Los telómeros recubren a los cromosomas y permiten que el ADN se copie cada vez que una célula se divide sin dañar el código genético, y se acortan en cada división celular.

每胞分裂的时候，染色体端粒帽保证着胞可以正确复制胞的遗传代码。同时，随着胞的分裂，它们也在不断变短。

Podemos decir que ese método que seguía esa profesora era básicamente una invitación a copiar, una invitación a hacerte chuletas porque, oye, ¿quieres que lo copie todo igual?

我们可以这么说， 那位老师采用的方法基本上是在邀请学生抄袭，邀请学生制作小抄，因为，喂，你想让我完全照抄吗？

Entonces, quédate con la idea de que mi empresa tiene que tener un valor único y diferencial, pero que siempre va a haber alguien que nos copie.

所以， 我的公司必须有一个独特的价值和差异点，但有人抄袭我们。

Tengo que decir que obviamente hacen todo lo posible para que nadie haga trampas, para que nadie copie en el examen.

我必须说， 他们显然做了所有可能的努力来防止任何人作弊，在考试中抄袭。

De hecho, en otras comunidades autónomas están estas familias pidiendo que se copie el modelo de la Comunidad de Madrid.

事实上，在其他自治区，这些家庭正在呼吁效仿马德里自治区的模式。

Entonces, tomando esa idea de que siempre habrá alguien que nos copie, nosotros intentaremos defendernos.

那么， 基有人模仿我们的想法，我们将尝试进行自我防御。

El periodista que llamaban el superhombre utiliza a Manuel para que le copie cuartillas y le presta novelas, algunas de un verde muy subido.

被称为超人的记者利用曼努埃尔帮他抄写稿纸， 并借给他一些小说，其中一些带有非常强烈的暗示。

La vez pasada te pregunté si te gustaría que Motorola copie el S-Pen de Samsung en uno de sus dispositivos de la serie Edge.

上我问你是否希望摩托罗拉在其Edge系列的一款设备上模仿三星的S-Pen。

Le dice que vaya en su nombre a pedir al despacho de Dervil los documentos referidos al coronel Savert que los copie y que vaya a encontrarse con ella.

让她以他的名义去德维尔事务所索要与萨弗特上校相关的文件，复印后去找她。

La inteligencia artificial es una tecnología que lleva décadas dando vueltas y que es básicamente intentar que una máquina copie el funcionamiento del cerebro.