Aquí, en el palacio, el aire era pesado, pero en el bosque corría con libertad el viento, y la luz del sol, con vagabunda mano de oro, apartaba las hojas trémulas.

在这儿宫里空气是很郁闷的，可是在林子里风自由自在地吹着，日光用飘动不停的金手拨开颤抖的树叶。

Bueno, en principio nosotros podríamos correr con los gastos, al fin y al cabo se trata de nuestra casa. Lo que pasa es que habíamos pensado alquilarla sin muebles.

好吧，原则上来说我们是可以承担费用的，毕竟这是自己的家；但是问题就是我们就想要出租无家具的房子。

Corríamos por el campo;bajábamos al río a pescar.

我们去田野里奔跑，鱼。

Él seguía acostado boca arriba, respirando con rapidez y esfuerzo como quien acaba de correr un buen trecho y levantando con fijeza los ojos hacia ella.

他躺着，喘息得又重又急，好刚跑完了几里路，眼睛停滞地瞧着她。

Apenas paró el taxi, al llegar, se apeó, corrió hacia el edificio, entró en él, alcanzó el ascensor y subió al décimo piso.

计程车刚一停，她就来，朝写字楼跑去，走进、乘电梯到达第十层。

Ya en la calle, corrió hacia el metro.

她来到街上，向地铁跑去。

Que no corra mucho, abuelo, George no es un bebé, pero todavía es pequeño.

不要让他跑的太快了，爷爷，虽然乔治已经不是宝宝了，但他还是太小了。

El jugador número 16 bota el balón y corre.

16号球员将球弹起后跑起来了。

Corre, hay que evitar la hora punta.

快点，我们要避开高峰。

Pero bueno, no se puede saber bien cuando corren tan rápido.

但是，跑太快了不能分清。

Corrió, llegó al lado de su compañero y lo abrazó.

他跑到他的朋友身边抱住他。

¿Quieres correr una maratón en el desierto del Sahara?

你想在撒哈拉沙漠跑马拉松？

Corre a la tienda y me compras $1 de cebolla.

跑去商店，给我买1美元的洋葱回来。

Entonces Nian corrió lejos y nunca regresó.

然后，“年”跑了，再也没有回来。

Jack el Tacaño empezó a correr y se encerró en su casa.

吝啬鬼杰克开始逃跑，把家门锁上。

Ya no tengo fuerza en mis piernas para correr como antes lo hacía.

我的腿已经没力气了，不能以前那样奔跑了。

Había un par de días de encierros y la gente corría.

会有几天的奔牛活动，然后人们就会奔跑。

Al correr del tiempo me he consolado un poco, pero no completamente.

现在，我稍微得到了些安慰。但还是没有完全平静来。

Unos corren, otros saltan; éstos hacen gimnasia y aquéllos juegan al baloncesto.

有的跑，有的跳，有人做操，也有人打篮球。

Corre como si se mantuviera en el aire, de lo cual viene su nombre.

在运行时悬浮于空中，故而得名。