Dame, si tienes, con que me limpie; que el copioso sudor me ciega los ojos.

你有什么给我擦脸的东西，赶紧递给我。这么多汗水，我都快看不见了。”

Después de no pocas bromas y un copioso almuerzo, iniciaron una interesante conversación.

在一阵打闹嬉笑和丰盛的午餐后，他们坐下来开始了饶有兴致的交谈。

A dos generaciones de distancia, la ese italiana y la copiosa gesticulación italiana sobreviven en él.

虽隔了两代，他的意大利口音和说话时的大量手势在。

Hay que hidratarse mucho y evitar las comidas copiosas.

多喝水，避免吃太多。

Unas lluvias copiosas, abundantes, pero que no están causando ningún destrozo.

一些大雨，很充沛，但没有造成任何破坏。

Puede continuar siendo copiosa zonas de pirineos.

可以继续在比利牛山脉的一些区域保持充沛。

Y la nevada sido muy copiosa y necesaria.

这场降雪非常充沛且必。

Llegan las precipitaciones y serán copiosas, generalizadas e incluso en algunos casos podrían ser excesivas.

降雨即将来临， 将会非常充沛，广泛分布， 甚至在某些情况下可能会过多。

La acumulación es abundante y copiosa, se extenderá por buena parte del país.

积攒的数量丰富而充足，将遍布全国的大部分区。

Lluvia muy copiosa en coruñés nuevo, también en Asturias.

新科鲁尼和阿图里区降雨量非常大。

Pero en esas comidas copiosas generamos un mayor calor corporal para digerirlo.

但在那些丰盛的餐食中，我们会产生更多的身体热量来消化食物。

Por ejemplo, podemos decir, la cena de ayer fue copiosa y deliciosa.

例如，我们可以这样说，昨天的晚餐非常丰盛且美味。

Las comidas son más copiosas, más abundantes, hay más cantidad, más dulces, más alcohol.

饭菜分量更丰盛，种类更多，甜食和酒精也更多。

Tambien vamos a preparar nuestra mochila de supervivencia para situaciones extremas: incendios, inundaciones y nevadas copiosas se repiten cada vez con mayor frecuencia en nuestro país, que debería incluir nuestro kit de emergencias y por qué deberíamos tener todos uno al alcance.

我们还将准备应对极端情况的生背包：火灾、洪水和大雪在我国越来越频繁发生，我们的应急包应该包含什么，以及为什么每个人都应该随时备有一个。

Durante todo el día siguiente descansamos y dormimos, y al ponerse el sol, hicimos una copiosa comida de carne fresca, que regamos con té, el último que beberíamos en mucho tiempo, como Guth comentó con pena.

在整个接下来的一天里， 我们都在休息和睡觉，太阳落山时， 我们做了一顿丰盛的鲜肉大餐，用茶水来搭配， 这可能是我们在很长一段时间内最后一次喝到茶了，正如古遗憾评论的那样。

La FAO prevé que las cosechas de cereales serán copiosas, pero no a corto término, y proyecta un incremento del hambre en algunas regiones, especialmente en temporadas de carestía previas a la recolección de cultivos.

联合国粮农组织预测谷物收成将会丰富，但短期内不会实现， 并预计一些区在收获季节前的歉收时期饥饿问题会加剧。

Por consiguiente, va a venir vinculado a este reclamo económico un reclamo político, porque van a comenzar a surgir de manera muy numerosa, muy copiosa, los intercambios comerciales entre los atenienses con otras polis griegas.

因此，政治主张将与经济主张联系在一起，因为雅典人和其他希腊城邦之间的商业交流将开始以非常多、非常丰富的方式出现。

Y si todo falla se debe reaprender a dormir con horarios fijos para irse a la cama, evitando las cenas copiosas y descansando del móvil dos horas antes de comenzar a soñar.

而且如果一切方法都失败了， 就需重新学习按照固定时间上床睡觉，避免丰盛的晚餐， 并在开始做梦前两小时远离手机。

Ho Chi se encontraba descansando tras la copiosa comida que ingirió, pero por la posición en la que se encontró su cuerpo, se dedujo que se vio sorprendido y atacado.

霍Chi在吃完大量食物后正休息，但从他身体的位置来看，可以推断他是被突袭击并攻击的。

Ahora hablando en serio, es tan copiosa y tan poblada de hechos la historia del peronismo que debemos dejarla aquí por hoy y continuar contándola en un próximo episodio.

现在认真说，庇隆主义的历史如此丰富和充满事实，我们必须暂时到这里为止，留待下一集继续讲述。