年轻的女子。
