Marina Gallego, es coordinadora Nacional de la Ruta Pacífica y principal investigadora del informe.

Marina Gallego 是太平洋航线的国家调员，也是该报告的主要调查员。

Desde mayo de 2017, Berta Zúniga es la coordinadora general del COPINH.

自 2017 5 起，Berta Zúniga 担任 COPINH 的总调员。

Y con el tiempo se convirtió en la coordinadora general del COPINH.

随着时间的推移，她成为 COPINH 的总调员。

La coordinadora ha enviado la carta al Secretario General.

调员已将信件发送给秘书长。

En Ucrania, la Coordinadora Humanitaria condenó los ataques de este jueves contra instalaciones humanitarias en Jersón.

在乌克兰，人道主义调员谴责周四针对赫尔松人道主义设施的袭击。

Agregó que la Coordinadora Especial trabajará desde Chipre, país donde la Misión Conjunta tiene su base de operaciones.

他补充说，特别调员将在联特派团设有行动基地的国家塞浦路斯工作。

El coordinador de la ONU en la República Democrática del Congo pide la reapertura urgente del aeropuerto de Goma.

联国驻刚果民主共和国调员呼吁紧急重新开放戈马机场。

La Coordinadora Nacional de Reducción de Desastres, CONRED, mandó un experto a evaluar si había quedado afectada.

国家调员CONRED派出专家评估是否受到影响。

La coordinadora humanitaria en Palestina, Lynn Hastings, afirmó que está " alarmada por la magnitud de la operación" .

巴勒斯坦的人道主义调员林恩·黑斯廷斯（Lynn Hastings）表示，她“对行动的规模感到震惊”。

Una de las manifestaciones, convocada por Coordinadora 25S y Plataforma En Pie, da un paso más y pretende rodear el Congreso.

其中一场由 Coordinadora 25S 和 Plataforma En Pie 发起的示威活动更进一步，旨在包围国会。

Uno que se había formado con líderes vecinales, representantes de la Municipalidad y de la Coordinadora de Reducción de Desastres.

该小组由社区领导人、市政府代表和调员组成。

" La ayuda humanitaria es un salvavidas para cientos de miles de personas en Jersón, asolada por la guerra" , añadió la coordinadora.

调员补充说：“人道主义援助是饱受战争蹂躏的赫尔松数十万人的生命线。”

La coordinadora declaró además que este domingo los equipos de ayuda humanitaria también proporcionaron ayuda inmediata a los civiles cuyas casas fueron alcanzadas en Dnipró.

调员进一步表示，周日人道主义援助队还向第聂伯罗房屋遭到袭击的平民提供了立即援助。

Lía es coordinadora de Gurises Unidos, una organización uruguaya que promueve los derechos de la infancia, y que trabaja en las zonas más vulnerables de Uruguay.

Lía 是 Gurises Unidos 的调员，该组织是乌拉圭促进儿童权利的组织，在乌拉圭最脆弱的地区开展工作。

También es verdad que ahora hay una tercera persona en el equipo de Spanish Language Coach trabajando a media jornada, Isabela, que es la nueva coordinadora.

确实，西班牙语教练团队中现在还有第三位兼职人员，伊莎贝拉，她是新的调员。

El Secretario General pidió al coordinador de la ayuda humanitaria de la ONU, Martin Griffiths, que estudie inmediatamente con las partes implicadas un alto el fuego en Ucrania.

秘书长要求联国人道主义援助调员马丁·格里菲斯立即与有关各方讨论在乌克兰停火。

El coordinador para el proceso de paz en Oriente Medio ha condenado la muerte de 10 civiles palestinos por los ataques aéreos israelíes en la franja de Gaza.

中东和平进程调员谴责以色列空袭加沙地带造成 10 名巴勒斯坦平民死亡。

" Todos deben garantizar la protección de la población civil" , sostuvo el coordinador, que está en contacto directo con todas las partes pertinentes para reducir urgentemente la tensión.

调员说：“每个人都必须保证保护平民。 ”他正在与所有相关各方直接联系， 以紧急缓解紧张局势。

La coordinadora humanitaria para los territorios palestinos dijo en una entrevista con Noticias ONU que Israel está vinculando la ayuda humanitaria a Gaza con la liberación de los rehenes.

巴勒斯坦领土人道主义调员在接受《联国新闻》采访时表示，以色列正在将向加沙提供人道主义援助与释放人质联系起来。

Varias de ellas, como la doctora de Bajo Chiquito o la coordinadora en terreno del programa de Migración de la Cruz Roja panameña, Abril Staples, tenían menos de 30 años.

其中一些人，例如来自Bajo Chiquito的医生或巴拿马红十字会移民项目的现场调员Abril Staples，龄都在30岁以下。