El corral está allí, a la izquierda.

边的大办公室，往左走。

Sí por favor me trae un pollo de corral.

请给我来一只土鸡。

Física real del Modelo Estándar en tu propio corral.

这是标准物理学模型农场中的应用。

Su cadáver congelado estaba en el corral y los perros lo habían devorado en parte.

于是等他们回到牧场的时候，老头儿已经死了一个星期，牲口栏里冻得直僵僵的，狗已经把他吃掉了一部分。

Blanquiceleste- que da al corral de ovejas catadura de osario.

天白——给了羊栏以尸骨冢的面貌。

Hay corrales de piedra para la hacienda, que es guampuda y menesterosa.

瘦得可怜的牛群关石砌的牲口圈里。

Los aspavientos del que persigue un ave de corral.

这情景好一个人追逐一只从窝里飞出来的鸡。

Si yo tuviera mi casa grande, con aquellos grandes corrales que tenía, no me estaría quejando.

要是我还拥有原先座大房子，配上几个大牲口栏，这会儿我没有什么可以抱怨的了。

Sentadas en los zaguanes, las viudas piensan en los muertos, que duermen tan cerca, detrás de los corrales.

些寡妇坐门旁或门槛上，想念着死去的亲人；他们睡得这么近，些畜栏的后面。

Sentíase terriblemente abatido, por ser tan feo y porque todo el mundo se burlaba de él en el corral.

他觉得非常悲哀，因为自己长得么丑陋，而且成了全体鸡鸭的嘲笑对象。

Ya la mañana tiene calor de siesta y la chicharra sierra su olivo, en el corral de San Francisco.

已经到了上午炎热的午睡时刻，知了圣佛朗西斯科院子里聒噪，似乎想要锯开橄榄树。

¡Qué ilusión cuando entró en el corral por vez primera, Platero!

它第一次来到厩里，简直是进来了一个幻想！

Se trata de un ave algo menos gruesa que la gallina normal de corral.

它是一种比普通散养母鸡稍薄的鸟。

Casi todos están asociados a ganado lechero o a aves de corral infectadas.

几乎所有的都与受感染的奶牛或家禽有关。

No la hallé -respondió Sancho- sino ahechando dos hanegas de trigo en un corral de su casa.

“不是，”桑乔说，“我到的时候，她正她家的院子里筛两个法内加的麦子。”

De hora, una pesta igual que un corral.

时间，畜栏一样的瘟疫。

Así que, señor, el no poder saltar las bardas del corral, ni apearse del caballo, en ál estuvo que en encantamentos.

所以，大人，您上不了墙，又下不了并不是魔法造成的。

Al corral con él, y con esotro, señora ama.

把它和另外本书都扔到畜栏去，管家夫人。”

Limpiar un poco los corrales para poder sacar los coches y poder llevar la vida lo más normal posible.

稍微清理一下畜栏，这样我们可以把汽车拿出来，并能够尽可能正常地生活。

La producción de leche casi se ha detenido y sólo un 1% de las aves de corral siguen vivas.

牛奶生产几乎停止，只有 1% 的家禽仍然存活。