Por último, se debe encomendar al coordinador residente la vigilancia de los resultados alcanzados.
最后，驻地协调应被授权监督所取得的成果。
El PNUD está en una situación óptima para gestionar el sistema de coordinadores residentes.
联合国开发计划署管理驻地协调系统是最合适的。
Los coordinadores residentes deben disponer de los recursos necesarios para cumplir su función eficazmente.
驻地协调应有必要的资源，以便有效地担负起他的任务。
La Mesa y los coordinadores regionales indicarán qué tipo de resultado esperan de las Comisiones.
和各区域协调会向委会表明希望取得何种结果。
El sistema de coordinadores residentes también se ha fortalecido.
驻地协调也得加强。
La Mesa y los coordinadores regionales indicarán la naturaleza del resultado que esperan de las comisiones.
和各区域协调将说明希望委会取得何种成果。
Giles es la coordinadora, y distribuirá todos los proyectos de resolución y de decisión.
她是接收所有决议和决定草案的协调人。
El PNUD debería fortalecer el sistema de coordinadores de las cuestiones de género.
开发计划署应加强社会性别问题协调中心。
La función de estos coordinadores tiende a ser ambigua y no está bien definida.
两性平等问题协调的作用往往模糊不清。
Sin embargo, esa cooperación solía depender de la buena voluntad de los distintos coordinadores residentes.
但这种合作常常取决于具体的常驻协调是否愿意。
Transmisión del documento final a las autoridades nacionales competentes por el ministerio coordinador.
牵头部委向管国家当局提交最后文件。
Deberían enmendarse oportunamente las Directrices sobre el funcionamiento del sistema de coordinadores residentes.
《驻地协调职能的指导方针》也应该相应修订。
Hay un coordinador al que cada donante puede dirigir sus preguntas y consultas.
协调中心向每一个捐助者提供一位具体联系人，以方便捐助者的询问。
La Subcomisión nombró a la Sra. Koufa coordinadora de esa labor.
小组委会决定由库法女士担任这项工作的协调。
En su estudio, la coordinadora abordó varias cuestiones generales que eran fuente de preocupación.
她在研究报告中谈了一些普遍关注的领域。
La coordinadora fue invitada a participar en el seminario, aunque no pudo asistir a él.
本协调收了出的邀请，但未能与会。
Se examinan a continuación determinadas secciones del documento del Coordinador.
下文讨论了协调文件的具体章节。
El Coordinador del Socorro de Emergencia podrá solicitar evaluaciones adicionales si resulta necesario.
如果有必要，紧急救济协调可要求进行进一步评价。
Esos coordinadores ministeriales necesitan recibir formación adicional.
当前，这些部门协调需要额外的培训。
Se envía copia de la invitación a participar en el examen al coordinador nacional.
参加审评的邀请函复件分送国家联络点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
" Necesitan de todo porque no tienen nada" , nos explica la coordinadora del centro.
“他们需要切，因为他们什么都没有。”中心的协调向我们解释道。
Apoyo total del coordinador de Izquierda Unida a Yolanda Díaz.
西班牙联合左派协调人完全支持 yolanda díaz。
Ha nombrado un equipo de político que tiene que encargarse con Begoña Villacís como coordinadora.
他任命由贝戈娜·维拉西斯担任协调人的政治团队。
Su comercial, contagiada, y la coordinadora, en casa tras dar positivo su hija.
他们的销售代表感染，协调也在家，因为她的女儿检呈阳性。
El coordinador general dice que no van a mercadear el gobierno de España.
总协调表示他们不会操纵西班牙政府。
Dejar mi cargo como coordinadora general de Sumar.
-辞去我在Sumar的总协调职务。
Y los coordinadores nos dicen que han visto todo tipo de casos médicos.
协调我们他们见过各种各样的医疗案例。
El coordinador de emergencias aquí despacha sin parar.
这里的应急协调直在忙碌地调度。
Por ese motivo, he decidido dejar mi cargo como coordinadora de Sumar.
因此，我决定辞去在Sumar的协调人职务。
" Esperamos lo mejor, pero nos preparamos para lo peor" , dijo el coordinador.
“我们期待最好的结果，但也要为最坏的情况做好准备，”协调说。
Dorit Nitzan, la coordinadora para emergencias de la oficina en Europa de la OMS.
多丽特·尼察恩，世卫组织欧洲办公室的应急协调。
Juan Betancourt es el coordinador del informe.
胡安·贝坦科尔特是该报的协调。
Aunque lo diga el coordinador de público Oli.
即使公共协调奥利这么说。
La coordinadora ha enviado la carta al Secretario General.
协调已将信件发送给秘书长。
Y, según me el coordinador de la humedad, hace el psiquiatra josé soriano.
而且，据我所知，这是精神病学家何塞·索里亚诺协调的。
He decidido dejar mi cargo como coordinadora de Sumar.
我决定辞去在“Sumar”中的协调职务。
Por su parte, el coordinador de Asuntos Humanitarios destacó las condiciones deplorables de la población.
另方面，人道主义事务协调强调民众的悲惨状况。
De hecho, algunos son coordinadores, algunos con los que hablé, etcétera.
事实上， 有些人是协调者，有些人是我交谈过的， 等等。
¿Tú le has dicho a tu coordinador que ibas a venir, por ejemplo?
你有没有你协调你要来呢？
Martín Bianchi es coordinador de la sección Estilo de Vida en el País Semanal.
马丁·比亚尼是《国家周刊》生活风格版块的协调人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
应被授权监督所取得的成果。
和各区域
也得
加强。
切，因为他们什么都没有。”中心的
由贝戈娜·维拉西斯担任
呈阳性。
我们他们见过各种各样的医疗案例。
